Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Page 73

Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Page 73
HUNGRVAKA 71 se ogsaa v. 1. s. 85, derimod kyrckiu f. eks. 762. C2 har kyrku 8514. kostning 7817 B1. Vatz- 815 B^C1, uatz D. þurti 855 C2. páfi skrives gerne med v eller u (paue, pave o. lign.). Þorlákr skrives i B2 regelmæssigt med Th. Retskrivningen i C3 er i visse henseender ejendommelig. Bogstavet q bruges; for y skrives konsekvent i; gamle korte og gamle lange vokaler adskilles nogenlunde gennemfort (de sidste udhævede ved to prikker). Der skrives ikke blot 'ing, öng (köngr), iing, men ogsaa áng (rangt, gánga osv.); derimod er Qng det hyppigste (Igng, fQng osv.), og naar faung én gang forekommer, kan au her betyde q, ligesom i aur, adj. = gr(r). Præt. plur. af koma, vera hedder komu, voru, og Noregr findes kun med o i forste stavelse. Ved siden af Þorlákr skrives paafaldende ofte -lakr. I navnet Rúnólfr er Riln- det hyppigste, kun én gang Run- (hvilket maa ses i forbindelse med, at skriveren i nogle tilfælde undlader at sætte prikker over vokaler, hvor de afgjort burde staa). 8013 811 skrives Rudölfur, men Rudu. Der skrives Öláfur og flere gange Öláfs, men i dativ Ölafe (to eksempler). Þór- som navneled foran konsonant skrives som regel Þor-, dog to gange Þör-, se s. 67. Man finder i i Ílluge,Þörgils, (Biðrn) G'ilson, og Harald gilles tilnavn skrives alle fire steder, hvor det forekommer, G'ill-; mærkeligt nok skrives adjektivet mikill to gange med i i forste stavelse, jfr. ogsaa mikelegt 981 (fejl for merkilegt). Foran gi skrives 'i i áttat'iger. En ejendommelighed i retskrivningen er end- videre, at der skelnes fuldt konsekvent mellem lld (< Id) og Id (< Ið): sialldan, vQlldum, helldr, villde (af vilja), sellde (af selja), skillde (af skulu), men talde (af telja), fÍQÍde, kulda (dativ) osv. Eksemplerne er saa talrige og tydelige, at de kun kan forklares ved at skriveren har haft to forskellige Z-lyde i disse forbindelser. Til slut skal nævnes de benyttede haandskrifters skrivefejl. Fra B2: sijdur 8212, sinna 839, telid 8414, hryia (f. heyra) 8814, meda- madur 9314, vi\vita (ved linjeskifte) 946, enn\enn (ved linjeskifte) 953, laussa fie 1082, hðfingia 10913, giðra\giðra (ved linjeskifte) lll2, sijdá (f. sijdá) lll14. Fra C2: og\og (ved linjeskifte) 729, þeirra 762, skyddi 7613, hinn 827, att (f. átti) 838, myckis 8310, fatæur 859, fatæer 8612, stocks 8616, phippi 8710, husfeigia 8815, lærdi 906, Einglannd 928, hinns\hins (ved linje- skifte) 9210, gioria 9612, þess 9710, nagast 10312, fyrra 1053, vijdi 10618, Islannd 1072, lita (l vistnok rettet til r) lll3. Fra C3: skillugur 7410, Skáhollt 753, ellast 1123. Fra D: h (gennemstreget o: hanri) 8612 (for hefir), mikill\mikiU (ved linjeskifte) 917, vilhiamls 927'8, kongur 92u, frændlækinn 939, stolyndur og stafastur 999, er\er (ved sideskifte) 10114, hofdut smider 10812, Bior 10813, kkúu (for kirkiu) 1107, þær 11012, berfætter lll7, langu (el. laugu) 1131, biarnar biarnar (ved linjeskifte) 1149.
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120

x

Editiones Arnamagnæanæ. Series A

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Editiones Arnamagnæanæ. Series A
https://timarit.is/publication/1673

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.