Íslenskt mál og almenn málfræði - 01.01.2011, Page 77

HJALMAR P. PETERSEN
„Mia-Malua ... mín knáa“
Sekvensen mellemh0j/lav vokal + tiyksvagt/a/ if<zr0sk
i- Indledning
Pá fær0ske mælkekartoner stod der engang et vers, hvor et af rimene var:
Mia malua ... mín knáa ‘Mia malue ... min raske’.1 Selvom det ikke kan
læses ud af skriftformen, sá rimer -ua i malua med -áa i knáa ‘raske’ i
nogle fær0ske dialekter. Præcis hvilke skal vi kigge pá i denne korte arti-
kel, hvor vi skal se nærmere pá den dialektale udtale af sekvenserne i (1)
°g (2):2
(1) Mellemhpj, trykstærk vokal: /e, 0, o/ + /a/ i tryksvag stilling, som i
gleða ‘glæde’, gl0a ‘glo’, og loga ‘lue’.
(2) Lav, trykstærk vokal: /o, æ/ + /a/ i tryksvag stilling, som i fáa ‘fá’,
dagar ‘dage’, lœa ‘le’.3
Artiklen er organiseret som f^lger: F0rst kommer der lidt om de aktuelle
sekvenser, derefter et afsnit om metode, og siden præsenteres resultatet af
underspgelsen, som f^lges af en sammenfatning og en konklusion.
2- Hiatus efter mellemhpje og lave vokaler foran tryksvagt /a/
Ved hiatus forstár man et sammenstpd af to vokaler fra hver sin stavelse,
jfr- eksemplerne i (1) og (2). I færpsk gælder der specielle regler om udta-
kn af vokaler i hiatus, bl.a. om indskud af lyd ([j, w, v]) for at forhindre
hiatus. Hiatus og hiatusindskud i færpsk er blevet beskrevet i forskellige
arbejder, bl.a. Thráinsson et al. (2004:38 ff.) og Rischel (1961: XXI-
XXdl) med flere. Jeg henviser til disse arbejder for en mere detaljeret gen-
1 Jeg takker to reviewers for kommentarer og T. Jacobsen for korrekturlæsning.
Se tabel 1 for oversigt over relationen mellem fonologi, ortografi og udtale.
3 Bogstaverne -ð- og -g- mellem vokaler i ord som gleða, loga, dagar o.s.v. represent-
erer ikke nogen lyd i udtalen, jfr. diskussionen i afsnit 2.
klenskt málft (2011), 75—83. © 2011 íslenska málfmðifélagið, ReykjavíL