Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1977, Qupperneq 152

II 36,6—7 var hann vdæll ok vsiøvgr] MskMS; Hann giordiz pa oeirenn vm allt
YFlb.
II 35,26-27 vfriø ok elldzgang] elldz gangin MskMS, YFlb.
171.21 vfri&ar ok aga] lakune i MskMS.
49,6 vsaR ok alheill] intet tilsv. (YFlb.).
115.11 vsæmd. ok yreigø] intet tilsv. (MskMS, YFlb.).
II 201,29-202,1 vvarllga ok vforsioliga] ovarliga MskMS.
43.25 hrinda allir menn vgg ok otta. peir sera aør vorv hryggir ok hræddir] snyr
af lidino alian otta YFlb.
II 200,14-15 vndirstanda orøsending konvngs. ok vara vmsyslv] jfr. het hann
vmsyslo siNne viø konvng MskMS.
II 128,8-9 vppgang ok ofrkapp sinna vndirmanna] intet tilsv. (MskMS, Hkr. y).
II 3,15 vtlendr maør ok mer vkvnnr] Maør MskMS.
II 205,30 vtlægian . . . j sialfs sins ætthaga] vtlagan . . . ifrendhaga sinom MskMS.
106.25 vtsker ok annes] skerin oli YFlb.
107,26-108,1 ymr mikill ok 111 læti] intet tilsv. (YFlb.).
II 153,3 valskr at ætt. ok eøli] jfr. kyniapr af Vallandi MskMS; valskr maør F,
EJ, -1- G.
69.21 mart reyniz yOrvvisv en orøi verør å komit] intet tilsv. (MskMS, YFlb.).
65.11 avrleik viø alpyøv] : YFlb.
II 38,8 plgpgn ok alla hans eigv, se gripl hans ok gersimar.
173,20 bezt ok bliøaz] lakune i MskMS.
144,8-9 beztr ok bliøaztr . . . mestr ok mlngaztr] beztr . . . ngmstr oc minngastr
MskMS, YFlb.
40.22 belta hann brygøvm] suikia hann YFlb.
181,4 belgi sem hann beiddi] belgi MskMS.
47,1-2 naøv eigi * bera iprø at stiga. fyrir bvkvm Vinda] jfr. FskFJ 211,12: engi
maør naøe fode milli bukanna.
II 85,18 biartar brynivr] hvitar brynior MskMS, YFlb.
89,19-20 sem biartr silfrpenningr lægi å briosti hennar. par sem hann haføi fingr-
invm a brvgøit] sem (+ par YFlb.) legi a silfrpenningr (+ fagur YFlb.) MskMS,
YFlb.
II 60,11 veør var blitt ok helldr byrlitiø] jfr. var abyR lytr sa MskMS, YFlb.
II 54,7-8 pa er borø vorv brottv] eftir bord MskMS.
88,10-11 Bra hann på flngri sinvm å briost henni] Hann tøer sipan (pa YFlb.) a
briosti hennar MskMS, YFlb.
II 222,10 bra ser eckl viø ne blavskraøi] brase øngan veg vip MskMS, F, Hkr. y.
107,15-16 at peim bregøi j brvn sem j borginni erv] ath peim brygde nockut
vndarliga vid er fyrir em YFlb.
103.11 færa å brott bygø sina] færa bygd sina YFlb.
179,9 bvinn til brottferøar ok bylt å kominn] bviN til hafs oe cominn a byR MskMS.
188,7 bvkarla ema e(ør) bleyøimenn] bvcarla eina MskMS, YFlb.
180,1 ByR var å blasandi] intet tilsv. (MskMS).
103,24 bæi ok borgir, se eyøir.
II 222,29 vverøvgr davøa firir sina dygø] vmacligr MskMS, F, EJ, -f- G.
166,19 dreingiliga ok diarfliga] —• YFlb.
II 200,27-28 menn drifv vr dryokivstofvnni] dreif lipit bra t MskMS.
138