Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Page 96

Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Page 96
94 HUNGRVAKA 73 at ávarpi vel flestra manna. En er hann kom útanlands var þá svá átekit at lítit mundi mannval vera á landinu, ok þeim sýndisk hann ósendilegr til slíkrar tígnar. En hann svaraði sjálfr at eigi a kœmi þat til þess, ok kvað þat mest valda at hann hefði meirr leynt andmorkum fyrir monnum en guði; ok af þessum svprum þóttusk menn vita at hann mundi vel til fallinn vera til slíkrar 6 tígnar. En er hann kom á fund Ozurar erkibyskups, þá sá hann brátt hverr Þorlákr var ok tók við honum með sœmð ok virðingu, en hafði í nokkura tregðu um vígslu hans ok talðisk eigi kunna at 9 setja hofuð á hpfuð ofan. En þó, at orðsendingu Gizurar byskups, þá hét hann honum vígslunni, ok vildi eigi til þess staðar vígja er áðr var annarr byskup at, ok bað hann kjósa sér stað at hann 12 væri til vígðr, en leyfði þó at hann væri í Skálaholti, ef Gizurr byskup leyfði honum þat, ef hann væri á lífi þá [er] Þorlákr byskup kœmi út. Þorlákr var vígðr til byskups iij nóttum fyrir Philippi 15 messu ok Jácobi, ok var hann vígðr til staðar í Reykjaholti í Borgarfirði. En hann var vígðr í Danmork xxx daga fyrr en Gizurr byskup andaðisk í Skálaholti. Þorlákr byskup fór til íslands þat is sama sumar sem hann var vígðr, ok tóku menn feginsamlega við 1 þá] + C (Orlsl foreslaar at ændre til þarj. 3 hann (1)] 4- C. svaraði] -+■ so í'suo C2) C. 4 mest] meir C. meirr] 4- C. 5 and-] ann- B1, an- B2C. 6 menn vita] menn rada C3, aller sia C1- 2. slíkrar] þeirrar C. 14 byskup (1)] 4- C, (2) 4- C1* 2. þá er] þa B2C, er B2. 15 Philippi] philippus C1' 2. 17 daga] B' (‘malé’ bemærker AM i AM376, 4to, men med urette, da der skal læses þrimr tigum daga, saal. ogsaa Isl. ann. s. 112), dógum B2CD (idet skriverne paa senere islandsk vis har læst þrjátigi dþgumj, saal. ogsaa udgg., jfr. dog Orlsl noten. 18 þat] jfr. v. I. 775. 1-9 En — í] Hann sigldi og kom a íund ossurar ercki byskups þa hafdi hann D. 1 hann] 4- C2. 2 vera] efter landinu C1. 3 eigi] ecke C3. 4 þat (2)] + til þess C2. hefði] hafði Orlsl (trykfejl?). 5 ok] 4- C3. 6 til(l)] 4- C3. til (2)] 4- B2. 7 hann(2)] + þad C1. 8 hverr] + madr C3. með] + mikille C1. 9 npkk- ura] mikía C3. n^kkura tregðu] nockurn trega D. eigi] ecke C3, undan og kuadzt ecki D. 11 þá] 4-C3. 11-12 hét — at (1)] uijgdi hann þollak til bysk- ups D. 11 eigi] ecke C3. 12 hann (1)] + ad C2-3. at (2)] er D. 13 at] 4- C1' 3. 13-15 ef — út] 4- D. 14 honum] 4- C1. 15 Þorl.] hann D. 15-16 iij — Jác.] 29: dag aprilis D. 16 messu] efter Jácobi C1. Jácobi] saal. (med á) B2. var — staðar] skylldi hann sitia D. Reykja-] Reyk- C1. 17 En] 4- B2D. fyrr] adur D. Gizurr] efter byskup D. 18 í Skálah.] + D. byskup (2)] + D. 19 sem — vígðr] + D. feginsaml.] 4- D.
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120

x

Editiones Arnamagnæanæ. Series A

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Editiones Arnamagnæanæ. Series A
https://timarit.is/publication/1673

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.