Fréttablaðið - 15.11.2005, Blaðsíða 1

MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
VEÐRIÐ Í DAG
Sími: 550 5000
ÞRIÐJUDAGUR
15. nóvember 2005 — 309. tölublað — 5. árgangur
Það er erfitt að
gera mér til geðs
Jón Ólafsson tók á móti
fyrsta eintakinu af
Jónsbók í prentsmiðj-
unni Odda.
FÓLK 42
KOLBRÁ BRAGADÓTTIR
Strengir striga
á ramma
heilsa
Í MIÐJU BLAÐSINS
Hvít jörð norðan heiða
BLS. 2 Snjóframleiðsla í Hlíðarfjalli
Leikhússtjóri í nærmynd
BLS. 4 Magnús Geir Þórðarson hjá LA
Listagyðjan nýtur sín
BLS. 4 Helgi Þorgils sýnir í
Listasafni Akureyrar
Láttu eftir þér...
BLS. 6 ...allt sem er ekta norðlenskt
Fjögurra stunda
jólanautnir
BLS. 8 Magamálið stjórnar hjá
Friðriki V.
Heimsins besta heilsuhæli
BLS. 8 Svanhildur Hólm Valsdóttir
sjónvarpskona
Næturlíf í norðri
BLS. 10 Allt um djamm norðan
heiða
Leiðin að hjarta mannsins
BLS. 13 Norðlenskar munngælur
Norðlenska
BLS. 14 Framburðaratriði og
orðatiltæki
Rómantík og bræðralag
BLS. 15 Heimavistarlíf hjá VMA og
MA
EFNISYFIRLIT
[ SÉRBLAÐ UM AKUREYRI OG NÆRSVEITIR – ÞRIÐJUDAGUR 15. NÓVEMBER 2005 ]
REMBIST VIÐ AÐ
VERA MAÐUR
Benedikt í Jólagarðinum
er jólasveinninn sjálfur SJÁ BLS. 6
GLUGGINN AÐ
AKUREYRI
Gestur Einar Jónasson er
sögumaður þjóðarinnar SJÁ BLS. 12
Heimsborg í norðri
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/K
R
IS
TJ
ÁN
J
. K
R
IS
TJ
ÁN
SS
O
N
01 Norðurland lesin 14.11.2005 16:56 Page 3
Hryllingur í Smárabíói
Quentin Tarantino og
Eli Roth stóðu við
stóru orðin en kvik-
mynd þeirra Hostel
var heimsfrumsýnd
á Íslandi.
FÓLK 32
Falleg markmið en virka þau?
„„Einstaklingsmiðað nám“ og „skóli
án aðgreiningar“ eru hugtök sem eru
talsvert í umræðunni þessa dagana,
en þyrftu að vera mun meira rædd
en raun ber vitni,“ segir Inga Rósa
Þórðardóttir.
Í DAG 18
BJART OG KALT um sunnan- og
vestanvert landið. Einhver éljagangur
norðaustan og austan til og víðar á
Norðurlandi eftir hádegi. Talsvert frost,
minnst með suðurströndinni.
VEÐUR 4
BANASLYS Tæplega fertugur maður
lést þegar hann féll átján metra
ofan af þaki kerskála í álverinu í
Straumsvík í gær.
Þrír menn voru á þakinu þegar
slysið varð. Vinnueftirlitið og
rannsóknarlögreglumenn unnu
að rannsókn síðdegis. Samkvæmt
upplýsingum frá framkvæmda-
stjóra verktakafyrirtækisins var
maðurinn með öryggisbelti og
línu, en línan var hins vegar ekki
fest í handrið. ■
Álverið í Straumsvík:
Féll átján
metra og lést
PARÍS, AP Franska ríkisstjórnin
ákvað í gær að framlengja neyð-
arlögin í landinu fram í febrúar á
næsta ári. Jacques Chirac forseti
sagði í sjónvarpsávarpi í gær-
kvöld að óeirðirnar í landinu að
undanförnu bæru sjúkum þjóðar-
líkama vitni.
Í síðustu viku var neyðar-
ástandi lýst yfir í Frakklandi eftir
mestu róstur í landinu síðan í
stúdentauppreisnunum 1968. Þótt
verulega hafi dregið úr óspektun-
um eftir að lögregluaðgerðir voru
stórhertar ákvað ríkisstjórnin
engu að síður að neyðarlög yrðu
áfram í gildi fram í febrúar 2006.
Það veitir lögreglu heimild til að
setja á útgöngubönn og gera hús-
leitir á hvaða tíma sólarhringsins
sem er.
Í gærkvöld ávarpaði Jacques
Chirac forseti þjóð sína í fyrs-
ta sinn síðan óeirðirnar hófust.
Hann sagði þær merki um „sjúk-
legt ástand“ og allir yrðu að leggj-
ast á eitt til að berjast gegn eitri
ójafnréttisins. Hann útilokaði
hins vegar með öllu að lög yrðu
sett um jákvæða mismunun, líkt
og eru í gildi í Bandaríkjunum, til
að hygla þeim þjóðfélagshópum
sem orðið hafa útundan.
Aðfaranótt mánudagsins var
róleg í Frakklandi en skemmdar-
vargar eyðilögðu „aðeins“ 284 bif-
reiðar. Í síðustu viku voru allt að
1.400 bílar brenndir á nóttu.
- shg
Neyðarástand mun ríkja í Frakklandi fram í febrúar á næsta ári:
Óeirðirnar eru þjóðarmein
JACQUES CHIRAC Chirac sagði í ávarpi sínu að á næstu misserum myndu ríflega fimmtíu þúsund ungmenni hljóta hagnýta þjálfun til að
þau ættu auðveldara með að fá vinnu. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
VIÐSKIPTI Úrvalsvísitala Kauphall-
ar Íslands sló enn eitt metið í gær.
Vísitalan endaði í 4.753 stigum,
en fyrra met vísitölunnar var 4.748
stig. Vísitalan er samsett úr gengi
fimmtán stærstu og veltumestu
hlutafélaganna í Kauphöllinni.
Vísitalan hefur hækkað um
41,48 prósent frá áramótum. Það
stefnir því í þriðja árið í röð að
óbreyttu þar sem vísitalan hækk-
ar yfir fjörutíu prósent. - hh
Met á markaði:
Vísitalan aldrei
verið hærri
Herra Ísland í stað handboltans
KA-maðurinn Jónas Freyr Guðbrands-
son ætlar frekar að taka þátt í Herra
Ísland en að spila hand-
bolta með KA.
Skiptir engu
þó hann sé
loksins að
fá langþráð
tækifæri með
KA-liðinu.
ÍÞRÓTTIR 36
BAUGSMÁL Verjendur í Baugsmál-
inu telja dómsmálaráðherra van-
hæfan sé raunin sú að Sigurður
T. Magnússon, settur saksóknari í
málinu, fari einnig með vald sak-
sóknara í þeim hluta málsins sem
enn er til efnismeðferðar í Hér-
aðsdómi Reykjavíkur.
Jón H.B. Snorrason saksóknari
segist flytja málið í umboði ríkis-
lögreglustjóra en settur saksókn-
ari fari með málið ef á það reyni
með einhverjum hætti.
Efnismeðferð ákæranna átta,
sem eftir standa í Baugsmálinu,
var frestað í gær vegna ágrein-
ingsins, en hann verður til lykta
leiddur á miðvikudag. - jh /sjá síðu 2
Ágreiningur um saksóknara:
Dómari vill
skýrar línur
MANNRÉTTINDAMÁL Mannréttindi
eru brotin á fólki sem hefur eða
vill skipta um kyn og forræðis-
hyggja ríkir hér á landi, að sögn
Önnu Kristjáns-
dóttur.
Anna segir að fólki
sé ekki treyst til
að vita sjálft hvað
því sé fyrir bestu
þegar það vilji
komast í aðgerð
til að leiðrétta kyn
sitt. Hún segir
ástandið í málefn-
um þessa hóps litlu betra hér á
landi en í Austur-Evrópu þar sem
það sé mjög slæmt. Alla lagasetn-
ingu skorti og sömuleiðis stuðn-
ing frá hinu opinbera, til dæmis
félagslega aðstoð og þátttöku
almannatrygginga í kostnaði.
-ghs/sjá síðu 14
Anna Kristjánsdóttir:
Ríkið brýtur
mannréttindi
ANNA
KRISTJÁNSDÓTTIR
KJARAMÁL „Það er frekar jákvæður
tónn í þessu öllu saman. Það er ekki
hægt að segja annað en að það sé
gangur í viðræðunum, en þetta er
ekki búið fyrr en það er búið eins
og sagt er,“ sagði Gylfi Arnbjörns-
son í samtali við Fréttablaðið í gær-
kvöldi.
Beinar launahækkanir til verka-
fólks, lög um starfsmannaleigur,
hækkun atvinnuleysisbóta, þátttaka
í örorkubyrði lífeyrissjóða og fram-
lög til starfsmenntunar eru þau
mál sem líklegast er að viðræður
forsendunefndar Alþýðusambands
Íslands og Samtaka atvinnulífsins
geti strandað á í dag. Framkvæmda-
stjórn Starfsgreinsambands Íslands
fundar á morgun og fer yfir stöðu
málanna á hvorn veginn sem við-
ræðurnar fara í dag. Formanna-
fundur aðildarfélaga ASÍ verður
svo á fimmtudaginn þar sem farið
verður í saumana á stöðu mála.
„Það er ljóst að verðbólgan er
langt fyrir ofan það sem við reikn-
uðum með. Ekki síður mikilvægt er
að aðrir hópar launafólks hafa verið
að fá mun meiri launahækkanir en
okkar fólk. Ég trúi ekki öðru en að
menn ætli sér einhverja leiðréttingu,“
segir Aðalsteinn Baldursson, formað-
ur Verkalýðsfélags Húsavíkur.
Í forsendunefndinni sem nú fund-
ar sitja þeir Halldór Grönvold og
Ólafur Darri Andrason frá Alþýðu-
sambandi Íslands og Ari Edwald og
Hannes G. Sigurðsson frá Samtökum
atvinnulífsins. Ef forsendunefndin
nær samkomulagi fyrir miðnætti í
kvöld er það bindandi samkomulag
og þá mun ekki koma til uppsagna
á samningum. Ef samkomulag næst
ekki geta aðildarfélög Alþýðusam-
bandsins sagt samningum lausum
hvert fyrir sig.
„Maður verður að vera vongóð-
ur um að þetta hafist hjá þeim því
annars er fjandinn laus, ég held að
það sé óhætt að segja það,“ segir
Kristján Gunnarsson, formaður
Starfsgreinasambands Íslands. - saj
Samningar í hættu
semjist ekki í kvöld
Gylfi Arnbjörnsson, framkvæmdastjóri ASÍ, segir að góður gangur sé í viðræð-
um forsendunefndarinnar. Nefndin þarf að ná niðurstöðu fyrir miðnætti í
kvöld ef ekki á að koma til uppsagna kjarasamninga og hugsanlega verkfalla.
FORSENDUNEFNDIN Nefndin þarf að ná
niðurstöðu fyrir miðnætti.
NORÐURLAND
REMBIST VIÐ AÐ VERA MAÐUR
Benedikt Ingi Grétarsson
er jólasveinn
AUKABLAÐ FYLGIR FRÉTTABLAÐINU Í DAG