Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1977, Qupperneq 10

Universitet) har givet mig værdifulde vink i forbindelse med omtalen af
A. S. Vedels benyttelse af norrøne håndskrifter, og lektor Michael Ches-
nutt (Københavns Universitet) har oversat afhandlingens resumé. Jeg
bringer dem alle min bedste tak.
I en tidlig fase af arbejdet erfarede jeg at nuværende førstearkivar
Carlo Larsen, Riksarkivet i Oslo (tidligere Statsarkivet i Bergen) allerede
omkring 1950 havde påbegyndt en undersøgelse af det samme problem-
kompleks, men med et bredere anlæg (»Kongesagaen efter Snorre«).
Under et besøg i København i 1965 var Carlo Larsen så venlig at lade
mig gennemse sit manuskript, og det viste sig da, at vi uafhængigt af
hinanden var nået til samme resultat på en række punkter. Således havde
Carlo Larsen påvist det nære slægtskab mellem Peder Claussøns Hkr.-
tekst og Hulda-Hrokkinskinna og opstillet et stemma for de forskellige
versioner af Morkinskinna og de interpolerede Hkr.-håndskrifter, der
havde væsentlige lighedspunkter med det der opstilles i nærværende ar-
bejde. For mig betød dette naturligvis en velkommen afstivning af min
tro på mine egne resultaters gyldighed, men jeg kan kun oprigtigt beklage at
Carlo Larsen ikke har haft arbejdsvilkår som gjorde det muligt for ham
at fuldføre og publicere sin undersøgelse for år tilbage.
Afhandlingen har ikke alene været længe under udarbejdelse, men har
også tilbragt en rum tid i trykken. I sin foreliggende skikkelse er den
afsluttet i 1971, og det har kun i ganske enkelte tilfælde været muligt i
korrekturnoter at omtale senere fremkommet litteratur.
Bogtrykkeriet J. Jørgensen og Co. takkes for en forbilledlig behandling
af et vanskeligt manuskript, og for stor tålmodighed med en sendrægtig
forfatter.
København, september 1976.
Jonna Louis-Jensen.