Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2005, Blaðsíða 98
88
Alex Speed Kjeldsen
4r.3, ‘Hiet’ 5r.8, ‘jjeejtiz’ 5v.26, ‘ec’ 6v.5, ‘leicf’ 7v.l, ‘vftercri’ 7v.3,
‘bemfeo’ 8r.4 og ‘65fcyf’ 8v.24). Der er altså hverken spor efter pala-
talreglen eller den yngre regel for fordelingen af (k):(c) som kendes fra
Den anden grammatiske afhandling,55 Forbindelsen /kv/ skrives knap
30 gange (kv) (fx ‘kva5’ 2v.l0), men i 40 tilfælde skrives der i stedet
(q) med en interlineær abbreviatur (fx ‘qva5’ 4v.30, ‘qv/kfé’ 4v.5 og
‘qveSia’ 4v.31).56 Desuden kan det bemærkes at der i tre tilfælde skrives
(ck) for /k/ (‘a/ckrom’ 4v.3, ‘fackla/s’ 6v.l8 og ‘backit’ 8v.26).57 Over-
gangen af /k/ > /g/ i tryksvag udlyd manifesteres i fire tilfælde (‘fig’ ><3,
fx 7v.5, og ‘fug’ 8v.l3).
/kk/ skrives oftest (ck> (xl20, fx ‘yckam’ 2r.l4 og ‘feck’ 2r.l8). Én
gang skrives der (kc> (‘drykc’ 2r. 11), én gang (ch> (‘acherom’ 4r. 10) og
i otte tilfælde (k) med geminationsprik (fx ‘gek£’ 3v.l7 og ‘fekA:’
5r.27). Det må imidlertid særlig bemærkes at der i omtrent 35 tilfælde
blot skrives <k) for /kk/, såvel i medial som i final stilling (jf. fx ‘nokvt’
lr.21, ‘fa/k’ 3v.23 og ‘drykin’ 8v.ll). Til eksemplerne med (k) for/kk/
finder man generelt modeksempler med (ck>, og fragmentet må siges at
betegne /kk/ på noget inkonsekvent vis og påfaldende ofte ikke at op-
retholde distinktionen mellem /k/ og /kk/ (jf. også de ovenfor nævnte
tre eksempler med (ck) for /k/).58
Forbindelsen /ld/ skrives omtrent lige så hyppigt (ld> (x54) som (lid)
(x61), og der synes ikke at kunne spores noget bestemt mønster idet
samme ord i en række tilfælde kan optræde med såvel (1) som (11) (jf. fx
‘eldt’ lv.19 vs. ‘elld’ lr.35, ‘ald/7’ 6r.32 vs. ‘alldri' 5r.23 og ‘vildo’ 2r.2
vs. ‘villda’ 3r.l3). Forbindelsen /lt/ skrives ligeledes både (lt) og (lit),
men den sidstnævnte betegnelse er noget mere dominerende end (lid).
Således finder man i godt 30 tilfælde (lit) over for 10 tilfælde med (lt).
Selvom det ikke er konsekvent gennemført, synes der at kunne konsta-
teres en klar tendens til fortrinsvis at anvende (11) i tilfælde hvor morfo-
fonemiske associationer støtter skrivemåden. Af de 10 tilfælde med (lt)
55 Om denne yngre praksis, der genfindes i en del håndskrifter fra anden halvdel af 1200-
tallet, jf. fx Hreinn Benediktsson 1965: 78.
56 Bemærk altså at (q) kun anvendes i forbindelse med interlineære abbreviaturer.
57 Gamle /ks/-forbindelser (normalortografiens x) skrives <x) (fx ‘exin’ 7r. 13), mens yng-
re (mere gennemskuelige) forbindelser af /k+s/ skrives (kf) (x4, fx ‘afrekf verk’ 6v.28),
<cf> (xl, ‘leicf’ 7v.l) eller <gf> (xl, ‘lagfamar’), det sidste som bekendt som følge af neu-
tralisationen af distinktionen /g/:/k/ i denne stilling.
58 I en række tilfælde er det derfor usikkert om man skal regne med /kk/ eller /k/ (fx
‘jtykia’ lr.27, 4r.3 og 6v.8-9. Bemærk at dette vb. hyppigere optræder med (ck)).