Gripla - 20.12.2011, Blaðsíða 49

Gripla - 20.12.2011, Blaðsíða 49
49 |22 <i> gudligum *ritningum *Varduẻitid þer nu þa trv  þessi |23 kuala tid. er þer *namud fyrʀi Sa man ydr unna |24 sem þer lỏgdud elsku vid allt fra bernsku ok aungan |25 fagnad megi þer mer meira veita modr yða⸌r⸍ri þessa h |26 eims enn þann at þer vardueitid ydr uirduliga fyrir guds ast. þott |27 þer komit inockura *freistni eda *pislir. Meyiarnar *suorudu. Vǽr |28 tu áurug modir ok drotninng var ok send oss fram at dom |29 stoli þessa jardligs kẻisara ok mant þu þa fagna er þu |30 ser þrek [var ok] hreysti i vỏrri iatningu ok þráut Grędari |31 vỏr ihesus kristr man oss styrkia *af hans hrẻinu ỏrdi erum ver |32 f<yrir> þik lǽrdar. hann siolfur skal mega siỏ oss af himnni |33 med þolinmǽdi ok hann mun gefa oss gnoga orða gnott |34 ok svara þessum keisara. modir þeira suarar. Giorit þer sem þer |35 mǽlit ok vẻri sua vel at ek mẻtta med guds tra<u>sti koma eptir |36 ydr *i uaurn ydaʀar pislar. Enn eptir þriadága b<au>⸌d⸍ |37 keisarinn <at> leida þǽr brutt ur myrkua stỏfunni [37rb] ok inn i holl sina ok er þǽr voro ínn komnar þa [mællti Adrianus] |2 vid meyiarnar Miskunit *þier *barndóms alldri yd[rum ok] |3 elli modr yda⸌r⸍rar ok heyrit þat sem ek mẻli ok blotid drott |4 num vorum jtarlígum. enn ek skal ydr setia i enu *ǽsta sẻti *minnar hírdar |5 sua sem dętur minar sialfs ok gipta ydr enum tignuzst |6 um aulldungum iminu SAGA AF FÍDES, SPES OK KARÍTAS *22 ritningum] ritnigū *22 Vardueitid] Vardueitidi 22 þa trv] tru þa 429 23 kuala tid] tid [< dit MS] qualar 429 *23 namud] namaud 23 fyrʀi] fyrr 429 24 sem] er 429 24 elsku ... bernsku] uít ast ok yndi ok uan fra barnęsku 429 25 meira] – 429 25–26 heim] + meíra 429 26 þann] þat 429 26 uirduliga ... ast] fyrir guds ast uirdulega 429 *27 freistni] so 429 (fre<i>stní); fnn with superscript o or e above f and superscript z above n 27 eda] ok 429 *27 pislir] pislǽr *27 suorudu] sui 28 ok] saugdu þęr 429 28 fram] + fyrir þik 429 29 kẻisara] konungs 429 29 mant þu] mattu 429 30 þrek [var ok]] uor þrek ok 429 30 vỏrri ... þráut] íat<n>íngu ok þraut uorrí 429 *31 af] +  32 f<yrir> þik] – 429 32 hann ... himnni] – 429 33 hann] þat 429 33 gefa oss] oss gefa 429 33–34 orða gnott ok] ord fíme at 429 34 keisara] + hann síalfr skal oss mega sia or himnum ofan 429 35 ok ... vel] nu ok oíz eigi ne efíz ok uerít oruggar j guds traustí er ydr man alldri bresta geraz uo 429 35 med ... ydr] j guds augliti ok traustí eptir ydr koma 429 *36 i uaurn] so 429; iuaurnīn 36 pislar] + ok kuala 429 36 Enn] – 429 37 <at>] so 429 37 brutt] – 429 1 inn] – 429 1 ok] en 429 1 komnar] gengnar ok modir þeira 429 *2 þier] þiert *2 barndóms] barndómj with unidentifiable superscript abbreviation above j; ungum 429 2–3 yd[rum ok] ... yda⸌a⸍rar] ydrum ung born ok modur ydare ok elle heɴar 429 3 sem] er 429 3 ok] at þer 429 3–4 drottnum] godum ok hlydit drottnum 429 4 vorum] + synelegum ok 429 4 ydr setia] setía ydr 429 *4 ǽsta] ǽstu; hęsta 429 *4 minnar] so 429; mn 4 hírdar] hallar 429 5 ua] – 429 5 dętur minar] mínar dętur 429 5 ydr] – 429 5–6 tignuzstum] ríkustum 429 6 ua] – 429
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108
Blaðsíða 109
Blaðsíða 110
Blaðsíða 111
Blaðsíða 112
Blaðsíða 113
Blaðsíða 114
Blaðsíða 115
Blaðsíða 116
Blaðsíða 117
Blaðsíða 118
Blaðsíða 119
Blaðsíða 120
Blaðsíða 121
Blaðsíða 122
Blaðsíða 123
Blaðsíða 124
Blaðsíða 125
Blaðsíða 126
Blaðsíða 127
Blaðsíða 128
Blaðsíða 129
Blaðsíða 130
Blaðsíða 131
Blaðsíða 132
Blaðsíða 133
Blaðsíða 134
Blaðsíða 135
Blaðsíða 136
Blaðsíða 137
Blaðsíða 138
Blaðsíða 139
Blaðsíða 140
Blaðsíða 141
Blaðsíða 142
Blaðsíða 143
Blaðsíða 144
Blaðsíða 145
Blaðsíða 146
Blaðsíða 147
Blaðsíða 148
Blaðsíða 149
Blaðsíða 150
Blaðsíða 151
Blaðsíða 152
Blaðsíða 153
Blaðsíða 154
Blaðsíða 155
Blaðsíða 156
Blaðsíða 157
Blaðsíða 158
Blaðsíða 159
Blaðsíða 160
Blaðsíða 161
Blaðsíða 162
Blaðsíða 163
Blaðsíða 164
Blaðsíða 165
Blaðsíða 166
Blaðsíða 167
Blaðsíða 168
Blaðsíða 169
Blaðsíða 170
Blaðsíða 171
Blaðsíða 172
Blaðsíða 173
Blaðsíða 174
Blaðsíða 175
Blaðsíða 176
Blaðsíða 177
Blaðsíða 178
Blaðsíða 179
Blaðsíða 180
Blaðsíða 181
Blaðsíða 182
Blaðsíða 183
Blaðsíða 184
Blaðsíða 185
Blaðsíða 186
Blaðsíða 187
Blaðsíða 188
Blaðsíða 189
Blaðsíða 190
Blaðsíða 191
Blaðsíða 192
Blaðsíða 193
Blaðsíða 194
Blaðsíða 195
Blaðsíða 196
Blaðsíða 197
Blaðsíða 198
Blaðsíða 199
Blaðsíða 200
Blaðsíða 201
Blaðsíða 202
Blaðsíða 203
Blaðsíða 204
Blaðsíða 205
Blaðsíða 206
Blaðsíða 207
Blaðsíða 208
Blaðsíða 209
Blaðsíða 210
Blaðsíða 211
Blaðsíða 212
Blaðsíða 213
Blaðsíða 214
Blaðsíða 215
Blaðsíða 216
Blaðsíða 217
Blaðsíða 218
Blaðsíða 219
Blaðsíða 220
Blaðsíða 221
Blaðsíða 222
Blaðsíða 223
Blaðsíða 224
Blaðsíða 225
Blaðsíða 226
Blaðsíða 227
Blaðsíða 228
Blaðsíða 229
Blaðsíða 230
Blaðsíða 231
Blaðsíða 232
Blaðsíða 233
Blaðsíða 234
Blaðsíða 235
Blaðsíða 236
Blaðsíða 237
Blaðsíða 238
Blaðsíða 239
Blaðsíða 240
Blaðsíða 241
Blaðsíða 242
Blaðsíða 243
Blaðsíða 244
Blaðsíða 245
Blaðsíða 246
Blaðsíða 247
Blaðsíða 248
Blaðsíða 249
Blaðsíða 250
Blaðsíða 251
Blaðsíða 252
Blaðsíða 253
Blaðsíða 254
Blaðsíða 255
Blaðsíða 256
Blaðsíða 257
Blaðsíða 258
Blaðsíða 259
Blaðsíða 260
Blaðsíða 261

x

Gripla

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Gripla
https://timarit.is/publication/579

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.