Dagfari - 01.11.2006, Page 46

Nú þegar herlið Bandaríkjamanna hverfur senn
endanlega úr landi ættu íslensk stjórnvöld að sjá sér
hag í því að hætta gagniýnislausum stuðningi við
bandaríska herinn og móta sér sjálfstæða utan-
ríkisstefnu. Einn af hornsteinum slíkrar utan-
ríkisstefnu ætti að vera virðing fyrir mannréttindum
og skilyrðislaust bann við pyntingum.
- Finnur Dellsén
1 Það er raunar athyglisvert að sennilega eru þessar réttlætingar bein
afleiðing þess hversu opið og lýðræðislegt þjóðfélag er um að ræða í
Bandaríkjunum. öfugt við mörg önnur ríki komast þarlendir ráðamenn ekki
upp með stórfelld mannréttindabrot án þess að þurfa að tjá sig um þau á
opinberum vettvangi.
2 John Stuart Mill, Nytjastefnan [Utilitaríanism, 1861], íslensk þýðing efiir
Gunnar Ragnarsson (Reykjavík: Hið íslenzka bókmenntafélag, 1998), bls.
130.
3 John Stuart Mill, Nytjastefnan, bls. 131.
4 Alberto R. Gonzales, Decision Re Application of the Geneva Convention on
Prísoners of War to the Confiict with Al Qaeda and the Taliban: Memorandum
for the President (janúar 2002), bls. 1. Skjalið er aðgengilegt á heimasíðu
MSNBC og Newsweek.
<http://msnbc.msn.com/id/4999148/site/newsweek/> [Sótt 17. ágúst
2006.]
5 Alberto R. Gonzales, Decision Re Application [...], bls. 2.
6 Jay S. Bybee, Memorandum for Alberto R. Gonzales, Counsel to the
President (ágúst 2002) bls. 1. Skjalið er aðgengilegt á heimasíðu Washington
Post. <http://www.washingtonpost.com/wp-srv/nation/documents/dojinter-
rogationmemo20020801.pdf> ['Sótt 17. ágúst 2006.]
7 Sjá Michael Ratner, „From Magna Carta to Abu Ghraib: Detention,
Summary Trial, Disappearances and Torture in America“ á vef Center for
Constitutional Rights (CCR). <http://www.ccr-
ny.org/v2/reports/report.asp?ObjID=FCYIOrS07g&Content=543> [Sótt 17.
ágúst 2006.]
8 Jane Mayer, „The memo: How an intemal effort to ban the abuse and tor-
ture of detainees was thwarted“ á vefútgáfu The New Yorker.
<http://www.newyorker.com/fact/content/articles/060227faJ'act]> [Sótt 17.
ágúst 2006.] Sjá líka blaðamannafund Rumsfelds og Peters Pace, her-
shöfðingja, þann 21. febrúar. <http://www.defenselink.mil/tran-
scripts/2006/tr20060221-12543.html> [Sótt 17. ágúst 2006.]
9 „Rendition“ and secret detention: A global system ofhuman ríghts viola-
tions á vef Amnesty Intemational.
<http://web.amnesty.org/library/index/engpol300032006> [Sótt 17. ágúst
2006.]
10 Dick Marty (unnin fyrír nefnd Evrópuráðsins um lög og mannréttindi),
Alleged secret detentions and unlawjul inter-state transfers involving Council
of Europe member states, part II (júní 2006).
<http://assembly.coe.int/CommitteeDocs/2006/20060606_Ejdocl62006Part
II-FINAL.pdfitsearch=%22Alleged%20secret%20detentions%20and%20unlaw-
ful%20inter-
state%20transfers%20involving%20Council%20of%20Europe%20member%20s
tates%22> [Sótt 17. ágúst 2006.]
11 Dick Marty, Alleged secret detentions [...], bls. 8. Lausleg þýðing mín úr
ensku, með minni leturbreytingu.
12 Below the radar: Secret fiights to torture and ‘disappearance’ á vef
Amnesty Intemational
< http://web. a mnesty. org/ library/pdf/A MR510512006ENGLISH/ $File/AMR5
105106.pdf> [Sótt 17. ágúst 2006.]
13 „Ekki ástæða til að rannsaka fangaflug“ af fréttavefnum Vísir.is
<http:/ / www.visir.is/ apps/pbcs.dll/ article?AID=/20060406/ FRET-
TIROl/60406064&SearchID= 73253464549882> [Sótt 17. ágúst 2006.]
14 Dick Marty, Alleged secret detentions [...],
t) " § •
www.þiu Iwt.lð
46 Dagfari • nóvember2006