Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1977, Blaðsíða 153

189.23- 24 er per dveliz ok dragiz eftir glysi pessv er viettvgis er vert] intet tilsv.
(MskMS, YFlb.)
II 22,5 dygø ok dreingskap] intet tilsv. (MskMS, YFlb.).
70.4 dygga, ok dreingiliga] jfr. drengiliga MskMS (anderledes YFlb.).
111.24- 25 medan farsælan fylgir] intet tilsv. (MskMS, YFlb.).
36,3-4 sva fas tor dr sem fagrmåll ok sva tryggr i trvnaøi sem hann var sæmiligr
at sia] so nockuth j trunade og vinfeinge sem hann var asyndar YFlb.
105.1- 2 vvrøv . . . felmsfvllir ok fly Øv] flydu YFlb.
103.13 at flytia fpng sin] 4- YFlb.
Il 34,16 fornt ok femikit] jfr. femicill MskMS, YFlb.
39,13-14 eftir hans forto]vm ok fysi sialfs sins] -4 YFlb.
II 107,2 yøvart frelsi ok fagnaør er mer gleøi ok gaman] er yøart frelsi min giepi
MskMS.
II 178,6 fremdar ok frama] lakune i MskMS.
37.23 frietti til fara hans] spyr pat YFlb., jfr. FskFJ 208,11-12: spurøi hversso
mikinn hærr Magnus konongr haføe.
26.23 friøi ok frelsi] intet tilsv. (YFlb.).
86,28 skipat friøvm dreingivm ok hgføv fagran roør] soipat voseom monnom
(dreingiom YFlb.). oc hofpo cvrteisligan ropr MskMS, YFlb.
II 118,13 frændvm ok forellrvm] frendom MskMS.
195,21 fvllr fiandskapr] jfr. Slikar greinir YFlb.
119.23 fvlltingi felaga] tionapi liØs manna MskMS, YFlb.
II 209,6-7 fvsaztan at fylgia] fvsari at veita MskMS.
II 22,7-8 fylgd ok framgavngv] jfr. lipveizlo MskMS, YFlb.
49,6 fpøvrligv fvlltingi] intet tilsv. (YFlb.).
69,17 gamall ok grar firir hærvm] intet tilsv. (MskMS, YFlb.).
153.10 gaman ok goøan leik] gopan leie MskMS.
II 205,11 per geymit geøs vm] geta vandliga MskMS.
II 106,24 glaør ok i goøv skapi] oatr ok i gopo scapi MskMS.
33.1- 2 glavm ok gleøi] intet tilsv. (YFlb.).
44.10 goøar giafir] fe miked YFlb.
43.4 gott ok nogt (< gnogt?) at drecka] vin gott YFlb.
11,29-30 suo grimliga sem peir gerdu vit fodr hans] so grimliga sem peir bioggu
vid fodr hans YTFlb.
II 38,8 gripi hans ok gersimar . . . plgpgn ok alla hans eigv] a’ll alga/gn hans
oe aprar gersimar MskMS, YFlb.
II 200,9 gripi ok gersimar] fiarhlvti MskMS.
112.13 gvlli ok gersimvm] intet tilsv. (MskMS, YFlb.).
114,19 gvll ok gersimar] jfr. allt ifiarlvtom MskMS, af fiarhlutum YFlb.
116.12 gvlli ok gersimvm] gulli MskMS, YFlb.
164.23 hafa ok hallda heøan af] jfr. niota YFlb.
49,9 lialeitvm himnakonvngi] intet tilsv. (YFlb.).
II 221,26 Svartr å hår ok hprvnd] svartr aharslit ... docclitapr (4- F) MskMS, F,
Hkr. y.
II 128,17 heimvlligir hpføingiar] menn MskMS.
28,14 heift ok harøindi] intet tilsv. YFlb.
102.12 hversv hattaø er vm hag pinn] vm sina hage YFlb.
139