Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Qupperneq 18

8
Ögmundr var hinn katazti ok barst aa, mikit. hann for til allra max
funda <er þar voro i sueít) ok var helldr hlut samr vm mal manna.
Ok ef nöckura menn greíndi ;a. þa þotti engi maðr skiotligri til stor s
ræða en Ógmundr. hann var ok til taka samr vm alt þat er Glumr
þurfti við vm bus til skipan e(ðr) at flutningar. ok let yfir ser hít
vænligzta. En þat var lengi at G(lumr) uilldi ekki við hann mæla. «
69 Ok einn d(ag) mælti G(lumr) til hans. Vita skaltu þat Ógmundr. at
ek kann þer enga þökk fyrir starfa þinn ok vndarligt þickir mer hui
þii ert sva framm giarn e(ðr) ihlutanar mikill vm mal manna. þar 9
sem engin dsað fylgir þer. ok hefir herfuilig uorðit þín hin fyrsta
ferð sva at ek uilldi giarna alldri sea þik. er þu uilldir uerða sialfum
þer at skömm ok brigðzli ollum frændum þinum. ok bera æfínligt 12
klækis nafn. at þora eigi at hefna *sín. Ógmundr svar(ar). A þat mátt
þu líta frændi huat mer gekk til er hefndin forst fyrir. mer þotti
mikit ihættu þar sem Vigfus var s(on) þinn. þar mattir þu s(agði) 15
G(lumr) ecki fyrir sea er hann uilldi eigi sialfr. þætti mer þat til
uinnanda at þit værit badir dauðir. ok hefdir þu synt af þer hug
pryði vm hefndína. Nu er þat axat huart at þu ert fra þvi þrottigr is
kvamu] þar komv C2>9 * * * * * 15, þar kvomu C8, kvomo D2. || 1 hinn] inn C8, in D1. mikit]
mikín C2. hann] ok B. 2 er—sueít] sal. BC2 *>8>9DX>2;+A. sueít] sveitv (!) C2.
3 na’cki'a C8, nockra C9. eingin C9. maðr]-^C2>9. til] og (!) C9. 3-4 stor
ræða] storraada BC8, storada D1. 4 hann var] omv. C9. vm altJ-f-D1.2. 4-5
Glumr—við] glvmí heyrdi til C2>8>9. 5 bus] bvrs C2. eðr] sal. BC^D1-2; eda C2.
ifir B. hít] id C2, ít D1. 6 v?nligasta C8. 7 Ok]-HC9. eirn C8. mælti] m.
BC^D1. til hans] vid hann C2>8>9. 8 þer]-f-BC2>8>9Dl>2. onga C2>9, angva C“D2.
fyrir—þinn] starfa þins BC^-^Db^+her C2>9. vndarligt] efter mer BD1. vndar-
ligt—mer] mer þicker vndarligt C2>8>9, þiki undarligt D2. þicki B. hui] er D1-2.
9 eðr] sal. BOT}1-2; eda C2. ihlutvnar BC2>8. ihlutanar mikill] hlutsamr D2.
mikill] samr B. 10 engin] engi BC^D1.2, eingin C8. hefir] hefr C8, er D2. hefir—
hin] er þín herfilig en D1. uorðit] ordit C2>8>9;-f-D2. hin] in C8; -f-BC9. lluilldi]
villda C2>8. giarna]4-C2. er] ef C2>8>9. uilldir] vill D1, uillt D2. 12 brigðzli]
brijxle C8>9; + ok CD1.2. ollumjH-D1. æfínligt] æfínlig D2. 13 klækis nafn] klækis
ord B, klgckis nafn C2, klæks nafn C9, klgkí D1.2. at1] ok C2>8>9. ei C8>9. sín] sál.
BC2.8’^1.2; síín, r.fraþínA. svarar] s. BC9D1. 13-14 mátt þu] má B, mattv
C2.8-9^1.2. 14 huat]+erD2. fyrir]+mer C8; + þviat D1-2. mer þotti] omv. C8.
15 þar sem] vm C2>8>9, er D1.2. Vigfus var] omv. B. var] + C2>8>9. son] sál.
BC2>S>9D’>2. mattir] þurftir B. sagði] sál. BC2>8; segir D2. 15-16 sagði Glumr]
efter 16 sea C2. 16 fyrir] + at B. eigi] ei C8, ecke C9. þætti] þötti C9. 17 værud
C8>9. badir dauðir] omv. C2>9. hefdir] hefer C2. þer]+hreysti ok C2>8>9. hug]
+ C2. 18 hvort C2>8>9D2. ert]+madr C2>8>9. þrottugr C8. || 9,1 flestir—aðrir]