Morgunblaðið - 16.12.2006, Blaðsíða 2

2 LAUGARDAGUR 16. DESEMBER 2006 MORGUNBLAÐIÐ
FRÉTTIR
Morgunblaðið Hádegismóum 2, 110 Reykjavík. Sími 5691100 Fréttir frett@mbl.is Fréttastjórar Ágúst Ingi Jónsson, aðstoðarfréttaritstjóri, aij@mbl.is Sigtryggur Sigtryggsson, aðstoðarfréttaritstjóri, sisi@mbl.is Viðskiptablað vidsk@mbl.is Umsjón Björn Jóhann Björns-
son, bjb@mbl.is Daglegt líf Guðbjörg Guðmundsdóttir, gudbjorg@mbl.is Menning menning@mbl.is Fríða Björk Ingvarsdóttir, ritstjórnarfulltrúi, fbi@mbl.is Umræðan | Bréf til blaðsins Guðlaug Sigurðardóttir, ritstjórnarfulltrúi, gudlaug@mbl.is Sveinn Guðjónsson,
svg@mbl.is Minningar minning@mbl.is Hilmar P. Þormóðsson, Stefán Ólafsson Dagbók| Kirkjustarf Ellý H. Gunnarsdóttir, elly@mbl.is Íþróttir sport@mbl.is Sigmundur Ó. Steinarsson, fréttastjóri, sos@mbl.is Útvarp | Sjónvarp Hulda Kristinsdóttir, dagskra@mbl.is mbl.is
netfrett@mbl.is Guðmundur Sv. Hermannsson fréttastjóri gummi@mbl.is
Morgunblaðið í dag
Laugardagur 16. 12. 2006
81. árg.
lesbók
SNÆUGLAN ER BLÖNK
BLANKUR RITHÖFUNDUR OG BLÖNK SNÆUGLA VERÐA
STUNDUM BARA AÐ HALDA ÁFRAM AÐ VERA BLÖNK >> 14
Er Obama ekki nægilega mikill svertingi, eða of mikill » 2
Ævisaga Ólafíu Jóhannsdóttur eftir
Sigríði Dúnu Kristmundsdóttur er
ímamótaverk í ýmsum skilningi,
egir Sigrún Sigurðardóttir í rit-
dómi um verkið í Lesbók í dag.
„Hún breytir vonandi einhverju.
Þó ekki væri nema fyrir þá sök að
Ólafía á meira skilið en að vera neð-
anmálsgrein í yfirlitsriti eða mynd-
kreyting í kennslubók. Saga henn-
ar kemur okkur við. Saga hennar
eins og hún er skrifuð hér getur
dýpkað, og ætti að dýpka, sögu-
kilning þeirra sem hana lesa. Sú
ræðilega vinna sem liggur að baki
ævisögu Ólafíu er mjög vel unnin,
hugmyndafræðin fléttast jafnóðum
aman við þá sögu sem verið er að
egja og gefur henni bæði dýpt og
víðari skírskotun. Þetta er bók sem
mér þykir vænt um að eiga,“ segir
Sigrún í niðurlagi gagnrýni sinnar.
Sigrún segir að bók Sigríðar
Dúnu sé metnaðarfull og mjög vel
krifuð. Þetta eigi hún sameiginlegt
með mörgum öðrum ævisögum sem
krifaðar hafa verið á íslensku.
Það sem greinir hana hins vegar
rá flestum öðrum ævisögum sem
ég hef lesið er í fyrsta lagi viðfangs-
efnið, kona með skotthúfu sem að-
eins á allra síðustu árum hefur rat-
að inn í skólabækur og á frímerki
ýðveldisins en var fram að því lítið
þekkt hér á landi, og í öðru lagi þau
fræðilegu átök og hugmyndafræði
sem liggur að baki þeirri rannsókn
sem birtist í textanum. Það er ekki
auðvelt fyrir fræðimenn að skrifa
bók sem ætlað er að höfða til sem
flestra og seljast vel, eins og öllum
íslenskum ævisögum er ætlað að
gera, og uppfylla jafnframt þær
fræðilegu kröfur sem þeir gera til
sjálfra sín sem fagmanna. Sigríði
Dúnu tekst þetta betur en flestum
öðrum.“ » 11
Ævisaga Ólafíu
tímamótaverk
Sigríður Dúna Tekst þetta betur en
flestum öðrum, segir í dóminum.
Getur dýpkað, og ætti að dýpka,
söguskilning þeirra sem hana lesa
Morgunblaðið/Einar Falur
Óskar Árni Óskarsson „Ég reyni að mata tölvuna á einhverju á hverjum
morgni svo hún sé ánægð með mig.“ Óskar Árni talar um nýja ljóðabók. » 10
Íslensk leiklistarumræða, bæði op-
inber og óopinber, einkennist af því
að meta sýningar út frá því sem telst
hin „rétta“ leið, eða jafnvel „viðeig-
andi“ fyrir þann texta sem liggur til
grundvallar sýningunni, líkt og leik-
list sé lítið annað en lifandi flutn-
ingur bókmennta.“
Þannig kemst Magnús Þór Þor-
bergsson, fagstjóri við Leiklist-
ardeild Listaháskóla Íslands, að orði
í grein í Lesbók í dag en hann telur
að viðhorf Íslendinga til leiklistar
séu allt of íhaldssöm og þröng. Sýn-
ingum sem reyni á þanþol leikforms-
ins sé hafnað enda byggi umræðan á
niðurnjörvuðum hugmyndum um
útilokun og mörk listgreina, eða
jafnvel mörk listarinnar og raun-
veruleikans. Með slíkt sjónarhorn sé
aldrei von á öðru en gagnslausri for-
dæmingu eða innantómu háði í um-
fjöllun um leiklist.
Magnús Þór rifjar upp dóm um
sýninguna Mind@amp, sem leikhóp-
urinn Sokkabandið setti upp í Hafn-
arfjarðarleikhúsinu, en þar var sagt
að ekki væri um leiklist að ræða.
Sömuleiðis leiðir hann hugann að at-
riði sem flutt var í leiklistardeild
Listaháskólans sem fól meðal ann-
ars í sér þá athöfn að einn nemandi
pissaði á fætur annars.
» 4
Hvað er
leiklist?
Viðhorf Íslendinga til
leiklistar allt of íhalds-
söm og þröng
Það er aðfangadagskvöld
og vinir sitja saman.
Á bak við þessi tjöld
er ofsalega gaman.
Tilfinningin læðist um
og tekur svo öll völd.
Sú tilfinning finnst á jólunum
og nú er aðfangadagskvöld.
Guðbjörg Hrönn Tyrfingsdóttir
frá Ljónsstöðum samdi ljóðið og
teiknaði myndina.
Tilfinningin læðist
laugardagur
16. 12. 2006
börn
JÓLA JÓLA JÓLA
Í VERÐLAUNALEIK VIKUNNAR EIGA KRAKKAR
AÐ FINNA ORÐ SEM TENGJAST JÓLAGLEÐI >>2
Hvað langar þig virkilega í í jólagjöf? » 2
Nú eru að koma jól
flestar fá þá nýjan kjól.
Ég sendi pakka
til nokkurra krakka.
Jólasveinar lauma litlum gjöfum
í minn skó.
Hæ og hó.
Sóldís Eva Gylfadóttir, sem er sjö ára og
býr í Vestmannaeyjum, sendi þessa fínu
mynd og samdi ljóðið.
Jólasveinar
lauma
Það er auðvelt að klippa út jólastjörnuref til er góður pappír. Brjóttu hann
eins og sýnt er á teikningunni og klipptu
síðast þar sem A er á myndinni. Þegar
pappírnum er flett í sundur er jólastjarnan
tilbúin og hægt að hengja hana upp til
skrauts.
Jólastjarna
– Varst það ekki þú sem óskaðir þér gíraffa
og kyrkislöngu í jólagjöf?
Morgunblaðið/Golli
Leikgleði Birta Jónsdóttir tekur þátt í leiksýningunni Jólafárinu í Austubæ. Hún lifir sig inn í sýninguna og finnst mjög gaman að leika.
2006
LAUGARDAGUR 16. DESEMBER BLAÐ E
Það skiptir miklu máli hver ástæða
járfestanna er. Hefðin hér í Eng-
andi var sú að fólkið sem átti félög-
n var jafnframt heitir stuðnings-
menn þeirra. Gott dæmi um slíkt
var hjá Blackburn þar sem Jack
Walker, sem var heitur stuðnings-
maður félagsins, var við völd. Wigan
er líka gott dæmi um þetta. Cave
Whelan var mikill stuðningsmaður
élagsins og þegar hann auðgaðist
ét hann æskudraum sinn rætast og
keypti félagið. Þetta virðist vera á
undanhaldi, sem er í rauninni slæmt
því það var gott fyrir stuðnings-
menn liða að vita að hjarta eig-
endanna sló í takt við þeirra eigin.
Því miður virðist þessi tími að
baki vegna þess að fjárfestar vilja
ávaxta sitt pund og það helst á sem
kemmstum tíma. Það er ekki orðið
mikið um hugsjónamenn hvað þetta
varðar,“ segir Wenger.
Eggert Magnússon og félagar,
em keyptu West Ham á dögunum,
eru nýjasta dæmið um erlenda fjár-
esta og nú virðist ljóst að Liverpool
verði næsta félag sem erlendir fjár-
estar eignast því talið er að gengið
verði frá kaupum arabískra fjárfesta
trax eftir áramótin. Rafael Benítez,
knattspyrnustjóri Liverpool, segist
ánægður með hugmyndir fjárfest-
anna og segir Wenger það eðlilegt
því með því fjármagni sem setja eigi
félagið geti það hugsanlega keppt
við Chelsea um leikmenn.
Newcastle og Manchester City
eru komin á lista félaga sem erlend-
ir fjárfestar hafa hug á að kaupa.
„Það sem er slæmt fyrir okkur er
þegar fjárhagslegt bolmagn félaga
verður miklu meira en hefðbundnar
tekjulindir skila. Eins og staðan er
núna koma tekjur okkar af aðgangs-
eyri, sjónvarpsrétti og frá styrkt-
araðilum. Ef ein tekjulind til við-
bótar bætist við – gjafmildi
milljónamæringa – þá erum við í
vanda þar sem við getum ekki keppt
við það. Eins og staðan er í dag
segja leikmenn að þeir fái lægri laun
en leikmenn Chelsea, en þar sem
það er aðeins eitt félag sem þeir
geta bent á getum við keppt um
leikmenn. Þegar enn fleiri lið bætast
í hópinn og þessi nýi verðmiði verð-
ur venja frekar en undantekning
lendum við í vanda,“ segir Wenger.
Hann nefnir Eggert og félaga
sem dæmi um fjárfesta sem vilji
ávaxta pund sitt með skjótum hætti.
„Mér fannst ekki rétt að reka Par-
dew frá West Ham. Hann er góður
knattspyrnustjóri og ef hann hefði
fengið stuttan tíma með nýjum fjár-
festum hefði hann náð að snúa dæm-
inu við hjá félaginu. Ég held að hann
hefði verið lengur ef ekki hefði verið
skipt um eigendur. Það er nefnilega
þannig að þegar skipt er um eig-
endur er knattspyrnustjórinn venju-
legast í hvað mestri hættu á að vera
skipt út. Takið eftir því að þegar
stjórarnir eru „hluti af framtíðinni“
hjá nýjum eigendum þá er vissara
fyrir þá að fara að huga að nýju
starfi,“ sagði Wenger.
Reuters
Ótti Arsene Wenger, knattspyrnustjóri Arsenal, óttast erlenda fjárfesta í
enskri knattspyrnu mæti þeir til leiks í þeim einum tilgangi að hagnast.
Wenger hef-
ur áhyggjur
Erlent fjármagn getur gengið af
enskum gildum dauðum
ARSENE Wenger, knattspyrnu-
tjóri Arsenal, hefur áhyggjur af
auknum áhuga erlendra fjárfesta á
að kaupa ensk úrvalsdeildarlið.
Hann segir í raun ekkert að því svo
remi sem áhugi fjárfestanna sé á
knattspyrnu – ekki bara peningum.
Wenger óttast að erlent fjármagn í
enskum liðum geti gengið af göml-
um og góðum enskum gildum dauð-
um. Hann bendir einnig á að líklegt
é að æskudraumur margra dyggra
tuðningsmanna verði æ fjarlægari,
draumurinn um að geta eignast
hlut í sínu liði.
Í HNOTSKURN
»Hefði í Englandi var súað fólkið sem átti félögin
var jafnframt heitir stuðn-
ingsmenn þeirra. Wenger
nefndir m.a. Balckburn og
Wigan.
»Wenger segir brott-rekstur Pardews frá
West Ham vera dæmi um
litla þolinmæði nýrra er-
lendrta eigenda knatt-
spyrnuliða
STJÓRN Newcastle sendi frá sér
fréttatilkynningu í gær þar sem því
er vísað á bug að erlendir fjárfestar
séu búnir að eignast meirihluta í fé-
laginu – en samt sem áður hafa er-
lendir fjárfestar verið í viðræðum
við stjórn félagsins.
Í frétt Daily Mail í gær var greint
frá því að fjárfestar sem kenndir eru
við Polygon og United bankinn í
Sviss hafi boðið rúmlega 30 millj-
arða króna í félagið, og átti stjórn
Newcastle að hafa samþykkt kaup-
tilboðið og nýir eigendur að taka við
rekstri félagsins byrjun næsta árs.
Newcastle er að mestu í eigu Hall-
fjölskyldunar og Freddy Shepherd
sem er stjórnarformaður og er
þeirra hlutur metinn á um 9,1 millj-
arð króna.
Glenn Roeder, knattspyrnustjóri
Newcastle, átti samkvæmt frétt
enska blaðsins að fá um 2,7 milljarða
króna til leikmannakaupa í janúar ef
kaupin myndu ganga í gegn.
Stjórn Newcastle segir hins vegar
að óformlegar viðræður við ýmsa
aðila hafi átt sér stað á und-
anförnum misserum.
Ensku úrvalsdeildarliðin Man-
chester United, West Ham, Chelsea
og Aston Villa eru í eigu erlendra
aðila og fjárfestingarfélag frá Dubai
hefur sýnt áhuga á að kaupa Liver-
pool.
Jafnvel er talið að formlegt kaup-
tilboð í Liverpool berist á næstu vik-
um en félagið er metið á um 60 millj-
arða króna.
Newcastle
er eftirsótt
NÍGERÍSKI framherjinn Nwankwo
Kanu, markahæsti leikmaður
Portsmouth segist reiðubúinn að
yfirgefa félagið í janúar bjóðist
honum betri samningur hjá öðru
liði. Kanu, sem er þrítugur, hefur
leikið sérlega vel með Portsmouth
á leiktíðinni. Hann er markahæstur
í deildinni með 9 mörk og á stóran
þátt í að liðið er í fjórða sæti úrvals-
deildarinnar.
,,Þetta snýst allt um pening.
Bjóðist mér betri samningur þá tek
ég honum,“ sagði Kanu í viðtali við
nígeríska útvarpsstöð.
Hollenska liðið Ajax hefur borið
víurnar í Kanu sem kom til
Portsmouth frá WBA en hann var
áður í herbúðum Arsenal. Kanu er
samningsbundinn Portsmouth út
leiktíðina.
Fer Kanu frá
Portsmouth?





 

           

    
! "#$%"$$&
enski boltinn
„STUÐNINGSMENN WEST HAM GERA KRÖFUR OG LEIKMENN
LIÐSINS VITA AÐ Á UPTON PARK FÁ ÞEIR STUÐNING“ >> 4
laugardagur 16. 12. 2006
íþróttir mbl.isCoppell er sá stjóri sem hefur sjaldnast breytt byrjunarliði sínu >> 2
ERFITT VERKEFNI BÍÐUR
Yf ir l i t

 

 

 


 
 



  

 

  

 


 


 !

"
# 
$
% 
 









 & 

 
 

'() *

 +,,,


 







 

 

 Í dag
Sigmund 8 Forystugrein 32
Staksteinar 8 Umræðan 40/46
Veður 8 Bréf 46
Viðskipti 18/19 Kirkjustarf 47/48
Erlent 22/23 Minningar 48/56
Menning 24/25, 62/
68
Myndasögur 68
Akureyri 26 Dagbók 69/73
Árborg 26 Staður og stund 70
Landið 27 Víkverji 72
Suðurnes 27 Bíó 70/73
Daglegt líf 28/37 Ljósvakamiðlar 73
* * *
Innlent

Um sextíu flugumferðarstjórar
hafa ekki skrifað undir ráðninga-
samning við Flugstoðir ohf., sem tek-
ur til starfa um áramót. Formaður
Félags flugumferðarstjóra segir
landið geta orðið flugsamgöngulaust
verði ekki gengið frá ráðningum.
Stjórnarformaður Flugstoða segir
unnið að viðbragðaaðgerðum og
landið verði ekki samgöngulaust. » 6

Hópur fjárfesta sem keypti 32%
hlut í Icelandair Group í október er
meðal nýrra fjárfesta í Straumi-
Burðarási. Hópurinn keypti um 7%
hlut fyrir tíu milljarða króna af
Straumi-Burðarási. » Baksíða

Forsvarsmenn Árs og dags ehf.,
útgáfufélags Blaðsins, munu krefja
Sigurjón M. Egilsson, fyrrverandi
ritstjóra Blaðsins, um skaðabætur
vegna þess tjóns sem félagið hefur
orðið fyrir vegna ólögmæts brott-
hlaups hans úr starfi. Jafnframt
verður krafist lögbanns við því að
Sigurjón komi fram eða vinni fyrir
aðra fjölmiðla á uppsagnarfresti sín-
um. » 10

Landsvirkjun og Alcan hafa
gengið frá samkomulagi um raf-
magnsverð til Alcan vegna fyrirhug-
aðrar stækkunar álversins í
Straumsvík. Bókanir gengu á víxl á
stjórnarfundi í gær. » 4
Erlent

Góðgerðarsamtök í Bretlandi
hafa látið lögregluna í Ipswich fá
peninga til að greiða vændiskonum
fyrir að halda sig frá götunni. Rað-
morðingi er talinn hafa myrt fimm
vændiskonur í borginni síðustu vik-
ur. Um 300 lögreglumenn taka þátt í
leitinni að morðingjanum, en talið er
að hann leiti nú út fyrir Ipswich. » 1

Spenna magnast enn á Gaza
vegna átaka vopnaðra liðsmanna
Hamas og Fatah. Saka Hamas-menn
háttsetta Fatah-liða um að hafa
reynt að láta myrða Ismail Haniyeh
forsætisráðherra. Einn hefur þegar
fallið í átökunum og nokkrir tugir
særst. » 22
laugardagur 16.
12. 2006
íþróttir mbl.is
íþróttir
Borgnesingar unnu toppslaginn gegn Snæfelli >> 4
RÉÐ EKKI VIÐ JÓN ARNAR
„LYFTI MEIRU, HLJÓP HRAÐAR OG STÖKK HÆRRA EN
ÉG,“ SEGIR GUÐJÓN UM TUGÞRAUTARKAPPANN >> 2
„Þetta verða frábærir leikir og þegar
litið er til sögu og hefðar er Liver-
pool einn erfiðasti andstæðingur
sem við gátum fengið. Það verður
líka sérstakt að mæta Liverpool sem
er með þrjá fyrrum leikmenn Barce-
lona innanborðs, þá Luis García,
Reina og Zenden,“ sagði Joan La-
porta forseti Barcelona eftir að nið-
urstaðan lá fyrir.
Manchester United mætir franska
liðinu Lille, sem gerði United skrá-
veifu í keppninni í fyrra. United fékk
aðeins eitt stig úr tveimur leikjum
gegn Lille og komst fyrir vikið ekki
áfram úr riðlakeppninni.
Mourinho fer á heimaslóðir
Portúgalinn José Mourinho, sem
hefur gert Chelsea að ensku meist-
urum undanfarin tvö ár, fer á heima-
slóðir því lið hans mætir Porto. Mo-
urinho gerði lið Porto að
Evrópumeisturum vorið 2004 og fór
svo þaðan til Chelsea í kjölfarið.
„Porto er lið með mikla hefð á bakvið
sig, og geysilegan metnað, og á fulla
virðingu skilið. Við eigum að fara
áfram, en það gerum við aðeins með
því að spila vel,“ sagði Mourinho.
Drátturinn fór þannig, liðin sem
talin eru á eftir unnu sína riðla og fá
því seinni leikinn á sínum heimavelli:
Porto – Chelsea
Celtic – AC Milan
PSV Eindhoven – Arsenal
Lille – Manchester United
Roma – Lyon
Barcelona – Liverpool
Real Madrid – Bayern München
Inter Mílanó – Valencia.
Alkmaar fer til Tyrklands
Þá var dregið til 32-liða úrslita í
UEFA-bikarnum. Íslendingaliðið
Alkmaar frá Hollandi mætir Fener-
bache frá Tyrklandi en drátturinn í
heild fór þannig:
Zulte-Waregem – Newcastle
Braga – Parma
Lens – Panathinaikos
Leverkusen – Blackburn
Hapoel Tel-Aviv – Rangers
Livorno – Espanyol
Feyenoord – Tottenham
Fenerbache – Alkmaar
Werder Bremen – Ajax
Spartak Moskva – Celta Vigo
CSKA Moskva – Maccabi Haifa
AEK Aþena – París SG
Benfica – Dinamo Búkarrest
Steaua – Sevilla
Shakhtar Donetsk – Nancy
Bordeaux – Osasuna
„Verða frá-
bærir leikir“
EIÐUR Smári Guðjohnsen og fé-
lagar í Barcelona mæta Liverpool í
áhugaverðustu viðureign 16-liða
úrslitanna í Meistaradeild Evrópu.
Dregið var í gær og þessi tvö félög
hafa orðið Evrópumeistarar tvö
undanfarin ár, Liverpool 2005 og
2006. Barcelona varð í öðru sæti í
sínum riðli keppninnar og þarf því
að sækja enska liðið heim í seinni
leiknum. Nægur tími er reyndar til
stefnu því leikirnir fara fram um
mánaðamótin febrúar/mars.
Barcelona dróst gegn Liverpool
SÆVAR Þór Gíslason, sem
hefur verið einn burðarása
Fylkismanna í knattspyrn-
unni undanfarin ár, spilar
með Selfyssingum í 2. deild-
nni næsta sumar. Sævar, sem
er Selfyssingur, er sölu-
fulltrúi hjá Mest á Selfossi og
sagði við Morgunblaðið í gær
að hann gæti ekki lengur sótt
æfingar til Reykjavíkur og
spilað í úr-
valsdeild-
inni. Vinn-
an gengi
fyrir. „Ég
hef átt sex
frábær ár í
Árbænum
og ræddi
við Fylkis-
menn um
að leika með þeim, sem og við
Víkinga, en komst síðan að
þeirri niðurstöðu að þetta
gengi ekki upp. Nú hefur
vinnan forgang, með aukinni
ábyrgð, og ég get ekki lengur
hætt þar klukkan hálffimm á
daginn til að fara á fótboltaæf-
ingar,“ sagði Sævar. Hann er
31 árs og er markahæsti leik-
maður Fylkis í efstu deild frá
upphafi með 41 mark, og er
jafnframt sá fjórði leikjahæsti
með 102 leiki. Sævar hóf fer-
ilinn með Selfyssingum og
verður ungu liði þeirra mikill
liðsauki.
Sævar Þór Gíslason
Sævar Þór Gíslason
til liðs við Selfyssinga
Eftir Víði Sigurðsson
vs@mbl.is
SKOSKA meistaraliðið í
knattspyrnu, Celtic, hefur
boðið Íslendingunum ungu
sem leika með félaginu, þeim
Kjartani Henry Finnbogasyni
og Theódór Elmari Bjarna-
syni, nýja samninga til næstu
tveggja ára. Þeir Kjartan,
sem er tvítugur, og Theódór
Elmar, sem er 19 ára, hafa
leikið með skoska félaginu í
tvö ár, fyrst með unglingalið-
inu og síðan með varaliðinu.
Ólafur Garðarsson umboðs-
maður fundaði með forráða-
mönnum Celtic í vikunni og
staðfesti við Morgunblaðið að
samningstilboð frá félaginu
lægju fyrir.
Kjartan Henry hefur skor-
að grimmt fyrir varalið Celtic
undanfarnar vikur. Theódór
Elmar hefur líka fengið mjög
góða dóma fyrir frammistöðu
sína með varaliðinu en hann
hefur verið lykilmaður í sig-
ursælu unglingaliði Celtic
undanfarin tvö tímabil. Báðir
eru piltarnir uppaldir KR-
ingar og léku mikið með Vest-
urbæjarliðinu í úrvalsdeild-
inni 2004, þá 17 og 18 ára
gamlir. Theódór Elmar lék
alla leiki 21 árs landsliðsins á
þessu ári en Kjartan missti
hins vegar af öllum nema ein-
um því hann varð fyrir því að
ristarbrotna í þrígang á rúm-
lega einu ári.
Celtic býður Kjartani og
Elmari nýja samninga
Eftir Víði Sigurðsson
vs@mbl.is
BIRGIR Leifur Hafþórsson at-
vinnukylfingur úr GKG komst í
gegnum niðurskurðinn á Evr-
ópumótaröðinni í golfi í gær á SA
Airways-mótinu sem fram fer í S-
Afríku. Birgir lék á 69 höggum í
gær eða þremur höggum undir
pari Humewood-strandvallarins og
samtals á höggi undir pari eftir að
hafa leikið á 74 höggum á fyrsta
keppnisdeginum. Þeir sem léku á
pari vallar eða betur á fyrstu
veimur keppnisdögunum komust
áfram. Alls 90 kylfingar af 155
sem hófu keppni.
„Ég vissi ekki hvernig staðan
var á lokakaflanum. Ég hélt að það
myndi duga að leika á pari samtals
og það fór aðeins um mig þegar ég
fékk skollann á 17. braut,“ sagði
Birgir Leifur í gærkvöld.
„Það var því góð tilfinning að fá
fuglinn á 18. flöt. Núna get ég
haldið áfram að sækja.“ Sænski
kylfingurinn Patrik Sjöland er í
efsta sæti en hann á 8 höggum
undir pari í gær, 64 höggum, og er
samtals á 12 höggum undir pari. S-
Afríkumennirnir Ernie Els og Tre-
vor Immelman eru á 11 höggum
undir pari.
Birgir verður í ráshóp með Carl
Suneson frá Spáni og Phillip Arc-
her frá Englandi er keppni hefst á
ný aðfaranótt laugardags. Suneson
var efstur eftir fyrsta keppnisdag
mótsins og Archer endaði í 11.
sæti á Alfred Dunhill-mótinu um
liðna helgi. Þeir eiga rástíma kl.
5.45 að íslenskum tíma. Birgir
fékk örn (-2) á 15. braut og var
kylfingurinn ánægður með örninn.
„Upphafshöggið var langt, 300
metrar, og ég sló með 5-járni inná
flöt af um 200 metra færi og setti
púttið ofaní.“ Sigurvegari mótsins
fær 14 millj. kr. en neðsta sætið
gefur af sér um 200.000 kr.
Reuters
Einbeittur Birgir Leifur Hafþórsson horfir á eftir kúlunni á fjórðu braut vallarins í Port Elizabeth.
„Vissi ekki hver staðan var“
Kynningar – Morgunblaðinu fylgir
auglýsingablað frá Betra baki.
aktu enga áhættu!g
i eldu KEA í jólamatinn
Eftir Silju Björk Huldudóttur
silja@mbl.is
„ÉG hef verið þægur fyrsti stýrimað-
ur í 12 tólf ár í 2. sætinu og finnst orð-
ið tímabært að fyrsti stýrimaður fái
að fara sem kapteinn í einn róður,“
segir Hjálmar Árnason, formaður
þingflokks Framsóknarflokksins,
sem í gær tilkynnti að hann hygðist
bjóða sig fram í fyrsta sæti flokksins í
Suðurkjördæmi. Í því sæti situr fyrir
Guðni Ágústsson, landbúnaðarráð-
herra og varaformaður flokksins, en
hann hefur leitt listann í kjördæminu
sl. 12 ár.
Kemur Guðna í opna skjöldu
„Þetta kemur mér í opna skjöldu,“
segir Guðni í samtali við Morgunblað-
ið og bætir við: „Hjálmar Árnason
lýsti því yfir á kjördæmisþingi okkar
sem haldið var í Reykjanesbæ í nóv-
ember sl. að hann sjálfur myndi
áfram sækjast eftir því að vera í 2.
sæti á framboðslistanum en lýsti því
jafnframt yfir að hann styddi heils-
hugar framboð mitt í 1. sæti enda
væri ég varaformaður flokksins og
ráðherra kjördæmisins. Þannig að nú
hefur honum snúist hugur og er á ein-
hverri hringferð sem ég átta mig ekk-
ert á.“ Aðspurður segist Guðni ekki
hafa trú á öðru en að hann haldi 1.
sætinu enda eigi hann góðan stuðning
í kjördæminu öllu.
Spurður hvað búi að baki ákvörðun
sinni rifjar Hjálmar upp að á síðasta
kjördæmaþingi hafi verið ákveðið að
fara prófkjörsleiðina í kjördæminu í
stað uppstillingar. „Í því felast skýr
skilaboð um breytingar á listanum,“
segir Hjálmar og rifjar upp að hann
hafi á þeim tíma lýst því yfir að hann
hygðist stefna á 2. sætið. „Í millitíð-
inni hafa verið haldin tvö prófkjör
annarra flokka í Suðurkjördæmi þar
útkoma Suðurnesjamanna hefur ver-
ið hrakleg þrátt fyrir þá staðreynd að
þeir eru 45% af kjördæminu og það
hefur breytt hinu pólitíska landslagi,“
segir Hjálmar, sem í gærmorgun var
afhent áskorun tæplega tvö þúsund
stuðningsmanna um að hann gefi kost
á sér í 1. sætið. Tekur hann fram að
hann hafi einnig fengið mikla hvatn-
ingu úr öðrum hlutum kjördæmisins,
alla leið austur til Hornafjarðar. „Ég
tel það skyldu stjórnmálamanns að
leggja við hlustir og þegar það koma
svona sterkar raddir frá kjósendum
þá verður maður að bregðast við. Ég
teldi það pólitískt ábyrgðarleysi að
bregðast ekki við ákalli fólks í kjör-
dæminu þveru og endilöngu.“
Framboðsfrestur í prófkjör fram-
sóknarmanna í Suðurkjördæmi rann
út í gær. Alls gefa tólf frambjóðendur
kost á sér. Guðni og Hjálmar gefa
sem fyrr er getið báðir kost á sér í 1.
sæti. Bjarni Harðarson, Björn
Bjarndal Jónsson og Eygló Harðar-
dóttir gef kost á sér í 2. sæti. Elsa
Ingjaldsdóttir og Kjartan Lárusson
sækjast eftir 3. sæti og Guðni Sig-
hvatsson eftir 3.–4. sæti. Brynja Lind
Sævarsdóttir sækist eftir 4. sæti.
Gissur Jónsson gefur kost á sér í 4.–6.
sæti. Lilja Hrund Harðardóttir og
Ólafur Elvar Júlíusson gefa kost á sér
í 5.–6. sæti.
Hjálmar segist vera að
svara ákalli kjósenda
Hjálmar Árnason sækist eftir 1. sæti á lista Framsóknar í
Suðurkjördæmi sem Guðni Ágústsson hefur leitt sl. 12 ár
Hjálmar Árnason Guðni Ágústsson
Í HNOTSKURN
»Framboðsfrestur í próf-kjör framsóknarmanna í
Suðurkjördæmi rann út í gær.
Alls gefa 12 frambjóðendur
kost á sér.
»Hjálmar Árnason hyggstsækjast eftir 1. sætinu á
listanum, en Guðni Ágústsson
hefur leitt listann sl. 12 ár.
»Prófkjörið fer fram 20.janúar nk.
GÓÐ stemning ríkti á Múlalundi í
hádeginu í gær þegar Magnús Stef-
ánsson félagsmálaráðherra tók þátt
í árlegu jólahlaðborði starfsmanna.
Að sögn Helga Kristóferssonar,
framkvæmdastjóra Múlalundar, er
mikill annatími hjá fyrirtækinu nú í
desember, þar sem starfsmenn
vinna við pökkun jólagjafa fyrir hin
ýmsu fyrirtæki auk þess að vinna
við vörur sem fara í sölu í janúar.
Þar er m.a. um að ræða hin víð-
frægu Egla-bréfabindi ásamt öllu
því sem tilheyrir reikningshaldi.
„Við eigum mikið undir því að
fyrirtæki velji „rétt“ í janúar, þ.e.
vörur frá okkur, því salan á vörum
okkar í janúar er grundvöllur alls
starfsins sem fram fer hér í Múla-
lundi það sem eftir er árs.“
Að sögn Helga er Múlalundur
elsti verndaði vinnustaðurinn á
landinu því hann hefur verið starf-
ræktur síðan 1959. Alls starfa hátt
á fimmta tug starfsmanna hjá Múla-
lundi. Aðspurður segir Helgi starfs-
menn vinna mislengi hjá fyrirtæk-
inu, allt eftir þörfum. „Fólk vinnur
hér allt frá sex mánuðum til nokk-
urra ára. Það fer allt eftir því
hversu mikla endurhæfingu ein-
staklingurinn þarf til þess að kom-
ast aftur út í þjóðfélagið,“ segir
Helgi og bendir á að árlega skili
Múlalundur 12–15 einstaklingum
aftur út í þjóðfélagið, ýmist í skóla
eða vinnu, sem sé vitanlega afar
dýrmætt bæði fyrir þjóðfélagið og
fyrir sig persónulega. „Það ánægju-
legasta við starfið er einmitt að
fylgjast með framförum ein-
staklinganna og sjá þá styrkjast.“
Morgunblaðið/G.Rúnar
Snæddi með starfs-
fólki Múlalundar
LOKIÐ hefur verið við að steypa
vatnskápu Kárahnjúkastíflu við hlíð
Fremri-Kárahnjúks. Er þá bláendi
kápunnar efst á hinum enda stíflunn-
ar eftir en fram kemur á vef Kára-
hnjúkavirkjunar að þeim verkþætti
hafi verið frestað til vors.
Þar segir að Suðurverk geri ráð
fyrir að ljúka við að fylla í Desjarár-
stíflu fyrir jól. Vatn í Hálslóni nái að
hvorugri hliðarstíflunni fyrr en
næsta sumar. Í Jökulsárveituhluta
framkvæmdanna hefur Arnarfell lít-
ið getað átt við stíflugerð undanfarn-
ar vikur og lítið getað steypt í botn-
rás og inntak Ufsarárstíflu. Arnar-
fellsmenn eru sömuleiðis með gerð
þrennra jarðganga á sinni könnu,
annars vegar 4,5 km aðrennslisgöng
úr Ufsarlóni og hins vegar göng
beggja vegna Kelduár.
Vatnskápa
kláruð í vor