Íslenskt mál og almenn málfræði - 01.01.2011, Blaðsíða 213

211
Ritfregnir
sem voru kynnt fyrir þeim og tíundi kafli fjallar um málsögulegar breytingar. I
ellefta kafla eru svo lokaorð, en á eftir þeim er ritaskrá, viðauki sem tilgreinir
nokkrar reglur sem auðvelda málnotendum að átta sig á kyni óþekktra orða og
loks ítarleg orðaskrá þar sem nafnorð eru flokkuð eftir merkingu og kyni.
Eins og sjá má af þessu yfirliti er bókin mjög efnismikil og þangað má sækja
mikinn fróðleik um færeysku. Það er líka sérlega forvitnilegt fyrir íslenskumæl-
andi lesendur að skoða hvað er líkt og hvað ólíkt með færeysku og íslensku á þessu
sviði, m.a. vegna þess hve málin eru lík frá orðhlutafræðilegu (e. morphologicat)
sjónarmiði. Áhugamenn um mál og kyn gætu haft gaman af að kynna sér það.
Höskuldur Þrdinsson
Islensku- og menningardeild
Hdskóla Islands
IS-101 Reykjavík, ÍSLAND
hoski@hi.is
Turið Sigurðardóttir og Brian Smith (ritstj.): Jakob Jakobsen in Shetland and
in the Faroes. Shetland Amenity Trust og University of the Faroe Islands,
2010. vii + 278.
Jakob Jakobsen (1864—1918) gegndi ákaflega mikilvægu hlutverki í menningarlífi
Færeyinga í lok nítjándu aldar og upphafi hinnar tuttugustu og mun hafa verið
fyrsti Færeyingur sem varði doktorsritgerð. Margir kannast sjálfsagt við hann sem
aðstoðarmann eða meðhöfund V. U. Hammershaimbs að þeirri útgáfu bókarinn-
ar Fdtr0skAnthologi sem kom út 1891 og var lengi nokkurs konar biblía þeirra sem
vildu fræðast um færeyskt mál og grundvöll færeyskrar bókmenningar. Hammers-
haimb er löngum kallaður faðir færeyskrar stafsetningar en í þessu tveggja binda
verki er bæði ítarleg lýsing á færeysku máli (sem Jakobsen mun eiga mestan heið-
ur að í því formi sem hún er þar), úrval úr færeyskum kvæðum og þjóðsögum og
orðasafn. Einhverjir þekkja sjálfsagt líka útgáfu Jakobsens á færeyskum þjóð-
sögum og ævintýrum (1898-1901) eða færeyska fornbréfasafninu (1907), en dokt-
orsritgerð sína skrifaði Jakobsen um norræna málið á Hjaltlandseyjum (1897).
Árið 2006 var efnt til sérstakrar ráðstefnu í Scalloway (Skálavogi?) á Hjaltlandi
til að minnast rannsóknastarfa Jakobsens. Fyrirlestrarnir á ráðstefnunni voru síðan
gefnir út í því riti sem hér er sagt frá. Ráðstefnan var samvinnuverkefni Hjaltlend-
inga og Færeyinga og því er vel við hæfi að annar ritstjórinn (Turið) er færeyskur
og hinn (Brian Smith) Hjaltlendingur. í upphafi bókarinnar er stutt yfirlit yfir
æviferil og störf Jakobsens (Marianne Debes Dahl) en síðan koma fimm greinar
sem fjalla um málfræðistörf hans. Hér er ástæðulaust að rekja efni þeirra allra, en
nefna má að ein þeirra (eftir Hjalmar P. Petersen) fjallar um tilraun Jakobsens til
að endurskoða færeyska stafsetningu. Jakobsen þótti sú stafsetning sem löngum