Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 13
3
lios mikit ínott. gerðu þeir sem hann mælti at þeir siglðu. En er þeir
attu skamt til landz lagu fyrir þeim langskip mórg i tengslvm i eyia
s sundi nóckuru. ok sa þeir eigi fyrr skipin en þeir sigldo eitt ikaf. ok
sva inn at meginlandi til hafnar. sögðo þa svmir menn þeir er voro
aa kaupskipínv at þeir hefdi siglt v vítrliga. En Ögmundr svar(ar)
e at huarir wrðu sin at geyma. En fyrir langskipum þeim atti at raða
Hakon j(arl). en þat skip er þeir höfðo ikaf siglt. atti sa maðr er
Hallvarðr het. hann var rikr maðr ok hin mesti vin j(arls). hafði þar
9 tyndz fe alt þat er aa var skipinv. en mönnum varð borgit. jarlinum
var sagt þegar vm morgininn huer sviuirþing ok skaði þeim var
giör. J(arl) uarð við þessi tiþindi miök reiðr ok s(agði) sva. Þessir
12 menn munu vera snaapar. ok hafa ecki komit fyrr i óxur lónd. Nv
gef ek þer Halluarðr orlof til at refsa þeim ok hefna þixar suiuirðíng-
ar. þviat þeir einir munu þessir menn vera at þer mvn ecki ofrefli
!3 við at eiga. skortir þik huarki til hreysti ne harð fengi at gera þeim
þvilika skömm e(ðr) meiri huerir sem þeir ero. þa svar(aði) Vigfus
Víga glums s(on). þer mvnut herra uilia taka sættir af mönnum þess-
tungs BD1. || 1 lios]-fer C2»8»9. Giordu BC2»8. þeir1]-}-so C8. þeir sem] omv.,
men med omflytningstegn, B. mælti] .m. C9;-ffyrir B. at þeir] ok D1. En]
ok B. 2 skamt til] skr. to gange D1. lagu] voro C2»8»9. langskip mórg] omv.
BC2*8*^1; mórg skíp D2. i tengslvm]-f BC2»8»9;-f þat voro langskíp. þat uar D2.
2-3 eyia sundi] eyra syndi C2, Eyrar sunþi C8, Eijar sundi C9. 3 na/ckru C8,
nockru C9. 3-4 ok1—hafnar]-f C2>8»9. 3 i-]f D2. 4 menn]-f BC2»8»9; rettet
fra mer A. þeir]-f Cð. er] et C8. voro] vorv B, hófdu verit D2; efter 5 -skipínv
BC2*8*^1*2. 5 uuiturliga B, o vitrliga C^D1. svarar] sál. D2; sagdi BC2»8,
s. OTD1. 6 at^J-f C9. huarir] hvorer C2>8»9, hverír D1*2. wrðu] vrdu B, yrdi
C2D2»2, jrþu C8>9. geyma] gæta BC2>9. þeim] þessum C8. at3]-f C9. 7 er1]
sem C2>8. atti] hafde att D2. 8 hin] inn C9. vin]-f hakonar C2>8»9. 8-10
hafði—var1]-^!) D1; honum var D2. 9 fee B. þat—skipinv]-fB. jarlinum]
Jarli C2»8, J. C9. 10 þegar]f-D2. morguninn C9. hvor C8»9. ok skaði^f-D1.
11 ger D1. varð] vardr (!) D1. við—reiðr] Ræidr míog vid þessi tidende D2.
tidendi BC2Df miók]f-C2»9. sagði] m. BCP^D1, mli D2. 12 snaapar] snarpir C8.
komit fyrr] omv. BC2’8’^1*2. 13 ek] skr. to gange C2. ordlof C8>9. refsa] ref
(!, i slutningen af linjen) D1. þeim]-f monnum C9. 13-14 suiuirðíngar] svidingar
(!) D1. 14 þviat] þvi C^j-fD1. einir]-fB. þessir menn] efter vera B; þeir C9.
man B. eeki]-f vera C8. ofrefli] ofreli(!) j D2. 15 þik]-f C9. hvorki C2»8»9D2.
harð fengi] hreysti (!) C2. giora C8»9. 16 þvilika] slika BC2*8*^1’2. eðr] sál. BD2.
eðr meiriJ-fD1. meiri] meira (muligvis rettet til meiri) C2. huerir] hvorir C8.
svaraði] sál. B; svarar C8, s. CTD1. 17 herra uilia] omv. CT^DMj-f-herra (!) C2.
s^tt D1’2. 17-4,1 mónnum þessum] omv. CTD1*2. || 4,1 þeir^f-D1. uiliaJ-fD1.
1*
65