Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1977, Page 91

nyttede Hkr.-tekst), må man slutte at de har stået i Msk2, men er over-
sprunget i YFlb. (eller et evt. mellemled mellem YFlb. og m).
PH. 2.
Plusstykkerne i YFlb. har vistnok altid været anset for at være senere
tillæg, og for nogles vedkommende fremgår dette af en sammenligning
med Fsk.27. Finnur Jonsson erklærer disse stykker for sekundære med
den udtrykkelige begrundelse at de mangler i H-Hr. (MskFJ s. x). På
dette sted og MskFJ s. xix, hvor Finnur Jonsson taler om »den afskrift
. .. der ligger til grund for Flat. (og Fms.)«, bedømmer han altså det
indbyrdes forhold mellem håndskrifterne på samme måde som det er
gjort i nærværende arbejde. Dette skyldes dog uden tvivl et slumpe-
træf; den opfattelse af håndskriftforholdene som der på disse to steder
gives udtryk for er hverken begrundet eller bragt i praktisk anvendelse
nogetsteds i tidgaven.
PH. 3.
Man har sædvanligvis i den omstændighed at YFlb. mangler en række
pættir der findes i MskMS set et tegn på at optagelsen af pættir’ne er
foregået i flere tempi28. Denne antagelse er imidlertid i dårlig overens-
stemmelse med stemmaet, idet alle seks pættir findes i H-Hr. Hvis YFlb.
her havde bevaret noget oprindeligt, måtte MskMS og H-Hr. altså have
optaget de seks pættir uafhængigt af hinanden. Det er ikke nogen særlig
sandsynlig tanke, men den kan ikke på forhånd afvises.
Det må i den forbindelse være relevant at se på placeringen af disse
seks pættir i MskMS og H-Hr. To af dem, Au bu nar ]:iåttr vestfirzka og
Sneglu-Halla Jpåttr, har i H-Hr. helt andre pladser end i MskMS; den
første senere end det modsvarende sted i hovedhandlingen i Msk., den
anden tidligere. Da den omgivende tekst i H-Hr. i begge tilfælde hoved-
sagelig er hentet fra Hkr., kan man dog ikke slutte noget af disse to
pættir’s placering. Halldors jiåttr Snorrasonar står en smule tidligere i
H-Hr. end i MskMS, men den har været ualmindelig klodset anbragt i
MskMS, hvor den har afbrudt fortællingen om Porkell geysa’s døtre29,
og det har været en nærliggende forbedring at flytte den lidt frem.
27 MskFJ 89,8 = FskF.J 234,19; MskFJ 94,29 = FskFJ 240,14; MskFJ 96,25 =
FskFJ 242,20; MskFJ 97,21 = FskFJ 244,13; MskFJ 98,1 = FskFJ 244,18-19;
MskFJ 98,5 = FskFJ 245,2; MskFJ 98,24 = FskFJ 245,20; MskFJ 99,4 = FskFJ
245,24; MskFJ 166,11 = FskFJ 259,9-10; MskFJ 169,2 = FskFJ 261,17; MskFJ 275,1
= FskFJ 288,31; MskFJ 275,2 = FskFJ 289,1; MskFJ 275,9 = FskFJ 289,7-8; MskFJ
282,4 = FskFJ 295,23.
28 Se f.eks. MskFJ, s. ix-x; Om de no. kongers sagaer, s. 157.
29 Begyndelsen af Halldors Jiåttr Snorrasonar i MskMS er tabt p.g.a. en lakune i hånd-
skriftet, men en sammenligning med YFlb. viser på hvilket sted den har afbrudt teksten.
77