Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1977, Qupperneq 110

fald forklares ved brug af flere forskellige kilder (Hryggjarstykki ? Agrip ?). Der er
faktisk slående lighedspunkter mellem de to mænds karriere; begge omtales som
fremstående medlemmer af kong Eysteinn Haraldssons og senere Håkon hærde-
breds parti; og det er påfaldende at de aldrig optræder samtidig på skuepladsen.
Læseren bedes sammenligne Orkn. sagas beretning om Kind ri c) i ungi’s liv og be-
drifter efter at han for anden gang var vendt hjem fra Mi Id agård, med hvad Fsk.
ved at berette om EindriQi Jonsson:
Orkn. saga, 260,10-20®.
Eindripi ungi kom utan noccurum vetrum sipar enn peir Raugnvalldr iarl; rez
hann pa til Eysteins konungs, pviat hann villdi eigi eiga vip Erling. Enn eptir fall
Eysteins konungs efldu peir Eindridi flock ok Sigurpr, son Havarpz haullz af Reyri,
ok toko til konungs Hacon herpibreip, son Sigurpar konungs Harallzsonar. Peir felldu
Gregorius Dagsson ok Inga konung. E>eir Eindripi ok Hacon baurpuz vip Erling
skacka undir Sekk; par feli Hacon, enn Eindripi flypi. Erlingr iarl let drepa Eind-
ripa unnga nauccuru siparr i Vie austr.
FskFJ 357,3-5.
pa geck OPysteinn a skip Kimfri0a Iohans sunar oc foro inn i Soghn en peOan oc
austr i Vik.
358,1-8
A mot Inga kononge efldu pæir Ogmundr Sigurdr a Ræyri. Philippus GyrOr sun
Einride Ions sun oc marghir aSrir hofbingiar Hakon hærdi bræid son Sigurdar
konongs oc gavo hanum konongs nafn. pæir Inge atto onosto mikla austr i Ælvi.
par varo pæir pa ba&ir i lihi me8r Inga Gregorius Dagssun oc Erlingr scacki. par
feil Eindrihe Ionsson.
De to yngre redaktioner af Pinga saga som er optaget i Msk., en kortere
i MskY og en længere i MskX, er temmelig forskellige, og MskX-redak-
tionen er oven i købet ikke helt den samme i MskMS og H-Hr. Der
rejser sig derfor en række problemer, dels med hensyn til forholdet mel-
lem MskY-redaktionen og MskX-redaktionen, dels med hensyn til de to
versioner af MskX-redaktionen. De indbyrdes afvigelser må jo skyldes
omarbejdelse. Men er det MskX eller MskY der er omarbejdet?
De to redaktioner af Pinga saga er udgivet særskilt af Storm (Sigurd
Ranessons Proces, Kristiania 1877). Storm aftrykker først den længere
version, som han kalder Pitiga saga, efter H (med et udvalg af varianter
fra Hr.) og MskMS i sideløbende spalter, dernæst den kortere version,
som han kalder Pinga påttr (navnet er taget fra overskriften i F) efter
E, J, G og F i sideløbende spalter. I en efterskrift behandler han hånd-
skrifternes og redaktionernes indbyrdes forhold og kildeværdi.
synes imidlertid at bygge denne antagelse på at det i Orkn. saga fortælles at Eindriøi
sommeren inden han sejler til Shetland med Rpgnvaldr kali ofte kommer til Bergen
»ok segir æ, at hann mundi ena siparri viku buinn«. Selv om dette tyder på at han på det
tidspunkt har boet i nærheden af Bergen, udelukker det dog vel ikke at han kan have
været trender af fødsel.
8 Orkneyinga saga, udg. af Sigurdur Nordal (STUAGNL), København 1913-16.
96