Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1977, Page 116

svarer plusstykket i MskMS omtrent ordret til afsnittet om Arnarness-
ping i ]>inga jpåttr, hvor dette imidlertid er laveste instans (svarende
til Kefiiseyjarjiing i MskMS). Der er altså en meget nøjere overensstem-
melse mellem MskMS og Dinga j>åttr i dette afsnit end i de øvrige.
Af disse omstændigheder slutter Storm imidlertid ikke alene at stykket
er et indskud, men også 1) at dette indskud kun har fundet sted i MskMS,
medens H-Hr.’s forlæg ikke har indeholdt det, og 2) at indskuddet
stammer fra Ringa jmttr i dens bevarede skikkelse. At disse to slut-
ninger er uholdbare, søges påvist i det følgende.
Nedenfor aftrykkes plusstykket i MskMS og det tilsvarende stykke i
F med et udvalg af varianter fra EJG. Det vil bemærkes at stykket i
Ringa jmttr indeholder en passus der ikke findes i MskMS, og som be-
skriver afslutningen af tinget på Arnarnes og begyndelsen af proceduren
på Gu la]> in g. Storm mener at der her er tale om overspringelse i MskMS:
»Skriveren af M har ... ved Siden af Ringasaga ogsaa kjendt en Ringa-
jjåttr og har gjort et ukritisk Uddrag deraf for dermed at forlænge sin
Fremstilling med endnu én Thingforhandling«. »Men medens i Ringajmttr
Sagen fra Arnarnes forfølges paa Gulathing . . ., springer M over Be-
gyndelsen af dette Stykke, hvor Gulathinget nævnes, og lader Resten
følge som Ord, der udtales paa Arnarnes . . . Dette kan umuligt være
oprindeligt, thi disse Ord bliver meningsløse paa Arnarnes: dette Sted
ligger efter Kong Sigurds Ord nær Sigurd Ranessøns Hjem, og dog hen-
viser Kong Eystein Sagen herfra til et Thing paa Hålogaland!!« (SRP,
s. 47).
MskFJ 372,15 ff.
Nv stefnir S(igurpr) konvngr peso mali
til Arnarheims pings, oc etlar par malit
fram at hafa. E(ysteinn) konvngr com
oo pangat oo sotti pingit. oo er sokin
for fram idom. pa gecc at E(ysteinn)
konvngr abr domriN felli a S(igurp)
H(rana)s(on). ha beiddi S(igurpr) kon-
vngr logmenn at peir dømpi. Oc E(y-
steinn) konvngr svarar. hat hya ec
s(egir) hann at her mono sva vitrir menn
vera oc kvxig login i Noregi at eigi a
at døma lendan maN v< t) lagan
mann apvisa pingi oc flytr nv malit til
laga. sva at ollom potti logligt. ha melti
S(igurpr) konvngr. Mikit kapp leor pv
a petta mal. oc pott meira starf verpi
firir a3r vip gangiz malit en ver hvgpom.
ha scal po fram hallda. oc villda ec hann
sekian gera her isinom att haga. E(y-
E 296,1 ff.
ha stefnir (stefndi EJG) Sigvrbr kon-
vngr rpesso mali (omv. EJG) til Ar nar -
nespings. ok ptlar par malit fram at
hafa. Eysteinn konvngr kom ok pangat.
enn (ok EJG) er sa-kin for fram i dom.
(-f- pa geek at Eysteinn konungr a5r en
spkin felli a SigurS Hranason EJ;
ændr. G) pa beiddi SigvrSr konvngr
logmenn ty EJG) at peir felldi dom a.
En Eysteinn konvngr svaraSi a pa leib.
hat hygg ek at her mano vera rsva
vittrir (efter menn EJG) menn. ok
kunnig login i Noregi. at eigi a at
dæma lendan mann vtlagan a pesso
pingi. Ok flytr nv malit til laga. sva at
rpat synizt ollum sannligt (pllum ma
pat synaz (sciliazc J) sannligt EJ;
ændr. G), ha mællti SigvrSr konvngr.
Kapp leggr pv (-)- å mikit EJ; mikit
102