Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1977, Qupperneq 92

HreiQars påttr synes for en overfladisk betragtning at stå på en anden
plads i H-Hr. end i MskMS, men dette viser sig at bero på at påttr’en
om Magnus den gode og Margrét Dråndardottir (der i MskMS kommer
lige før Hrei&ars påttr) i H-Hr. er flyttet til Magnus’ eneregeringstid.
Desuden stammer den tekst der følger efter HreiSars påttr i H-Hr. ikke
fra Msk., men fra Hkr. - De to resterende af de seks pættir er placeret på
nøjagtig samme måde i H-Hr. og MskMS, Brands påttr orva mellem
pættir’ne om TJlfr auSgi og Ingibjorg Halldorsdottir, og »Islendings
påttr sQgufroba« mellem pættir’ne om Ingibjorg Halldorsdottir og Dor-
varSr ltråkunef. Sandsynligheden for at to interpolatorer uafhængigt af
hinanden skulle have anbragt tre af de seks pættir på samme sted i MskMS
og H-Hr. er forsvindende ringe. Når disse tre pættir mangler i YFlb.
synes det at måtte være fordi de med vilje er udeladt, og dette gælder
da formentlig også de øvrige tre30. Om alle seks pættir der mangler i
YFlb. gælder det at de med lethed har kunnet skæres bort uden at det
efterlod ar.
I hvilket håndskrift de først er oversprunget kan ikke fastslås, da
man ikke kan vide om disse pættir har stået i det håndskrift hvorfra
fragmenterne i 325 4to stammer. Men grunden til at de blev udeladt kan
have været at skriveren vidste at de fandtes i længere, selvstændige
redaktioner, og at han foretrak disse for de forkortede. Skriveren af YFlb.
(dvs. anden hovedskriver, som formentlig var ejeren, Dorleifur Bjorns-
son, selv) kan netop have været i den situation at han vidste at sådanne
selvstændige redaktioner eksisterede, men ikke kunne skaffe sig tekster
af dem til afskrivning lige straks; efter at have afsluttet Harald hård-
rådes saga har han åbenbart holdt en pause, for da han tager fat igen
har hans skrift nået at ændre sig i mellemtiden31. Hvis det er skriverne
af YFlb. der har oversprunget de seks pættir, har de dog åbenbart be-
dømt mulighederne for at skaffe andre forlæg for optimistisk; de tre
sidste af de oversprungne pættir er ikke blevet optaget i YFlb. i nogen
form, og i øvrigt kendes kun én af dem (»Islendings påttr SQgufroha«) i
en selvstændig redaktion32.
Lakunerne i MskMS.
Store dele af Msk. findes ikke overleveret i MskMS p.g. a. de seks store
30 Finnur Jånsson (MskFJ s. ix) udelukker på forhånd den mulighed at der kan være
sket udeladelser i YFlb., »eftersom det var hovedprincippet hos Flat.s istandbringere at
tage så meget med som de blot kunde få fat i. At udelade noget i en original, de afskrev,
var deres tanke fjærnt«. De »istandbringere« som Finnur Jonsson her har i tankerne er
dog formentlig skriverne af den ældre del, ikke af det yngre supplement.
31 Jonna Louis-Jensen, Den yngre del af Flateyjarbok, Afmælisrit Jdns Helgasonar,
Reykjavik 1969, s. 239-240.
32 Se f.eks. lF XI, 1950, s. cxii-iii (J6n Johannesson).
78