Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1977, Qupperneq 155

mille konunganna [>a giorde huortueggi miken skada ta annars riki YFlb.
II 176,14 mlkla ok margfallda] lakune i MskMS.
110,21-22 ba9v ser miskvnnar me3 mivklæti] meb linleic oc litilleti (+ ahyggiu
og harme YFlb.) at bi3ia ser miscvnnar mej) ahyGio oc harmi (~ YFlb.) MskMS,
YFlb.
II 199,24 missi ok mann ska 3a, se skatta ok ska9abota.
II 204,29 mæla slikt af mvnni fram] intet tilsv. (MskMS).
II 223,14-15 mgrgvm mikilshattar mgnnvm] morgom monnom gofgom MskMS;
mgrgum g^fgum monnum F, G; mijrgum g(j9um monnom ok grsfgum E; morgum
monnum J2.
28.16 rån ok rifs] intet tilsv. (YFlb.).
II 120,13 reyndvz illa menn I>orls ok rvnnv fra honom] reyndoz menn Foris illa
oc flybo fra honom MskMS; vr5o [>eir klamcvir oc fly9o fra Fori F.
II 200,12 Riki ok ra3vm] intet tilsv. (MskMS).
II 176,20 ræ5a ok ra5a] lakune i MskMS.
70.6 at annaR jafnravskr ma9r setiz j bitt rvm] at bat [o: umbo3] myndi (yrde
YFlb.) iafnvel scipat MskMS, YFlb.
89.14 savrvgligt samlag] scipti MskMS; skipti . . . bau er eigi same ockr vel YFlb.
2,3-4 sefazst ok snua hug sinum] sefaz. oc vikia scapi sino MskMS, YFlb.
II 58,20 bat er seigt at segia] -4- MskMS.
II 199,24 skatta ok skaOabota. firir bann missi ok mannska9a] bess skattgilldis
MskMS.
II 127,26 sem skiotaz å skog å brvtt] ibrot ascoga MskMS.
69,26 skvild ok skatt af at taka] at hafa MskMS, YFlb.
II 216,7 slelt hann af ser slæ9vrnar] intet tilsv. (MskMS).
II 201,10 StirOr ok styggr] StyGr MskMS.
48,23-24 stor ok styrk] -n YFlb.
II 148,29-30 storm mlkinn ok storan sia] intet tilsv. (MskMS, F).
100,25-26 j stormi miklvm ok storvm sia] intet tilsv. (YFlb.).
74.6 hefir ek ... stvtt ok styrkt] styrebac MskMS, YFlb.
II 125,15 sty9ia ok styrkia] stybia MskMS.
48,22 styrks ok sto3ar] lids YFlb.; sigrs Agrip.
105.14 tef9i e3r talma3i] lerne nidr YFlb.
II 3,15 tefia ok tålma] hepta bat e. melma (!) MskMS.
II 200,10 Tindi hann ok tia9i] tiabi MskMS.
116,13 torvellt er mprkvm at telia] engi kann marca tal at MskMS; eigi fær talid
YFlb.; jfr. FskFJ 227,4: engi vissi marca tal at.
11,2 bier erv traust ok trunadr] bu taker uid trausti YFlb.
45.17 vakti fyrstr vig] vekur hann leiken YFlb.
112,10-11 imoti våpnagang y9rvm. e3r vigvielvm] intet tilsv. (MskMS, YFlb.).
48,28-49,1 vapnvm. ok vigvelvm] intet tilsv. (YFlb.).
II 179,11—12 vapnvm ok vigvielvm] lakune i MskMS.
189,16 ve3r var vindlavst ok siakyrt] nv er lognn mikit ( + uedrs YFlb.) MskMS,
YFlb.
II 204,23 vegr ok vir3ing] virbing MskMS.
30,20 frekvm harOindvm veik hann til væg9ar] var ba freka snuit til myskunnar
YFlb., jfr. Agrip, sp. 56: uar ba fræca snyin til misemsrar.
141