Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 28
18
ok sættaz við Olaf konung. En ef Sviar verða varir við huat vm er.
þa munu þeir uilia taka mik af lífi. Sigurðr m(ælti). Ver skulum
leyniliga leíta heþan sa braut ok hafa aa þvi traust sem vera mun at 3
meira megi giæfa ok goðuili Olafs konungs með Guðs miskunn. en
illuili ok eptir leitan Svia. GuNan byr sik ok kono sína. ok höfðo með
ser lausa fe slikt er þau mattu með komaz. Reðu siþan til ferþar leyni- 6
liga vm nott. En er Suíar verða þessa varir. þa þickiaz þeir alt sea
huersu farit mun hafa. ok sendu þegar menn eptir þeim. En er þeir
voro skamt komnir. þa uiltuz þeir vegar ok fundo þau eigi. foro 9
Sviar við þat aptr. En þau Sigurðr lettu eigi sinni ferð fyrr en þau
78 fundu Olaf konung. tok hann GuNar aptr isætt við sik. en let skíra
kono hans. ok helldo þau siþan retta tru. 12
175. (Þ)Enna uetr sem GuNaR helmingr var iSuiþioð. voro þeir
Kiartan ok B(olli) ok Hall(freðr) vandræða skalld með Olafi konungi
sem fyrr var getið. En er uetr leið ok menn biögguz ferða sinna. þa io
svarar] s. B. svarar—ek] kvadz (kvedzt C8’9, sagdíz D1; + þess C9) fvss vera
C2,4,8.9!)1. fara]+til C2’4. 18-18,1 fara ok]+BC9. || 1 01af] + C8. konung] + ok
fara til fundar vid hann C9. er] + (!)C2. 2 uilia]+B. rnælti] sál. D2. Yer]
vær BC4’8, wid C9. skulum] mvnvm C2. 3 lejmiliga leíta] fara leijniliga C9.
heþan—braut] abrott (brott C4) hedan C2’4, j burt heþan C8, burtt hiedan C9.
fa braut] aa brþtt B, a brott D1, j burt D2. æ, þvi] efter traust D1. þvi] þíj D2.
mun] man B. 4 meira megi] mæíre er D2. giæfa]+kongs C2>4>8’9. Olafs
konungs] + C2’4’8’9. 5 illuili ok]+D2. leitan] læit D2. sik]+nuD2. 6komaz]
ser hafa B; komist (!) C9. Reðu] nidu D2. til ferþar]-lD2. 6-7 leyniliga]+j
burt D2. 7 En] ok C2’4’8’9. verða] vrdv C2’4’8’9. þa þickiaz] skr. to gange B.
þeir] skr. to gange C2; + vita ok C2’4’8’9. alt sea] omv. B (+'l+'JJ l1 + 8huorsu C9.
mun] man B. mun hafa] hafdi C2>4’8’9. ok sendu] senda BD1’2, sendv þeir
C2’4’8’9. mennJ+D1. þeim] honum B. 8-9 En—eigi] og þo þau væru skamt
a leijd komin fundu þeir þau ei ad helldur C9. 9 skamt] + a leid C2’4’^!)1 >2.
komnir] + aa veg B. þa]+B. þa—þeir] þess C2’4, þessa C8. ok] + C8. fundo]
+ þeir C8. eigi] ecki C8. foro] fara D1’2. 10 Sviar] þeir C2>4. aptr] + sviar
C2’4. Sigurðr] + D2. eigi] ei C8’9. sinni ferð] + C2’4>8>9. sinni—fyrr] fyn ferd
sinni B, fyrí sínní ferd D1’2. 11 hann] kongr C2’4’8>9; skr. over linjen A. aptr] +
BC2’4’8’^1’2. sik] seg D1. en] ok C2’4’8; + C9. 12 ok] + C8.9. ok—tru]+D4.
siþan]+semíliga C2’4’8’9. retta tru] omv. C9. 13 kapiteloverskr.: af ol kongi ok
kiartaní C2, 147 Cap. C8, kapitulum D1, konungr baud kiartani til islandz at boda
kristní D2; ulæselig C4; uden overskrift C9. ÞEnna] Þennann C9;+sama BC2’4.8.^1’2.
helmingr—Suiþioð] for af suidiodv (suiþiod C4’8’9) C2’4’8’9. suiþíodu D2. 14 ok1]
+ C8’9D1>2. vmndræþa B. vandræða skalld]+C2’4>8’9. 15 uetr leið] omv. D1;
+ af BC2’4’8’^1’2. bívgguz C4’8>9D2. || 19,1 til—Kiartan] at kiartani D2. funda C9.