Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Blaðsíða 67

Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Blaðsíða 67
HUNGRVAKA 65 her til den ældre urigtige mening, at C1 udgcir grundlaget for alle dens haandskrifter, ogsaa for C2 og C3. I enkeltheder er afhandlingen meget upaalidelig (jfr. foran s. 33). Kahles resultater benyttes i hans kommenterede udgave af Hungr- vaka i Altnordische Sagabibliothek 11, 1905. Teksten normaliseres efter de i Sagabibliothek anvendte principper, altsaa ikke saa arkaistisk som Origines Islandicae (særlig mærkes enn, artikel; aldrigi; sakir; henti, præt.; ek greini, konj.). Konsekvensen af Kahles mening om haandskriftforholdet burde være, at B1 lægges til grund, men at der tages hensyn til B2 og C1, særlig naar disse haandskrifter stemmer overens over for B1. Vi finder da ogsaa, at der tages mere hensyn til B1 end i Biskupa sögur, saa at teksten i det hele er noget bedre, men princippet er meget skodeslost gennemfort, og gentagne gange viser det sig, at læsemaader, der kun findes i B2, uden paaviselig grund er blevet staaende. Ogsaa ellers forekommer der fejl (f. eks. xi hundruð xviii ár 901, himin 979, udeladelse af vera 946, þar 1107, tilfojelse af svá efter var 10712 m. m.). — I en udforlig anmeldelse i Anzeiger fiir deutsches Altertum 31 (1908) mener G. Neckel, at C1 flere steder har rigtigere læsemaader end B, men beviserne er ikke afgorende. Udgaven 1778 deler værket i 20 kapitler, ved at indfore kapitelskifte 826, 863, 906, 922, 9418, 968 (men ikke 976), 1019, 1035, 10511 og 1146. Denne inddeling, som ikke er i overensstemmelse med haand- skrifterne, beholdes af Bps og Kahle. I Orlsl gennemfores en anden inddeling, med fem hovedkapitler, ét for hver biskop, samt prolog og epilog. Nærværende udgave. Til grund for nærværende udgave lægges B1, men dette haandskrifts læsemaader rettes, hvor man ud fra stemmaet s. 37 maa mistænke det for at indeholde sekundære ændringer. Dette sker forst og fremmest, hvor B2 og C (eventuelt ogsaa D) staar sammen over for B1, men ogsaa i de fleste tilfælde hvor C og D staar sammen over for B1, 2. Afvigelser fra B1 fremhæves ved stjerne. Som teksten er overleveret i haandskrifterne har dens ortografi og ordformer helt igennem det 17. aarhs. præg. Man har fundet det rigtigt at normalisere til en ældre sprogform, men herved maa der melde sig flere tvivlssporgsmaal, og at opnaa fuld konsekvens er næppe muligt (jfr. f. eks. v. 1. 775‘6 om þat sama). En nærmere redegorelse for fremgangs- maaden vil blive givet nedenfor. Under teksten staar der et variantapparat, der gor krav paa at være udtommende, fra B2, de tre C-haandskrifter og D. Yarianterne deles i to rækker. I overste række anfores forst og fremmest læsemaader, der er fælles for C-haandskrifterne (eventuelt for to af dem) og som saaledes maa antages at have staaet i C-gruppens grundhaandskrift. Her nævnes ogsaa de afvigelser, der er foretaget fra B1, konjektural- Byskupa sögur. 5
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108
Blaðsíða 109
Blaðsíða 110
Blaðsíða 111
Blaðsíða 112
Blaðsíða 113
Blaðsíða 114
Blaðsíða 115
Blaðsíða 116
Blaðsíða 117
Blaðsíða 118
Blaðsíða 119
Blaðsíða 120

x

Editiones Arnamagnæanæ. Series A

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Editiones Arnamagnæanæ. Series A
https://timarit.is/publication/1673

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.