Gerðir kirkjuþings - 1990, Page 160

Síðari hluti - Niðurstaða og tillögur
Díakonía
Orðiö clíakonía cr á erlcndum málum notað bæði um þjónuslu djákna og
um fclagslcga þjónustu kirkjunnar yfirlcitt hvort scm hún fcr fram á
vcgum scrstakra starfsmanna, safnaða, kristilcgra fclaga cða stofnana cins
og Iljálparstofnunar cða kristniboðsins. Það vantar íslcnskt orð yfir
díakoníu og virðist crfitt að finna hcildarorð, cr næði yfir allt
mcrkingarsvið hins crlcnda orðs. Þjónusta cr orðrctt þýðing á díakonía
og cr hægt að nota það í vissum tilfcllum, cn þjónusta hcfur víðtæka
mcrkingu á íslcnsku og hcfur þar að auki ákvcðiö kirkjulcgt
mcrkingarsvið scm ckki síst tcngist sakramcntinu og því ckki æskilcgt aö
nota það um díakoníu scrstaklcga. Virðist líka koma til grcina að nota
crlcnda orðið díakonía bcint. Það cr þjált og samræmist íslcnskum
bcygingarrcglum og styðst þar að auki við góðar og gildar fyrirmyndir
að aðlaga grísk og latncsk orð að íslcnskunni mcð þcim hætli (biskup,
prcstur, djákni, kirkja, sýnódus, mcssa, pistill og prófastur!). Bcst mun
þó vcra að þýða díakoníu með mismunandi orðum allt cftir því hvað við
cr átt í hvcrt sinn og ræða um hjálparstörf, líknarþjónustu, fræðslumál,
svo að dæmi scu tckin.
Þegar kcmur að scrstöku starfssviði djákna cr talað um díakoníu í
þrcngri mcrkingu. Þá cr átt við kirkjulcgan starfsvcttvang, cr cinkum
tcngist Lvcimur sviöum, annars vcgar líknarmálum og hins vcgar
fræðslumálum.
Pörf fyrir djákna
Spurningin um djákna og þjónustu djákna tcngist spurningunni um
kirkjusýn: Ilvcrs konar kirkju viljum við hafa? Ilvcr cr þörf þcirrar
kirkju fyrir starfsfólk?
Sú gagnrýni heyrist mikið á íslcnska kirkju, að hún sc prcstakirkja
fyrst og frcrnst. Fjölgun prcsta í scrþjónustu gctur ýtt undir það álit og
stuðlað að frckari þróun prcstakirkjunnar. Að taka upp djáknaþjónustu
gctur hamlað gcgn þcirri þróun, stuðlað að mciri brcidd í kirkjulcgu
starfi og gcrt flcira fólki klcift að hugsa til starfa á vcttvangi kirkjunnar
cn nú gcrist. I sambandi við að laka upp þjónustu djákna cr um að ræða
að cndurrcisa og cndurnýja ákvcðna þjónustu innan kirkjunnar miðað við
þarfir hcnnar í nútímasamfclagi.
Eins og áður gctur, ncfna lúthcrsk játningarrit ckki þjónustu djákna,
hcldur fyrst og frcmst þjónustu prcsta og biskupa. Lcngst af hafa
157