Morgunblaðið - 11.05.2005, Qupperneq 47

MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 11. MAÍ 2005 47




  
  


 


 

 
  
!(+


 ' 
(,
 
 ( 
-!  
. 
/000
- 1/002 1

((,
 
 ( 
3
 ,
 
  
  


 



    
  
  
  
! "
 #
$  

%# & 

"

# "       ! ""   %

  

"'   ( 
 

    
) 
 # %

 *
 
 4 ( 3,!


   .  

5


 6 /% 
 

 + (  .
(- 

 
 (

3

! 
 



 & /0 3',!  
 
 

 
 (  .  

413
,!


.  - 
 





 
     

 

!


 
74 (,
 (+
  

"# $ "# $ "# $ %&'( 
)( 
*&
+ ',!'

(,
-
. / 123
42
 3
8
0
8
0
0
5%
9
6
&
//
&
.  - 


.  - 


.  - 


.  - 


1 ,!

'(,!

,!

,!

. .  - 


1 ,!

32 5
6,
7
8 
9 
* 5,
) 
9 $ 
/9
/9
/9
/%
/%
/%
2
0
&
8
/:
. 1 ,!

1 ,!

1 ,!

1 ,!

; (-
 
,!

. ,!

*(
8
9 ): .:
%2
*; < . /7

#3: = 
%9
%%
/2
%%
/&
<
%8
/0
%8
%2
1 ,!

1 ,!

,!

,!

,!

,!

,!

1 ,!

1 ,!

'(,!

%+-*$>
>
*-?%@A%

B
8A-?%@A%
6-C9B$=
A%

 '
%9<
</:
8/8

936
93:
93/
2
&9&
/99<
/%</
69&
 '
/<92
/89&
/&%:
///6
 2
%9%6
%%/<
/0::

2D 

2D
 <%8
<92
:6/
:69
%%%6
%%6%
%%:8
%%99
' 
%:66
:3<
/30
/3/
/32
938
93:
93:
93<
:30
%3/
%3% 938
!( '

 

   !  !
 
=> 














ANIMAL PLANET
10.00 Pet Rescue 10.30 Breed All About It
11.00 Wildlife SOS 11.30 Aussie Animal
Rescue 12.00 Great Elephant Rescue
13.00 Journey of the Giant 14.00 Animal
Cops Detroit 15.00 The Planet’s Funniest
Animals 15.30 Amazing Animal Videos
16.00 Growing Up... 17.00 Monkey Busi-
ness 17.30 Keepers 18.00 Ten Deadliest
Sharks 20.00 Miami Animal Police 21.00
The Life of Birds 22.00 Pet Rescue 22.30
Breed All About It 23.00 Wildlife SOS
23.30 Aussie Animal Rescue 24.00 Project
Noah 1.00 Growing Up... 2.00 Animal
Cops Detroit 3.00 The Planet’s Funniest
Animals 3.30 Amazing Animal Videos 4.00
That’s My Baby 5.00 Monkey Business
5.30 Keepers 6.00 Project Noah
BBC PRIME
10.00 Animal Park 11.00 To the Manor
Born 11.30 Dad’s Army 12.00 Born and
Bred 13.00 Teletubbies 13.25 Tweenies
13.45 Fimbles 14.05 Balamory 14.25
Step Inside 14.35 The Really Wild Show
15.00 The Weakest Link Special 15.45
Bargain Hunt 16.15 Ready Steady Cook
17.00 Doctors 17.30 EastEnders 18.00
Location, Location, Location 18.30 A Place
in France 19.00 Diarmuid’s Big Adventure
20.00 Living the Dream 21.00 Spooks
21.50 Murder in Mind 23.00 Renaissance
24.00 Great Writers of the 20th Century
1.00 Biology Form and Function 2.00 How
I Made My Property Fortune 2.30 The
Crunch 3.00 Starting Business English
3.30 Kids English Zone 4.00 Number Time:
Addition & Subtraction 4.20 Maths Chal-
lenge: Tv Workout Year Six 4.40 Number-
time: More or Less 5.00 Teletubbies 5.25
Tweenies 5.45 Fimbles
DISCOVERY CHANNEL
10.10 Scrapheap Challenge 11.05 Ext-
reme Engineering 12.00 Building the Ulti-
mate 12.30 Massive Engines 13.00 Wea-
pons of War 14.00 Junkyard Mega-Wars
15.00 Rex Hunt Fishing Adventures 15.30
Buena Vista Fishing Club 16.00 Paranal
17.00 A Bike is Born 18.00 Mythbusters
19.00 Deadly Women 20.00 Superwea-
pons of the Ancient World 21.00 Mummy
Autopsy 22.00 Forensic Detectives 23.00
Extreme Machines 24.00 Reporters at War
EUROSPORT
10.00 Football11.00 Tennis12.30 Cycl-
ing15.15 Tennis17.00 Football18.00 Foot-
ball19.45 Equestrianism20.45 Golf22.15
News22.30 Sailing23.00 All Sports
HALLMARK
10.15 Early Edition 11.00 The Yearling
12.45 The Hollywood Mom’s Mystery
14.15 Barbara Taylor Bradford’s Voice of
the Heart 16.00 Early Edition 16.45 Dino-
topia 18.30 MacShayne: Final Roll of the
Dice 20.00 Law & Order Vi 20.45 Five Days
To Midnight 21.30 Carla 23.15 Five Days To
Midnight 24.00 Law & Order Vi 0.45 MacS-
hayne: Final Roll of the Dice 2.15 Carla
4.00 Out of Time 5.30 Love Or Money
MGM MOVIE CHANNEL
9.10 Sunburn 10.55 Spring Reunion
12.15 Crossplot 13.50 The Tale of Ruby
Rose 15.30 Beachhead 17.00 Stella
18.50 Get Crazy 20.25 Vicious Lips 21.45
Deadly Weapon 23.15 Texasville 1.20
Superbeast 2.55 Legend of the Lost 4.45
Mission of the Shark
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Wolves of the Sea 11.00 Air Crash
Investigation 12.00 Dogs with Jobs 12.30
Totally Wild 13.00 Frontlines of Const-
ruction 14.00 Megastructures 15.00 Wolv-
es of the Sea 16.00 Battlefront 17.00 Air
Crash Investigation 18.00 Dogs with Jobs
18.30 Totally Wild 19.00 Wolves of the Sea
20.00 Frontlines of Construction 21.00
Megastructures 22.00 Bay of Fire 23.00
Wanted - Interpol Investigates 24.00 Front-
lines of Construction
TCM
19.00 They Drive by Night 20.35 Ven-
geance Valley 21.55 The Subterraneans
23.25 Pennies from Heaven 1.10 The
Younger Brothers 2.30 Eye of the Devil
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
fréttaþáttarinsí gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15
Korter
19.15
Korter
20.30
Aksjón tónlist Nýjasta
tónlistin í bland við gamalt og gott.
21.00
Níubíó
23.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10.00 Skærver fra en svunden tid 11.00
Cubansk kærlighed 11.30 Fremmed i Eur-
opa (7) 12.00 TV AVISEN 12.10 Kontant
12.35 Nyhedsmagasinet 13.00 Tema:
Dansk Design 13.05 Arne Jacobsen 100
år 14.05 På klassiske skuldre 14.15
Made in Denmark 14.55 Design eller
kunst 15.10 Design er ikke en ting 15.20
Den nye have (6) 15.50 Nyheder på
tegnsprog 16.00 Boogie 17.00 Barracuda
18.00 Fjernsyn for dig 18.30 TV AVISEN
med Nyhedsmagasinet, Sport og Vejret
19.30 Rabatten (17) 20.00 DR Doku-
mentar: Spillet om Zidan 21.00 TV AV-
ISEN 21.25 Profilen 21.50 SportNyt
22.00 Farinelli - kastratsangeren 23.45
Onsdags Lotto 23.50 Grænseløs kærlig-
hed (1) 00.20 Boogie
DR2
17.00 Deadline 17:00 17.30 Hercule
Poirot (7) 18.20 Biblens mysterier (5:9)
19.10 Pilot Guides: Italien (8:13) 20.00
Mik Schacks Hjemmeservice 20.30
Præsidentens mænd (119) 21.25 Husker
du ... 22.30 Deadline 23.00 En dansker i
Hitlers Tyskland 23.40 Musikprogrammet
1-50 2005 00.10 SPOT: Zlatko Buric
00.40 Godnat
NRK1
10.00 Siste nytt 10.05 Muntlig spørre-
time 11.00 Siste nytt 11.05 Distrikts-
nyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Vera - og
flere med henne 15.30 Batfink - til unn-
setning! 15.35 Movilles mysterium 16.00
Siste nytt 16.03 Guru 16.05 Hemmelig
agent på moped 16.30 Guru 17.00
Oddasat - Nyheter på samisk 17.15 Sam-
mendrag av Frokost-tv 17.55 Nyheter på
tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.40 Distrikts-
nyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Forbruk-
erinspektørene 19.55 Pakket og klart
20.25 Redaksjon EN 20.55 Distrikts-
nyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Vik-
inglotto 21.40 Grand Old Man 22.30
Migrapolis: Et lite stykke Norge 23.00
Kveldsnytt 23.15 Lydverket live - Gluecifer
23.55 Våre små hemmeligheter 00.40
Top Gear - Tut og kjør! 01.05 Whoopi
NRK2
16.15 Presidenten 17.00 Svisj-show
17.55 Kulturnytt 18.00 Siste nytt 18.10
Walkabout 18.40 David Letterman-show
19.25 Haikerens guide til galaksen 19.55
Kortfilm: Bryllupsdagen 20.00 Siste nytt
20.05 Trav: V65 20.35 Lonely Planet:
Buenos Aires 21.25 Brød og sirkus 22.55
David Letterman-show 23.40 Livet er
Svalbard 00.25 Nattønsket 02.00 Svisj
SVT1
10.00 Consumer Power 10.25 Born wild
10.30 Glimtar från Italien 12.00 Rapport
12.10 Vi i femman 14.30 Matiné: Somm-
aren i La Goulette 16.00 Rapport 16.05
Plus 16.35 Familjen Anderson 17.00
Sverige! 17.30 Krokodill 18.00 Boli-
bompa 18.01 Myror i brallan 18.30 Sa-
goberättaren 19.00 Seriestart: Pojken
som slutade tala 19.30 Rapport 20.00
Djursjukhuset 20.30 Mitt i naturen 21.00
Ordinary Decent Criminal 22.35 Rapport
22.45 Kulturnyheterna 22.55 Seriestart:
Familjen Mann 00.40 Inför ESC 2005
01.40 Sändning från SVT24
SVT2
16.25 Vetenskapsmagasinet 16.55
Bosse bildoktorn 17.25 Oddasat 17.40
Nyhetstecken 17.45 Uutiset 17.55 Regio-
nala nyheter 18.00 Aktuellt 18.15 Go’k-
väll 18.55 Lottodragningen 19.00 Kult-
urnyheterna 19.10 Regionala nyheter
19.30 Toppform 20.00 Gröna rum 20.30
Kobra 21.00 Aktuellt 21.25 A-ekonomi
21.30 Carin 21:30 22.00 Nyhets-
sammanfattning 22.03 Sportnytt 22.15
Regionala nyheter 22.25 Väder 22.30
Studio pop 23.00 Sjukhuset 23.30 Lotto,
Vikinglotto och Joker 23.35 Existens
00.05 K special: Den 3 maj 1808 - en
målning av Goya
AKSJÓN
Þingmenn, bæði andstæðingarEvrópusambandsaðildar Ís-
lands og stuðningsmenn, drógu á
Alþingi í fyrradag alls konar álykt-
anir af þeim tölum, sem fram komu
í svari Davíðs Oddssonar utanrík-
isráðherra við fyrirspurn frá Sig-
urði Kára Kristjánssyni, þingmanni
Sjálfstæðisflokksins, um innleið-
ingu löggjafar
Evrópusam-
bandsins í ís-
lenzkan rétt.
   
Í svarinu komfram að Evr-
ópusambandið
hefði á árunum
1994 til 2004
samþykkt tæp-
lega 39.000 gerð-
ir, þ.e. tilskipanir, reglugerðir og
ákvarðanir. Af þessum fjölda voru
2.527 teknar inn í EES-samninginn
og Íslendingar innleiddu 2.227, eða
um 6,5% af heildarfjöldanum.
   
Sigurður Kári lagði þetta þannigút að því hefði lengi verið hald-
ið fram, án nokkurs fyrirvara, að
Íslendingar innleiddu 80% af öllu
regluverki ESB. Nú væri hins veg-
ar ljóst að það væri ekki rétt; Ís-
lendingar stimpluðu ekki ESB-
gerðir í þeim mæli, sem haldið
hefði verið fram. Þórunn Svein-
bjarnardóttir þingmaður Samfylk-
ingarinnar sagði hins vegar að nú
gætu þingmenn látið af þrasi um
að Alþingi gerði ekkert annað en
að innleiða gerðir frá ESB.
   
Hér er að ýmsu að hyggja. Þeir,sem fylgjast vel með Evrópu-
málum, vita vel að það er rangt að
80% af allri löggjöf ESB sé innleitt
á Alþingi. Hins vegar er það lík-
lega nærri lagi að um 80% af fjölda
gerða ESB um innri markaðinn séu
leidd í lög hér á landi – og þaðan
kemur líklega misskilningurinn,
sem hver stjórnmálamaðurinn á
fætur öðrum hefur étið upp.
   
Svo er annað mál, að talning ágerðum segir ósköp lítið um
það hvaða áhrif í raun ESB-löggjöf
hefur á íslenzkan rétt. Sumar
reglugerðir eru t.d. aðallega
tæknilegs eðlis og hafa takmörkuð
áhrif. Tilskipanir á borð við raf-
orkutilskipun Evrópusambandsins
hafa aftur á móti gríðarlega víð-
tæk áhrif. Raforkutilskipunin er
ágætt dæmi um að sum löggjöf frá
ESB hentar hreint ekki íslenzkum
aðstæðum. Líklega eru þær þó
fleiri, EES-reglugerðirnar og til-
skipanirnar frá Brussel, sem hafa
aukið frelsi, samkeppni og jafn-
ræði á Íslandi. Fjöldi gerðanna
segir ekki alla söguna, heldur áhrif
þeirra og afleiðingar – og á þeim
hefur engin heildstæð úttekt farið
fram.
STAKSTEINAR
Sigurður Kári
Kristjánsson
Tölfræði og misskilningur
GLÖGGIR sjónvarpsáhorfendur
hafa tekið eftir að auglýstur tími
dagskrár norrænu sjónvarpsstöðv-
anna hefur breyst.
Ástæðan fyrir þessu er, að sögn
Evu Magnúsdóttur, upplýsingafull-
trúa Símans, að verið er að bjóða
upp á nýja þjónustu sem sendir út
þessar norrænu rásir á venjulegum
tíma. Eva útskýrir nánar: „Útsend-
ingarnar eru sendar út með tveggja
tíma seinkun á sumrin og klukku-
tíma seinkun á veturna.“ Sá dag-
skrárliður sem á að vera kl. 20 úti
verður á sama tíma hér á landi.
Eva segir að þessi þjónusta hafi
verið hugsuð til þess að auka þæg-
indi sjónvarpsáhorfenda.
Breyttur
útsendingar-
tími
Sjónvarp | Nor-
rænu stöðvarnar
LEIKKONAN Renée Zellwe-
ger og sveitasöngvarinn
Kenny Chesney gengu í hjóna-
band á Jómfrúreyjum í gær en
þau hittust á styrktarsamkomu
í janúar vegna hamfaranna í
Asíu.
Fjölmiðlafulltrúi Zellweger
staðfesti þetta í morgun og
sagði að um hefði verið að
ræða látlausa athöfn, sem fór
fram á eynni St. John þar sem
Chesney býr. Um 5.000 manns
búa á eynni en tveir þriðju
hlutar hennar eru friðlýstir
vegna fuglabyggðar. Brúðurin
klæddist brúðarkjól frá Caro-
line Herrerra við athöfnina
sem stóð í fimmtán mínútur og
voru nánasta fjölskylda og vin-
ir brúðhjónanna viðstödd.
Zellweger, sem er 36 ára,
var áður trúlofuð leikaranum
Jim Carrey og nýlega slitnaði
upp úr sambandi hennar og
Jack White, söngvara og gít-
arleikara hljómsveitarinnar
White Stripes. Renée var fyrr
á þessu ári einnig sögð eiga í
sambandi við írska tónlistar-
manninn Damien Rice.
Chesney, sem er 37 ára,
leggur af stað í tónleikaferð
um 46 ríki Bandaríkjanna á
fimmtudag og mun ferðin
standa í þrjá mánuði. Hann er
ein skærasta stjarna sveita-
tónlistarinnar í Bandaríkj-
unum um þessar mundir og á
tvær plötur í lista Billboard yf-
ir vinsælustu sveitatónlist-
arplöturnar.
Árið 1999 gerði Chesney
vinsælt lagið „You Had Me
From Hello“, en það er fræg
setning sem Zellweger fór
með í kvikmyndinni Jerry
Maguire árið 1996.
Renée Zellweger gengin út
Reuters.
Renée Zellweger hefur notið sveitasæl-
unnar með Kenny Chesney.
ER NEFIÐ STÍFLAÐ?
Fæst í apótekum
og lyfjaverslunum
STERIMAR
Skemmir ekki slímhimnu
er náttúrulegur
nefúði sem losar stíflur
og léttir öndun.
Fyrir 0-99 ára.
Fréttir
á SMS