Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Blaðsíða 78

76
HUNGRVAKA
er bjó í Hraungerði, mikillh^fðingi. Gizurr hvíti lét gera hina fyrstu
kirkju í Skálaholti, ok var þar grafinn at þeiri kirkju, en ísleifr
bjó í Skálaholti eptir fpður sinn. ísleifr var vænn maðr at áhti ok 3
vinsæll við alþýðu, ok alla ævi réttlátr ok ráðvandr, gjofull ok
góðgjarn, en aldri auðugr. En er ísleifr var fimtogr at aldri, ok
Island hafði eigi *fjarri því at lengð *kristit verit, þá var hann 6
beðinn til útanferðar ok valðr til byskups af allri alþýðu á Islandi.
Síðan fór hann útan ok suðr til Saxlands, ok sótti heim Heinrek
keisara Konráðsson ok gaf honum hvítabjprn er kominn var af 9
Grœnlandi, ok var þat dýr hin mesta gersemi. En keisarinn fekk
Isleifi bréf sitt með innsigli um allt veldi sitt. Síðan fór hann til
fundar við Leonem páfa. En páfinn sendi hréf sitt Aðalberto 12
erkibyskupi í *Brimum, at hann skyldi gefa Isleifi byskups-
62 vígslu á hvítdróttinsdag, ok kvezk páfinn þess vilja vænta með
guðs miskunn, at þá mundi *langæst tign *verða *á þeim bysk- i5
upsdómi, ef hinn fyrsti byskup væri vígðr til íslands á þeim degi
5 var] AM nævner den mulighed (AM207b fol 14), at der efter dette ord skal
tilfejes [nær], jfr. 7912. 6 hafði] + C. fjarri] ClD, fiærri C2, 3, fyrre B. at]
a C. kristit] foran verit CD, efter verit B. 8 Heinrek] D (og Bps, Kahle,
i overensstemmelse med navnets form i de ældste kilder, jfr. ogsaa 812), Henrich
BC1, Henrik C3, Henreck C2. 9 er] sem C. 10 hin] hid C1' 3, ed C2. 11 allt]
+ C. 11-12 til — Leonem] aa fund Leonis C. 12 páfinn] uden artikel C.
Aðalberto] Alberte C1, Albertti C2, Alberto C3 (men rettet til Adal-J. 13 Brim-
um] D, Bremen BC3, Brimen C1, brijmon C2. Formen Brimum er optaget i
afskriften Lbsl518, 8vo og i Orlsl (de andre udgg. har Bremenj, jfr. bl. a. Eiríks
s. rauða (Storm) 73, Þiðriks s. II 328, Alfrœði ísl. III 60, 61, Sggur Danakon.
172, 238. Jfr. 773. ísleifi] efter vígslu C1- 2 (men ikke C3). 14 hvít-] huyta C.
15 langæst] Orlsl (af langærj, langgiædst BC1, langgiædust C3, langiæst C2,
langiædust D Jlánggæðust Bps, Iangæðust Kahle). verða] C1' 2 D, vera BC3. á]
CD, ad B.
1 er — Hraung.] efter hpfðingi D. Gizurr] + hinn C1. hina] enu C3. 2 þar]
-f- C3. þeiri] + somu D. en] + C3D. 3 ísleifr] hann C3D. at áliti] + D.
4 -sæll] -sælld C2. alþýðu] alla D. ok (1) — ævi] + D. gjpfull] giafmilldr C3.
6 eigi] ecke C3. at lengð] efter verit D. hann] + C2. 7 til (1)] + D. valðr]
ualinn D. af] ændrel til of Orlsl, men unodvendigt (jfr. 8á3), og maaske blot tryk-
fejl. á ísl.] + D. 8 sótti heim] fann þar D. 10 Grcen-] græna D. ok —
En] + D. En] + C3. 11 með innsigli] + D. veldi] efter sitt D. 13 erki-] +
D. í] til C1. ísleifi] honum C3. 14 -dag] + 1050 C3; C2 har i margen Anno
1056.