Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 31
21
Hallf(reðr) ok sigldi til Danmerkr sem hann hafði ætlat. hann hafði
spnrn af Siguallda j (arli) at hann var höfþingi mikill. Hallf(reðr) kom
s aa fund hans ok sagðiz hafa ort vm hann kvæði. j (arl) sp(urði) huerr so
hann uæri. Hallf(reðr) s(agði) nafn sitt. j(arl) m(ælti). Ert þw skalld
Olafs konungs Tryöva s(onar). sva er s(agði) Hallf(reðr). okvilldiek
s nu hhoð fa at flytia kuæþit. J(arl) svar(ar). hví mun oss þat eigi
sæmihgt er Olafr konungr lætr ser uel hka. Hallf(reðr) færði kuæþit.
þat var flockr. J(arl) þackaði honum ok gaf honum guhhring þax
9 er vsa h(alfa) mörk ok bauð honum með ser at vera. Hallf(reðr) svar-
(ar). Hafit þökk fyrir boðit herra. en ek sa erendi til Sviþiodar. ok
verð ek þo fyrst at uenda aptr til Noregs þa er ek verd liðugr. J(arl)
12 bað hann gera sem hann uilldi. At aa liðnu svmri sigldi Hallf(reðr)
svNan til VikrÍNar ok fekk storm uedrs. brutu þeir skipit æstan
fiardar ok tyndu fe öhu. for Hallf(reðr) þaðan til Konunga hellu ok
iö dualdiz þar vm hrið. Sva bar til eÍN d(ag) er Hallf(reðr) gekk vt. at
maðr kom 1 mót honum. kvaddi hvaR aNan ok sp(urði) Hallf(reðr)
hverr þessi maðr væri. hann svar(ar). Ek heíti Auð gisl. gautzkr
ok ma sva at beraz (+med guds uilia sagde konungr l)2) at þer verdi fat honvm
gagn med gvds vilía (gagnn at honum D2). h. (hallf D2) þackadí fkonvngi glþfína
(honum D2) D1.2. bioz] biodz BC4. || 1 Hallfreðr] h. D1. atlat C8. 2 var]
væri C9. hofdinng D1. 3 sagðiz] kuadzst BC2.4.8>9, kvezt D1.2. 3-6 jarl—
kuæþitJ+D1. 3 spurði] sál. BC2>4>8>9D2. huerr] hvor C8>9. 4 Hallfreðr] hann D2.
sagði] sál. BC2>4>8D2. nafn sitt] til sín D2. Jarllínn B. mælti] sál. C8; sur. D2.
Ert þw] ertv BC2>4>8>9D2. 5 konungs]+D2. er]+satt C2,+sagt C4>8>9. sagði]
sál. BC8D2; seger C2>4. villdi ek] villdag B, villda ek C2>4>9D2. 6 nu]+D2. hlioð
fa] hliof (!) C4; omv. C9D2. flytia]+k (i linjeudgang) B. Jarl svarar]-í-D2.
svarar] s. BD1. man B. eigi] ei C8;+vel D1,2. 7 sæmilig (!) D2. uel] + C9.
uel lika] omv. C2>4>8. færði] flutti D2. 8 þat var] ok var þat BD2. Jarllinn B.
honun+j+q’. ( = quædit) D2. 8-9 þaN er] hann C9. 9 vta] stod BD2; vo C8>9.
halfa] sál. BC2.^1.2;1/, C8; half C9. Hallfreðr] h. D1. 9-10 svarar] sál. C8; s. BD1.
10 Hafit þókk] hafdu þaeker C9. boðit] + C2>4>8>9D2. herra] efter erendi B.
ærendi BC4, Eyrinþi C8, ej'rendi D1.2. svidiodar C2. 11 uenda] vænda B. þaer]
fyrst þegar D2. ek2] + C2. verd]+til D2. 12 haru+j+sva D1. giora C8>9.
At] ok at D2. Hallfreðr] h. D1. 13 svNan]~C2>4>8>9. til Yikrixar] at vikinni
D1 >2. uedrs] vedur C9. brutu þeir] so þeir brutu C9; ok brutu D2. a/stan] vtan
C2>4>8>9. 14-15 óllu—vm] mangler, jfr. v. I. til 19,11-12, C4. 15 vm hrið]H-C9D1.
Sva] En so C9. til] at C^D1;+D2. er] at BC2>4>9D2, e (!) D1. Hallfreðr] h. D1.
vt] vti C2.4.8!9!!1. 16 kom] geck BC2.4.8.*®1.2, moti BC2>4>8>9. hvor C2>4>8>9D2.
spurði] sál. BC2>4>8>9. 16-17 spurði—heíti] spvrdvz (spurde huorr annan D2) at nafní
hann nefndíz D1.2. 17 hverr] hvor C8>9. þessi] sa C2>4>8>9. svarar] sál. C8.
svarar—gisl] s. ok kuadz avdgils heíta B. heíttí C4. gisl] -gijls C8; -gils D1; +