Fréttablaðið - 28.09.2012, Blaðsíða 16

16 28. september 2012 FÖSTUDAGUR
FRÉTTABLAÐIÐ Skaftahlíð 24, 105 Reykjavík SÍMI: 512 5000, ritstjorn@frettabladid.is FRÉTTASTJÓRAR: Arndís Þorgeirsdóttir arndis@frettabladid.is, Kristján Hjálmarsson, kristjan@frettabladid.is og Trausti Hafliðason trausti@frettabladid.is
HELGAREFNI: Sigríður Björg Tómasdóttir, ritstjórnarfulltrúi, sigridur@frettabladid.is MENNING: Bergsteinn Sigurðsson bergsteinn@frettabladid.is DÆGURMÁL: Kjartan Guðmundsson kjartan@frettabladid.is FÓLK OG SÉRBLÖÐ: Elín Albertsdóttir elin@365.is og Vera Einarsdóttir vera@365.is
ÍÞRÓTTIR: Sigurður Elvar Þórólfsson seth@frettabladid.is LJÓSMYNDIR: Pjetur Sigurðsson pjetur@frettabladid.is FRAMLEIÐSLUSTJÓRI: Kolbrún Ingibergsdóttir kolbrun@frettabladid.is
ÚTGÁFUFÉLAG: 365 miðlar ehf. STJÓRNARFORMAÐUR: Ingibjörg S. Pálmadóttir FORSTJÓRI OG ÚTGÁFUSTJÓRI: Ari Edwald
RITSTJÓRI: Ólafur Þ. Stephensen olafur@frettabladid.is AÐSTOÐARRITSTJÓRI: Steinunn Stefánsdóttir steinunn@frettabladid.is
Fréttablaðið kemur út í 90.000 eintökum og er dreift ókeypis á heimili á höfuðborgarsvæðinu og Akureyri. Einnig er hægt að
fá blaðið í völdum verslunum á landsbyggðinni. Fréttablaðið áskilur sér rétt til að birta allt efni blaðsins í stafrænu formi og í
gagnabönkum án endurgjalds. Issn 1670-3871
greinar@frettabladid.is
FRÁ DEGI TIL DAGS
HALLDÓR
Atvinnuleysi er eitt versta mein sem samfélög komast í tæri við. Langvar-
andi atvinnuleysi getur hoggið djúp skörð
í heilu kynslóðirnar. Því miður var óum-
flýjanlegt að atvinnuleysi yrði
umtalsvert í þeirri efnahags-
kreppu sem íslenskt samfélag
hefur tekist á við undanfarin ár.
Um síðastliðin mánaðamót voru
8.346 á atvinnuleysisskrá þó
þeim hafi, sem betur fer, farið
fækkandi. Við slíkar aðstæður
er mikilvægt að allir leggist á
eitt við að kveða niður atvinnu-
leysið og að lágmarka neikvæð
áhrif þess.
Forsætisráðherra kallaði til
víðtæks samráðs um vinnumark-
aðsmál í febrúar 2011. Að því
komu fulltrúar allra stjórnmála-
flokka, launþega, vinnuveitenda
og allra helstu hagsmunasam-
taka. Það skilaði af sér tillögum
sem síðan voru settar í fram-
kvæmd á grundvelli yfirlýsingar
ríkisstjórnarinnar vegna kjara-
samninga til þriggja ára þann 5.
maí 2011. Haustið 2011 fengu eitt þúsund
atvinnuleitendur tækifæri til að sækja nám
við sitt hæfi og þannig efla sig og styrkja
stöðu sína á vinnumarkaði. Í vor tóku ríkis-
stjórnin, sveitarfélög og atvinnulífið saman
höndum um að skapa allt að eitt þúsund og
fimm hundruð störf. Markmiðið er tvíþætt.
Annars vegar að nýta þá fjár-
muni sem að öðrum kosti væru
greiddir í atvinnuleysisbætur til
þess að skapa þessi tækifæri ein-
staklingunum og samfélaginu til
hagsbóta. Hins vegar að tryggja
að við komum betur menntuð út
úr kreppunni en við vorum þegar
hún skall á.
Árangurinn er ótvíræður. Á
undanförnu ári hafa um eitt þús-
und atvinnuleitendur hafið nám
í skólum landsins og um eitt þús-
und og fjögur hundruð fengið ný
störf. Milljörðum króna sem ella
hefði verið varið til greiðslu bóta
hefur í staðinn verið varið til að
greiða fyrir nám eða að niður-
greiða stofnkostnað við ný störf.
Í þeirri vinnu sem liggur að baki
þessum árangri er gott samstarf
ríkistjórnarinnar og aðila vinnu-
markaðarins lykilatriði. Það
sýnir hversu miklum árangri hægt er að ná
með víðtæku samstarfi og þegar allir láta
markmiðið um betra samfélag ráða för.
Vinnum saman
Atvinnumál
Katrín
Jakobsdóttir
mennta- og
menningar-
málaráðherra
Guðbjartur
Hannesson
velferðarráðherra
Í þeirri vinnu
sem liggur að
baki þessum
árangri er
gott samstarf
ríkistjórnar-
innar og
aðila vinnu-
markaðarins
lykilatriði.
T
alið er að um þriðjungur þeirra um það bil 6.000 tungu-
mála sem nú eru töluð í heiminum muni hverfa á næstu
áratugum. Önnur tungumál munu áfram verða notuð að
einhverju leyti til heimabrúks en ekki til dæmis í vísindum
eða viðskiptum.
Lífvænleiki tungumáls á 21. öldinni mælist ekki bara í því hversu
margir nota það eða hversu mikið það er notað í listum eða fjölmiðl-
um. Horfur tungumáls í heimi þar sem upplýsingatækni leikur jafn-
stórt hlutverk og raun ber vitni, hlutverk sem á enn eftir að aukast á
komandi árum, velta ekki síður á því hvort og hvernig hlutverk þess
er í hinum stafræna heimi, hvort hægt er að nota það í öllum þeim
stafrænu samskiptum sem hver og einn á í á hverjum degi.
Skýrslan Íslensk tunga á staf-
rænni öld var kynnt á Evrópska
tungumáladeginum í vikunni.
Skýrslan tekur til þrjátíu tungu-
mála sem töluð eru í Evrópu og
er í niðurstöðum sýnt fram á að
tveir þriðju hlutar þeirra eru í
hættu vegna þess að þau ná ekki
að fylgja eftir þróuninni í upplýs-
inga- og tölvutækni. Íslenskan er vitaskuld þar á meðal.
„Við munum fá alls konar tól og tæki á næstu áratugum sem menn
munu stjórna með því að tala við þau. Þá er spurning hvaða tungu-
mál menn ætla að tala,“ sagði Eiríkur Rögnvaldsson, prófessor
í íslenskum fræðum og stjórnarformaður Máltækniseturs, í frétt
blaðsins á miðvikudaginn. Að mati Eiríks er app-forrit fyrir síma
með Android-stýrikerfi, sem nýlega kom á markað og gerir notendum
kleift að tala íslensku við símann sinn, eitt stærsta skref sem stigið
hefur verið í íslenskri málrækt. „Ef við getum ekki talað íslensku við
tækin mun það örugglega ekki þýða að við hættum við að nota þau.
Ef það þýðir að þú þarft að tala ensku við ísskápinn þinn þá munt þú
gera það,“ bendir Eiríkur á.
Þetta er einmitt kjarni málsins. Ítrekað hefur verið bent á mikil-
vægi þess að Íslendingar, og þá ekki síst íslensk börn, eigi þess kost
að hafa íslenskt viðmót í tölvum sínum. Sá björn er ekki unninn en
í mörgum skólum hefur þessari kröfu sem betur fer verið svarað.
Stafræn samskipti munu bara aukast. Í vaxandi mæli munu sam-
skipti fólks við tækin sín eiga sér stað gegnum talgreini, þ.e. þannig
að fólk talar við tækin sín í stað þess að ýta á takka. Þá skiptir miklu
fyrir viðhald tungumáls að unnt sé að nota móðurmálið.
Málsamfélag sem telur 330.000 er pínulítið sem þýðir að mark-
aðurinn er fjarri því nógu stór til þess að einkafyrirtæki sjái sér
hag í að vinna þróunarvinnu á sviði máltækni. Það er því ljóst að ef
íslenskan á að halda velli á nýjum tímum verður að koma til opinber
stuðningur. Á það hefur vantað. Til dæmis hefur ekki verið hægt að
taka inn nemendur í máltækni síðastliðin ár. Það er og verður sam-
eiginlegt verkefni þjóðarinnar að íslenskan haldi áfram að þróast og
vera lifandi, meðal annars með því að hún missi ekki umdæmi, eins
og sagt er, þ.e. að við getum áfram notað hana á öllum sviðum til-
verunnar, meðal annars til þess að segja þvottavélinni fyrir verkum.
Þróun og fjárfesting í máltækni skiptir sköpum
fyrir framtíð íslenskunnar:
Sextíu gráður og
þeytivinda, takk
Steinnunn
Stefánsdóttir
steinunn@frettabladid.is
SKOÐUN
Skrítin tillitssemi
Jóhanna Sigurðardóttir tilkynnti í
gær að hún hygðist láta af störfum
sem þingmaður og formaður Sam-
fylkingarinnar. Ekki verður sagt að
tilkynningin hafi komið á óvart og
umræður um arftaka Jóhönnu voru
löngu farnar af stað. Þegar viðbragða
var leitað var hins vegar
viðkvæðið að ekki væri
rétt að ræða þau mál
á þessum degi. Þetta
er skrítin tillitssemi.
Samfylkingin er stærsti
stjórnmálaflokkur lands-
ins á þingi og það hlýtur
að skipta máli hver stýrir
henni. Það varð ekkert
dauðsfall, Jóhanna tilkynnti bara
um brotthvarf sitt. Persónudýrkunin
er varla slík að það þurfi að fara í
gegnum sorgartímabil við tíðindin?
Deilt um nefndir
Alþingismenn tókust á um það í
gær hvort vísa ætti rammaáætlun
til umhverfisnefndar eða
atvinnuveganefndar og
vitnuðu talsmenn
beggja sjónarmiða í
þingsköp máli sínu
til stuðnings.
Snjóhengja í Karþagó
Lilja Mósesdóttir, þingmaður utan
flokka, tengdi nefndadeiluna hins
vegar við snjóhengjuna í Seðla-
bankanum og enginn friður yrði um
virkjanir í biðflokki fyrr en kröfuhafar
fengju sitt greitt úr þrotabúum gömlu
bankanna. Milljarðar yrðu fjárfestir
í virkjunum, eignabóla myndaðist
og heimilin í landinu liðu fyrir
það. „Auk þess legg ég til að
Karþagó verði lögð í eyði,“ sagði
Kató gamli í lok hverrar ræðu í
Rómaborg. Snjóhengjan er að
verða Karþagó Lilju.
kolbeinn@frettabadid.is
REYKJAVÍK AKUREYRI EGILSSTAÐIR KEFLAVÍK SELFOSS HAFNARFJÖRÐUR
VINSÆLASTA
LEIKJASKJÁKO
MEIRA ÚRVAL
SKJÁKORT - MÓÐURBORÐ
RTIÐ OKKAR
MSI NVIDIA GeForce GTX 660 Ti
Nýjasta kynslóð NVIDIA grafíkkjarna og þriðju
kynslóðar PCI Express. 2GB GDDR5 minni fyrir
stóra eða marga skjái. Twin Frozr IV - betri
kæling og minni hávaði. Miklir tengimöguleikar
með 2 x DVI, 1 x Display porti og 1 x HDMI.
BETRI GRAFÍK
Í LEIKINA
POWER
EDITION 54.990