Morgunblaðið - 30.05.2006, Qupperneq 17

MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 30. MAÍ 2006 17
ERLENT
Háskóli Íslands býður nú fjarnám í Náms- og starfsráðgjöf,
diplómanám frá og með haustmisseri 2006
Félagsvísindadeild
Háskóla Íslands
Umsóknarfrestur
er til 6. júní
H
O
R
N
/
H
a
u
k
u
r
/
2
3
8
3
b
Fjarnám
í haust?
Námið sem ég ætlaði alltaf í?
Náms- og starfsráðgjöf 30e
- Diplómanám
Námið er
• ætlað þeim sem hyggjast starfa við ráðgjöf með fullorðnum t.d. á
símenntunarmiðstöðvum og við námsráðgjöf í skólum
• skipulagt sem hlutanám sem dreifist á fjögur misseri
• hugsað fyrir nemendur utan höfuðborgarsvæðisins.
Nánari upplýsingar um skipulag námsins og umsóknareyðublöð
eru á heimasíðu félagsvísindadeildar http://www.felags.hi.is/Níutíu ára
en samt ný
Við opnum2. júní
Bantul, Prambanan. AP, AFP. | Hjálp-
argögn voru í gær farin að berast
til þeirra svæða sem verst urðu úti
af völdum jarðskjálftans á eynni
Jövu á Indónesíu á laugardag.
Embættismenn sögðu hjálp-
arstarfið hins vegar ekki ganga
nægilega hratt, því að neyðin væri
mikil. Ljóst var í gær að a.m.k.
5.137 höfðu týnt lífi í nátt-
úruhamförunum en skjálftinn
mældist 6,3 á Richters-kvarðanum.
Jan Egeland, neyðaraðstoð-
arstjóri Sameinuðu þjóðanna (SÞ),
sagði hjálparstarfið „keppni við
klukkuna“. Þá sagði hann að gíf-
urlega margir hefðu misst útlimi
eða hefðu fengið alvarleg beinbrot
og að læknar og hjúkrunarfólk á
Jövu hefðu ekki undan. Þá eru enn
einhverjir fastir undir húsarústum.
Talið er að 20.000 manns hafi
slasast í jarðskjálftanum, 200.000
eru sagðir heimilislausir.
Flugvélar sem SÞ leigðu og
komu á vettvang í gær með hjálp-
argögn fluttu bágstöddum ferskt
vatn, tjöld, eldstæði og tæki til mat-
argerðar. Var byrjað að dreifa
þessum gögnum í gær.
Indónesískir embættismenn á
staðnum sögðu hins vegar þörfina
enn mikla og Susilo Bambang
Yudhoyono, forseti Indónesíu, við-
urkenndi, er hann heimsótti
skjálftasvæðin, að skort hefði á
samræmingu aðgerða við dreifingu
hjálpargagna og bað hann embætt-
ismenn að vera snarari í snún-
ingum. „Ég sá að á mörgum svæð-
um þarf að vinna hraðar,“ sagði
hann.
Miklar rigningar síðdegis í gær
gerðu bágstöddum á skjálftasvæð-
unum enn erfiðar fyrir. Þá höfðu
menn áhyggjur af umróti í Merapi-
eldfjallinu, sem er nálægt upp-
tökum skjálftans á Jövu. Er hugs-
anlegt að mikið eldgos verði þar á
næstu dögum. Indónesía stendur á
mörkum tveggja fleka jarðskorp-
unnar og því er mikil virkni á þess-
um slóðum. Er vandinn sá, að þarna
er einnig afar þéttbýlt og því næsta
víst að mikið manntjón verður í
hvert skipti sem jörðin ræskir sig.



  


 
  
 


  

 





 !  

  

!
'()*+&',-./011  012314+5



      

 



       
  

 







.-4&(&41101601





  




   
    
      ! "  !#   !
 
$% %&  %     '
%( ) % &  '
  * %  
% )  +  , 
 !"#$%&'$
(%''#)$#$*+
"*%,$-&%*.$/
0$'1*!!+'&*#
%$'1%*#2
" # $ % # & ' (

--
--

) 


 *+,  -.
 &!
 /

 
 344#
Hjálparstarfið
„keppni við klukkuna“
Róm. AP. | Fjörutíu og einn búlgarskur ríkisborgari var hand-
tekinn í gær í samræmdum aðgerðum lögregluyfirvalda á Ítal-
íu, í Búlgaríu, Þýskalandi og Austurríki en mennirnir til-
heyrðu evrópsku glæpagengi sem stundað hefur kaup og sölu
á börnum. Flest barnanna hafa komið frá fátækustu ríkjum
Austur-Evrópu, einkum Búlgaríu, og hafa ættmenni þeirra
neyðst til að selja þau í hendur glæpagenginu sökum fátæktar.
Búið var að misnota sum barnanna kynferðislega en þau voru
á bilinu átta til þrettán ára gömul.
Börnin voru daglega neydd til þess að stunda glæpi. Munu
þau hafa þurft að uppfylla sinn kvóta á degi hverjum, þ.e.
stunda götuhnupl uns þau höfðu náð tiltekinni upphæð, 1.000
evrum, en áttu ella yfir höfði sér barsmíðar.
Lögreglan segist ekki vera viss um hversu mörgum börnum
hafi verið smyglað til Vestur-Evrópu en talið er að þau kunni
að vera fleiri en 100. Verslað var með börnin í nokkrum lönd-
um, m.a. í Bretlandi, en mikill fjöldi þeirra endaði í Þýska-
landi. Það fé sem börnin náðu úr handtöskum og úr jakkavös-
um var afhent glæpagenginu sem endurfjárfesti í
fíkniefnaviðskiptum, að því er fram kom hjá breska útvarpinu,
BBC. Þá höfðu börnin verið margsinnis flutt á milli staða og
þau bjuggu eins og þrælar að sögn lögreglu.
Þrælahaldarar
handteknir
Helsinki. AP. | Lögregluyfirvöld í Finnlandi
segjast hafa grunsemdir um að einhver hafi vís-
vitandi kveikt í Porvoo-dómkirkjunni, einni
elstu dómkirkju landsins, sem skemmdist mik-
ið í eldsvoða aðfaranótt mánudags. Enginn
slasaðist í brunanum. Af honum hlaust þó gríð-
arlegt tjón, en hlutar kirkjunnar voru frá því á
13. öld. „Framburður sjónarvotta og fyrstu
rannsóknir tækniliðs okkar […] benda til að
kveikt hafi verið í kirkjunni,“ sagði Bengt Ren-
lund, yfirmaður í Porvoo-lögreglunni í gær.
Renlund veitti ekki frekari upplýsingar um
rannsóknina, en yfir 10 manns hafa verið yfir-
heyrðir vegna brunans.
Porvoo-dómkirkjan er steinkirkja sem var
endurreist á 15. öld. Hún gegnir stóru hlutverki
í sögu Finna. Þannig undirritaði Alexander I.,
keisari Rússlands, þar á Porvoo-þinginu sam-
komulag sem heimilaði Finnum að halda trú
sinni er þeir tilheyrðu Rússlandi, eftir að Svíar
töpuðu í stríðinu gegn Rússum 1808 til 1809.
Íkveikja í
Finnlandi?
Ramallah. AFP. | Næstum níu af
hverjum tíu Palestínumönnum
styðja hugmyndir sem settar hafa
verið fram af hópi herskárra leið-
toga í fangelsum
Ísraela um lausn
á deilum þjóð-
anna tveggja, ef
marka má skoð-
anakönnun sem
birt var á sunnu-
dag. Mahmoud
Abbas Palest-
ínuforseti
hyggst efna til
þjóðaratkvæða-
greiðslu um tillögurnar ef flokkur
hans, Fatah og Hamas-samtökin,
sem ráða ríkisstjórninni, ná ekki
einingu um sameiginlega afstöðu
gagnvart Ísraelum.
Tillögurnar kveða á um þjóð-
stjórn og jafnframt að sett verði á
laggirnar Palestínuríki er nái yfir
Vesturbakkann og Gaza en einnig
Austur-Jerúsalem. Hamas, sem
neitar sem fyrr að viðurkenna til-
verurétt Ísraelsríkis, hefur gagn-
rýnt Abbas hart fyrir að ætla að
láta kjósa um tillögurnar. En
könnunin sýnir að jafnvel meðal
stuðningsmanna Hamas eru 72%
kjósenda sammála hugmyndunum.
Um 62% sögðust treysta Abbas
best af stjórnmálaleiðtogum þjóð-
arinnar en 38% nefndu Ismail
Haniya forsætisráðherra úr Ham-
as.
Í síðustu könnun voru leiðtog-
arnir tveir nær jafnir. Hamas-
menn fengu samt nokkra uppörvun
á sunnudag þegar leiðtogar Al-
þýðufylkingarinnar til frelsunar
Palestínu, PLFP, sögðust reiðu-
búnir að taka sæti í ríkisstjórn
með Hamas. PLFP eru gömul
samtök herskárra vinstrisinna og
hafa þrjá menn á þingi af alls 132.
Abbas nýtur
mikils stuðnings
Mahmoud Abbas