Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1977, Qupperneq 76

III. MORKINSKINNATEKSTEN I H-HR.
1. Håndskrifterne af Morkinskinna.
Betegnelsen Morkinskinna bruges i flæng om håndskriftet GI. kgl. sml.
1009 fol. og det værk om de norske kongers sagaer fra Magnus den gode
som dette håndskrift indeholder, og der opstår herved undertiden unød-
vendig uklarhed. I det følgende anvendes forkortelsen Msk. om værket,
medens GI. kgl. sml. 1009 fol. betegnes MskMS. Finnur Jonssons udgave1
betegnes som MskFJ.
Msk. er overleveret mere eller mindre fragmentarisk i tre håndskrifter
eller brudstykker af håndskrifter:
GI. kgl. sml. 1009 fol.
Dette håndskrift består nu af 37 blade, men har oprindelig været en del
større; efter Finnur Jonssons udregning (MskFJ s. iv-v) har håndskriftet
omfattet 7 læg (4 8-blads, 1 4-blads og 2 6-blads), hvoraf hele syvende læg
og seks blade af første læg er gået tabt; desuden mangler der fire steder
et enkelt blad.
MskMS var blandt de håndskrifter som biskop Brynjolfur Sveinsson i
1662 sendte kong Frederik 3., og som Torfæus bragte til Danmark2. Hvor
biskoppen havde fået håndskriftet fra vides ikke, og ingen af de spar-
somme marginalier synes at kunne give oplysninger om dets tidligere
historie.
Fra 1682 var MskMS ligesom en række andre håndskrifter af historisk
indhold udlånt til Torfæus på Stangeland i Norge (jfr. ovenfor, s. 17 og
27), og det er Torfæus der har givet håndskriftet dets navn, som han
oversætter »putrida membrana«3. Det er ofte blevet fremhævet at navnet
ikke er videre rammende; nok er mange af bladene fugtskadede, særlig
forneden, og den første side er så mørk og slidt at den er vanskelig at
læse, men i forhold til mange håndskrifter i Den arnamagnæanske sam-
ling er MskMS nærmest i bemærkelsesværdig god stand. Når håndskriftet
har forekommet Torfæus særlig medtaget, må det være fordi han har
sammenlignet det med de pragthåndskrifter han også havde til låns:
Kringla, Jofraskinna og Gullinskinna. Disse tre håndskrifter har været i
betydelig bedre forfatning end MskMS; Gullinskinna bl.a. fordi det ikke
1 Morkinskinna, udg. af Finnur Jonsson (STUAGNL), København 1932.
2 KålKatKB s. xli.
3 Orcades, 1697, s. 80; jfr. Hist. rer. Norv., 1711, Prolegomena, s. C lv. Af Torfæus’
ord i Series dynastarum et regurn Daniæ, 1702, s. 46, synes det ganske vist at fremgå at
han har tænkt på bindet, ikke på selve håndskriftet, da han navngav MskMS (og Hrokk-
inskinna, jfr. ovenfor s. 10). Det nuværende bind er ligesom Hr.’s fra Chr. 7.’s tid.