Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1977, Qupperneq 117

steinn) konvngr svarar. Fatt mon pat
vera er eigi moni fram eomaz ef per
vilit fylgia. sva marga stora lvti sem
per hafit vNit. en her er von at fåir
standi imot oc smair menn.
En allir peir menn er fyr socom ero
hafpir iFrostopings lagom. en sacar
hafa gorzc a Halogalandi. pa mega per
eigi her rettliga lvoaz. oc eypir hann
socna. oc sciliaz at pvi oc voro reipir
mioc. Nefna peir ser vatta E(ysteinn)
konvngr oc S(igurpr) H(rana)s(on) at
eytt var mali S(igurpar) konnngs.
kapp leggr pu a G) Eysteinn konvngr
rmikit a (-1- EJG) mal petta ok vera
ma at meira starf verpi fyrir a5r enn
rviS gangiz (omv. EJ; ændr. G), enn til
var hvgat. enn eigi (+ fyrir pvi EJ;
ændr. G) at sihr skal fram hallda. (+ ok
giarna EJG) villda ek nv at hann yrSi
sekr i sinom åtthaga. Eysteinn konvngr
svaraQi (på mælti Eysteinn konungr
EJG). Fatt mvn pat verpa er (at EJG)
eigi mvn (muni EJ; ændr. G) fram
komazt ef per vilit fylgia. sva marga
stora luti sem per hafit vnnit. enn her er
vån at i moti standi fair menn ok smair.
Skiliaz sva a pingino at ecki syslazt
meira at (a pui pingi sua at ecki syzliz
at malino E; at sva buno J; at pvi at
ei vinnz at malino G). Eftir pat stefnir
Sigvrhr konvngr Gvlaping ok sækir til
sia<l>fr. Eysteinn konungr sækir ok
pingit. ok ero nv margir fvndir at attir
(+ ok stefnor E; ændr. JG) af vittrom
monnom. ok malit rannsakat fyrir log-
monnom. Nv flytr Eysteinn konvngr
(+ petta E; + pat G; ændr. J) fram
rmalit sva ( : EJG) at allir peir sem
(menn er EJ; ændr. G) fyrir sokom
voro haf5ir voro i Frostapingslogom
ok sakar hof5o gerzt a Halogalandi. ok
eyQir hann sa-kina med pesso. (+ ok
E; ændr. JG). Skiliaz peir (4- EG; kon-
ungar J) at pvi. ok voro miog reiSir.
Ferr pa Eysteinn konvngr nordr til
Hrandheims.
Mod Storms antagelse (1), at H-Hr. viser det primære forhold ved ikke
at indeholde plusstykket, kan indvendes at en passus fra stykket, sva-
rende til 1. 14-24 ovenfor (Rå mælti Sig ur Or - at fåir standi imot ok
smair menn), findes på et senere sted i H-Hr., nemlig i afsnittet om for-
handlingerne på Rråndarnessfung (H II 206,29-207,5). Storm antager at
denne passus står på sin oprindelige plads i H-Hr., men er oversprunget
af skriveren af MskMS, fordi han allerede havde afskrevet den én gang
(i indskuddet) (SRP s. 47). Dette kan ikke være rigtigt. Den pågældende
passus står i MskMS på sin oprindelige plads, hvad en sammenligning
med Ringa påttr tydeligt viser (se ovenfor); i H-Hr. er den ganske vist
ret behændigt indsat, men viser sig alligevel ved nærmere eftersyn at
være anbragt mellem to replikker der hører sammen. Redaktøren af
103