Iðunn : nýr flokkur - 01.12.1932, Qupperneq 45

IIÐUNN
Stofnenskan.
331
Antique. (forn) niefnist „old (of value) = gamall
>(verðmætur).
Og úr hinu munntama orði jealous (afbrýðisamur,
öfundissjúkur) tekst stofnenskunni að teygja þennian
viðfeldna Janglopa: „desiring what another has; fear of
another’s power; hating siomeone (in competition), hat-
ing another’s interest; taking great care of“; = sem
æskir pess, er antniar hefir; hræddur við vald annars;
sem hatar einhvern (í samkepni), sem hatar haigsmuni
annaris; sem lætur sér mjög ant um.
Og captnin (kapteinn) útlegst „chief man; man in
control“ = aðalmaður, umsjónarmaður.
V.
Doktor Guðmuindur Finnbogason gerir mjög mikið úr
því, hve stofnenskan sé einföld og fljótlegt sé að læra
hana. Með amerískri reikningslist telst honum svo tif,
að meðalneimandi geti lært 30 stofnenskuorð ci kluikku-
stund eða 850 orðin á 28 klukkustundum, með öðrum
orðum: lært allan meginforða málsins á hálfum mánuði
með tveggja tíima nám> á dag. Kennarareynsliu minni,
sem bráðum nær yfir tólf ár, hefði þótt sálarfræðingi
betur samboðið að gefa hér Iítils háttar afslát't fyrir
væntanlegum minnisafföllum. Ég hefi að minsta kosti
mjög sjaldan og ef til vill aldrei kent nemanda, sem
hefði getað lært svo 30 útlend orð á klukkustund, að
hann þyrfti ekki að læra þau aftur næsta dag og daginn
þar á eftir. En það skiftir reyndar minstu máli, hve
lanigan tíma tekur að læra þessi 850 orð. Við þessa
námsáætlun bætir svo doktorinn: „En svo fer auðvitað
lengri tírrti í að verða leikinn í að nota þennan orðar
fo'.rða í rœðu og rrti. En það ætti að vera hægt með
eins til tveggja mánaða námi.“