Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Side 33

HUNGRYAKA
31
har tilfejet navnet paa hans efterfolger, Þórður Þorláksson (som betegnes
som »Agiætur og velvandradur«) og ligeledes Gísli Þoriáksson til Hólar.
Disse tillæg er uden tvivl skrevet af præsten Torfi Jónsson (fl689), Jón
Gissurarsons sen og biskop Brynjólfs broderson og yndling, med hvem
haandskriftet da er kommet til sydlandet. En tredje haand har tilfojet
de to Hólar-biskopper Jón Vigfússon og Einar Þorsteinsson (1692—6).
At rækken ikke er fortsat, vilde passe godt med at Arne Magnusson
havde erhvervet haandskriftet, medens Þorlákur Þórðarson opholdt sig
i Kobenhavn ved universitetet, 1692—4.
AM375, 4to (betegnet C2) har Arne Magnusson faaet fra rektor Jónas
Daðason (Gam), som igen havde faaet det fra lagmand Sigurður Björns-
son (jfr. seddel trykt i Kálunds katalog). Paa et indklæbet forsatsblad,
hvis oprindelige sammenhæng med haandskriftet dog kan forekomme
problematisk, findes navnene Sæmundur Narfason, Jon Jonsson og
»Erlendur Arnason med annars hende«, samt de af Kálund i Sturlunga
saga I s. L efter et andet haandskrift aftrykte vers af præsten Jón
Arason, ogsaa her med overskriften »Anno Domini 1650«. Paa bagsiden
staar med en anden haand Eysteins og Gyrds vers (Safn til sögu ísl.
I 33), som her har formen:
Girder kiember gula eik
med gilltum kambe
komen er vt af kroka steik
sa kulu vambe.
Haandskriftets forste side er overklæbet, og hvis man holder bladet
op mod lyset, viser det sig at den oprindelig har været beskrevet.
0verst er 15 linjer omhyggelig overstreget, saaledes som Arne Mag-
nusson plejede at gore naar han delte et haandskrift, der ikke lod sig
adskille uden at slutningen af en foregaaende eller begyndelsen til en
efterfolgende del fulgte med. Herunder staar fire vers. De to nederste
er de velkendte Látína er list mæt (Biskupa sögur II 569) og Margt
snýst mjög fort (samme skrift II 443). De overste, hvoraf det forste
synes at være en gaade, lyder saaledes:
Eirnn kongur og kunningi
Olyker tueyr slyker
Hiarttagodur og hardradur
Hueyti lesid og Illgresid
Hofdingi og Husdreingur
Horunds biarttur biksuarttur
Kuenn hollur kurillur
Kurtteis og spiekeisa.
Dregur þu dyrtt lag
Drussinn vid Altus
Fær þu hliodin fogur giord
Fanttur vid discantt