Læknablaðið - 15.03.2005, Qupperneq 57

UMRÆÐA & FRÉTTIR / LÆKNABLAÐIÐ 90 ÁRA
Þátttakendur í hringborðs-
umrœðunum, fremri
röð frá vinstri: Örn
Bjarnason, Birna Þórð-
ardóttir, Vilhjálmur
Rafnsson; aftari röð:
Védís Skarphéðinsdóttir,
Jóhannes Tómasson,
Sigurjón Jóhannsson.
Rökin fyrir flutningnum til Danmerkur voru því
bæði fjárhagsleg og tæknileg.
Bima: Já, það var ekki saman að jafna þeirri tækni
sem Danimir gátu boðið upp á fyrir svo sérhæfða
vinnslu sem útgáfa Læknablaðsins krefst og því sem
þekktist í prentsmiðjum hér á landi. Peir voru komnir
miklu lengra og við nutum góðs af því.
- En var það ekki umhendis að láta prenta blað-
ið í útlöndum?
Jóhannes: Vinnslan gekk furðuvel á þessum
tíma. Tölvutæknin varð til þess að menn fóru að
skila greinum á diskum sem við sendum út. Þeir
keyrðu út dálka sem við lásum yfir, röðuðum
greinunum upp og sendum aftur út. Fyrst fór þetta
með pósti en svo kom faxið til sögunnar. Stundum
gátum við skroppið út og lagt á ráðin um tvö til
þrjú blöð fram í tímann. Þrátt fyrir þessa fjarlægð
styttist biðtími greina frá því þær bárust þangað til
þær birtust úr mörgum mánuðum í fáa.
Örn: Við tókum allar ritstjórnarlegar ákvarðan-
ir en vissum hins vegar ekkert um auglýsingarnar
því þeir sáu alveg um að afla þeirra og raða þeim
inn í blaðið.
Birna: Þótt setjararnir væru færir og gætu sett
á íslensku gátu orðið slys í vinnslunni. Ég man til
dæmis eftir því að einu sinni duttu þomin út úr
einni grein sem fjallaði að því er virtist um pung-
unarpróf.
Heim í heiðardalinn
Árið 1994 flyst vinnsla blaðsins heim aftur. Hvað
hafði breyst?
Vilhjálmur: Það var nú ýmislegt. Tæknilegar
forsendur höfðu breyst og auk þess var Birna farin
að afla auglýsinga í Fréttabréf lækna. Reyndar
hafði sala auglýsinga og innheimta fyrir þær flust
inn í landið en hún var að mestu leyti í Danmörku
áður. Svo hækkaði verðið töluvert hjá Dönunum.
Jóhannes: Auglýsingarnar komu yfirleitt í gegn-
um umboðsmenn lyfjanna hér á landi en langflestir
þeirra höfðu tengsl við framleiðendur í gegnum
Danmörku.
Birna: Þetta breyttist nokkuð ört þannig að
umboðin fluttust inn í landið og hættu að vera úti-
bú. Þetta gerðist á örfáum árum. Sumum fannst
hins vegar að Læknablaðið hefði mátt bregðast
skjótar við breytingunum og flytja vinnsluna fyrr
heim en það hefur viljað loða við læknasamtökin
að breytingar gerast hægt.
- Árið 1983 var blaðinu skipt í tvennt með
stofnun Fréttabréfs lækna.
Jóhannes: Ástæðan fyrir þessu var sú að það
var hægt að gefa út Fréttabréfið með miklu styttri
vinnslutíma en var á Læknablaðinu í Danmörku. I
þessu blaði voru fyrst og fremst félagslegar fréttir
og umræður og svo stöðuauglýsingar og aðrar aug-
lýsingar en lyfjaauglýsingar.
Vilhjálmur: Það gerðist raunar þegar á leið að
lyfjaauglýsingarnar fóru að leita inn í Fréttabréfið,
ekki síst vegna þess að umboðin voru að flytjast
hingað heim.
- Með tilkomu Arnar í ritstjórastól hófst einnig
nýr kapítuli í útgáfusögu læknasamtakanna því
hann byrjaði að gefa út ýmis fylgirit og sérútgáfur
sem síðan hafa verið fylgifiskar Læknablaðsins.
Örn: Já, við byrjuðum á því strax árið 1977
þegar við gáfum út Siðamál lækna sem var vinnu-
Læknablaðið 2005/91