Dagblaðið Vísir - DV - 16.02.2018, Qupperneq 59

16. febrúar 2018 59
Orðabanki Birtu:
Bætifláki
Orðið bætifláki í setningarsamhengi
„Vinkona ekkjunnar ber ein í bætifláka fyrir
hann, en hún ber í bætifláka fyrir alla, dauða og
lifandi, svo enginn tekur mark á því.“
-Elías Elíasson, Tímarit Máls og menningar
1966.
„Jihad er stundum þýtt sem heilagt stríð og
skylda allra múslíma að verja og breiða út
íslam með öllum tiltækum ráðum og þar með
talið sverðinu. Þeir, sem í sífellu reyna að bera
í bætifláka fyrir íslam, segja að jihad þýði í
raun innri barátta múslíma til þess að verða
betri múslímar, þ.e. að fylgja betur fordæmi
Múhameðs og Kóransins.“
-Valdimar H. Jóhannesson, Þjóðmál 2014
Samheiti
Afbötun, afsökun, forlát, fyrirgefning, aflát,
syndafyrirgefning, málsbót, bót, réttlæting,
velvirðing.
„Það er ekkert til sem heitir siðleg
eða ósiðleg bók. Bækur eru vel
eða illa skrifaðar. Það er allt og sumt.
- Oscar Wilde um bækur
64
ára
63
ára
29
ára
Hannes Hólmsteinn Gissurarson
Starf: Prófessor við Háskóla Íslands
Fæddur: 19. febrúar 1953
stefán Jón Hafstein
Starf: Starfsmaður utanríkisráðuneytis
Fædd: 18. febrúar 1955
marGrét edda Gnarr
Starf: Líkamsræktarfrömuður og söngkona
Fædd: 16. febrúar 1989
Herdís kJerulf ÞorGeirsdóttir
Starf: Lögmaður
Fædd: 18. febrúar 1954
65
ára
Afmælisbörn vikunnar Vel mælt
Bætifláki er skrítið og skemmtilegt orð sem enn er töluvert mikil
notað í tungumáli okkar. Að bera
í bætifláka fyrir einhvern eða
eitthvað þýðir að afsaka eða biðjast
vægðar, mæla því bót eða reyna að
tala það upp.
Óvíst er hvað orðið bætifláki
merkir en samkvæmt Árnastofn-
un er hugsanlegt að það tákni
græðireit, eða landskika sem borið
er á til að rækta upp; sbr. að bera í
vænginn, bera skarn í vanginn fyrir
einhvern. Orðið er aðeins notað í
samhenginu við afsökun en fláki
merkir flatt, eða hallandi landsvæði
og er notað með ýmsum forskeytum,
t.d. skógar-fláki eða heiðar-fláki.