Heimilisritið - 01.05.1948, Blaðsíða 39

Heimilisritið - 01.05.1948, Blaðsíða 39
Sannleikurinn Saga eftir RUDYARD KIPLING í þýðingu Sigurðar Benediktsson- ar blaðamanns. — Annar kaíli Flautan vældi' aftur, og úða- livissið úr henni féll af sólseglinu niður á dekkið, á meðan við bið- um eftir svari. Það kom, og nú virtist það vera afturundan oklv- ur, en miklu nœr en áður. „Það er , ,Pem b rók-k ast al i nn“ sem er á eftir okkur!“ mælti Keller. „Ef hann kafsiglir okk- ur, þá nær það ekki lengra — en hann fer þá sörnu leiðina líka, svo er guði fyrir að þakka“, bætti hann við í kaldhæðnis- tón. „Það er hjólskrúfuskip!“ In íslaði ég. „tleyrið þér það ekki á b uslu ganginu m ? “ Xú flautuðum við, hvinum og vældum, þangað til dampurinn gekk til þurrðar — og okkur var anzað á bragði með þvílíkum hljóðagangi, að við sjálft lá að springju í okkur hljóðhimnurn- ar. Auk þess kváðu við skelfileg- ar liamfarir og buslugangur, í á að gizka hundrað og fimmtíu feta fjarlægð. Úti í þokubakk- anmn grillli í eitthvað grábrönd- ótt og rauðskjöldótt, sem þaut hjá. „Pembrók kastalinn“ snýr kil- inum upp“, sagði Keller. Eins og góðum blaðamanni sómir gerði hann sér jafnan far um að lýsa því með sterkum orðum, sem fvrir hann bar. „Þcssa liíi er Kastalá-reiðaríið vant að nota á skip sín. Þetta er efni í langa blaðagrein“. „Hér er ekki allt með felldu“, hvein í Eriðþjófi frá stýrishús- inu. „Það eru tvö skip, sem ég er lifandi!“ Nú gaulaði annar þokulúður framan við okkur, bakborðsmeg- inn, og „Iíasmína'* hnykktist til við undiröldu frá einhverjum ósköpum, sem rauk fram hjá okkur, án þess að við sæjum nokkuð. „Við erum greinilega staddir mitt í stórri flotadeild“, sagði Keller, kaldranalega. ,jEf þessi kafsiglir oklcur ekki, þá gerir sá HEIMILISRITIÐ 37
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68

x

Heimilisritið

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Heimilisritið
https://timarit.is/publication/976

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.