Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 12

j(arli) íNoregi. A eínv vári s(agði) Ógnnmdr Glumi at hax fystiz utan
ferdar. villdi ek s(egir) hann kaupa mer skip at Gasvm. vil ek þar til
kosta fiar foþur míns er nogt er til. en hafa af þer ai sea ok orða 3
fulting. G(lumr) svar(ar). Margir fara þeir utan er ecki ero mann
vænligri en þu ert at sea. Nu þ§tti mer miklu skipta at þu fengir
helldr af förinni sæmd ok mann uirþing en mikit fe ef eigi er huars- e
tueGÍa kostr. keypti Glumr honum skip at norænum mönnum. ok
bio Ögmundr ferð sina ok mikinn fiar lut er faðir hans fekk honum.
skylldi Ógmundr vera for raðandi skips þess ok manna. voro þar sa 9
fáir menn aðrir en islendzkir. þeir er ecki höfðo fyrr farit utan. þeir
letu i haf helldr sið sumars. gaf þeim vel byri. fengo þeir stor ueðr
ok hagstæð. En er þa bar or hafi. sa þeir land at aa liðnum degi. ok 12
var blasandi byrr at landi. mælto þa norænir menn þeir er leið sogðu.
at varligra væri at lægia seglit ok leggia skipit írett vm nottina. en
sigla til landz at liosvm degi. Ögmundr suar(ar). Ekki skulum ver 10
o nyta byr sva godan. er eigi uist at slikr byr se ea morgin. en tungls
fmed eireki (hakoni D1-2) iarlli (/raf-hC2 *'8>9). þat var a BC2’8-*®1-2. || 1 vári]
sari C2'8.9 (woro tilfajet over linjen med en anden hánd C9); svmri I)1.2. sagði
Ögmundr] at avgmundr sagdi (s C8) BC^D1.2. 1-3 sagði—til] ad 0g: fijstist
vtanferdar, og willdi kaupa skip ad Gaasum og kosta þar til peningum fódur sijnz
C9. 1 Glum C8. fystiz] gimtiz B, fystizsti (!) C2. 2 ferdar]-fok B. villda
BC2.8D2; ulœseligt D1. segir] sál. BC2-8; sagdi D1.2. mer]-fB. at] a D2. þar
til] efter 3 kosta C2-8. 3 fiar] féé B, fe D1.2; penrngvm C2.8. er1] at D2. nogt] gnogt
BD2. nogt er] noger erv C2>8. þer] G. C9. 4 fullting BC2.8’9D1.2; + at þessu D2.
svarar] s. IKfD1. er] at D2. ecki] ei C8. ð en—sea] at sia en þu BC2-8>9D2.
ertjC-D1. Nu] ok B, en þat C2.9, enn C8. 5-7 Nu—kostr]H-D2. 5 þ?tti]
þiki C9. þgtti mer] efter miklu C8. at þu] attu C8. 6 fee B. ei C8-9. hvors- C2>8,
huor- C9. 6-7 hvarteggía D1. 7 kostr] + ok B. norrænum BC8D2. mónnum]
manni C2>9. 8 ok] vid C^.^Db^+hafdi B. fiar lut] fiarafla C2.8.9. hlvt D1.3.
9 skilldi BC9D1. 9-10 skylldi—utan]+D2. 9 raðandi] -madr BC2. þess]
þessa C9. saJ + D1. 10 þeir er] ok C2. er] et C8. er—fyrr] hófdu og ecki firri C9.
fyrr] fyrí D1. farit utan] ornv. B. 11 helldr] +C2. sumars] + ok B. velJ+D1.2.
þeirJ + C2.8.^1.2. stor ueðr] omv. BCWD1.2. 12 En] ok D2. er] + (!)C9. or]
ur C8.9. sauC8-9. 12-14at—seglit]+D2. 12œ] + C8. 13birC8.9, landi] landíno D1.
mælto þa] omv. D1. norrænírBC8. er] et C8, ed C9. 14væri] varD1. lægia] leggia C2.
nattina B. en] ok B. 15 at] á C9. 15-3,1 Ögmundr—siglðu] ok er þeir hofdu æigi
læínge siglt þa minkade uedrit ok tok af byrínn ok er nattade tok at huessa j annan
tíma. Augmundr kuat þa æigi fara skylldu sem fyrr at þeir lægi af ser byrinn tungl
skin var mikit sigldu þeir nu um nottína D2. 15 suarar] s. BCTD1. skulum ver]
skolv vær B, skulu wier C9. 16 o nyta] vnita C8. byr1] efter godan B. er] en D1.
er eigi] at eigi er B, ei er C8-9. slikr] jafngodr C2.8.9, þvilikr D1. byr2]+BC2.8.9.