Morgunn - 01.06.1995, Blaðsíða 52

MORGUNN
sýnt fram á er að þegar við skoðum þessi orkumynstur í stöðugt
smærri einingum kemur nokkuð óvænt í ljós. Tilraunir hafa sýnt að
þegar litlar einingar þessarar orku eru brotnar niður, eða það sem
við köllum öreindir, og reynt er að skoða hvemig þær starfa,
breytast niðurstöðumar bara af völdum athugunarinnar. Það er sem
öreindimar verði fyrir áhrifum af því sem rannsakandinn væntir.
Það gerist jafnvel þótt öreindimar verði að koma í ljós á stöðum
þar sem þær geta alls ekki verið samkvæmt alheimslögmálum eins
og við þekkjum þau; séu á tveimur stöðum í einu, fari fram eða
aftur í tíma og þess háttar.“
Hún hætti og leit framan í mig. „Með öðrum orðum, kjaminn í
gmndvallareíhi alheimsins lítur út fyrir að vera hrein orka sem
sveigist eftir mannlegum ásetningi og væntingum þannig að það
storkar hinni gömlu aflfræðilegu mynd okkar af alheiminum - eins
og sjálfar væntingar okkar valdi því að orka okkar flæði út í
heiminn og hafi áhrif á önnur orkukerfi. Það er einmitt það sem hin
þriðja innsýn kennir okkur.“
Hún hristi höfuðið. „Því miður em ekki allir vísindamenn
tilbúnir að taka þessa hugmynd alvarlega. Þeir vilja heldur halda
áfram að efast og bíða og sjá hvort við getum sannað það.“
„Halló, Sara, við emm héma,“ heyrðist kallað daufri rödd í
fjarska. Hægra megin við okkur, um fimmtíu metra inni í
trjáþykkninu, sáum við einhvem veifa.
Sara leit á mig. „Ég þarf að tala við þessa náunga í nokkrar
mínútur. Ég er með þýðingu á þriðju innsýninni með mér ef þú
kærir þig um að finna þér stað og lesa eitthvað af því meðan ég er í
burtu.“
„Það vil ég sannarlega,“ sagði ég.
Hún dró möppu upp úr pokanum sínum, rétti mér og gekk í
burtu.
Ég tók möppuna og leitaði mér að stað til að setjast. Hér í
skóginum var jörðin þéttvaxin litlum mnnum og var dálítið rök en
austan megin hækkaði landið og endaði í annarri hæð. Ég ákvað að
ganga þangað og leita mér að þurmrn stað.
50