Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Qupperneq 43

33
hafa heima landit en Þrandr hefdi utlendur ok lausa fe. þat er
Þorlaki hafði hlotnaz. þviat hann hafði tekit lausa fe með kono
3 sinni. Þrandr villdi þat eigi. selldi hann þa at leiga landit i Götu
mörgum mönnum ok tok af leigv sem mesta. En hann for með
kaupmönnum avstr til Noregs vm sumarit. ok hafði litinn kaup eyri.
6 hafði hann þar skemmu setv um uetrix. hann þotti helldr myrkr i-
skapi. Vm sumarit eptir for hann með byrðíngs mönnum suðr til
Haleyrar. þa er þar var fiolmenni mest ok kaupstefna. felck Þrandr
9 þar óf lausa fiar af engu efni utan svikum sinum ok vndir hyggiu.
for hann þaðan til Noregs ok keypti ser þar byrdíng mikinn ok
goðan. bar hann þar aa þat hit mikla fe er hann hafði fengit vm
12 svmarit. siglði siþan til Eæreyia ok setti bv saman iGötv. Þrandr
var mikill maðr vexti. rauðr aa háir ok rauð skeggiaðr. freknottr ok u
greppligr i ai seonu. myrkr iskaplyndi. sl§gr ok raðugr til allra vieel
i5 raða. v dæll ok aa giarn við alþyðu. talaði fagrt við hina meíri menn.
en hugði íláítt.
180. (H)Afgrimr het maðr. er bio i Svðr ey þar i Færeyium aa b«j 44r
18 þeim er h(eitir) at Hofi. hann var blót maðr mikill ok höfþingi. hann
4-D1. 19 hluti C1-2 3 * 5 * 7 8!.)1. || 1 hafa heima] leíga C1-2. landit] land B. utlendur]
utlendi (eller -lendr ?) B. er] sem B. 2-3 þviat—sinniJ-cD1. 2 tekit]d-C2.
3 villdi—eigi ]-;- li. liann ba|-i- H. leiga] lega C2. landit—Gótu] e/íer 4 mónn-
um C1-2. 4 mórgum] sem flestum BC1’2. mönnum] g-D1. ok tok] Tok hann D1.
5 kaupmónnum] ka-pskipvm C2. 5-9 vm—utan] ok vardi þar kavp eyri sinvm.
Sidan for hann svdr til haleyiar ok keyptiz þar vm feck þar of la/sa fíar med D1.
5 haíöi]-j-jmi' BC1’2. 6 hafði hann] ok hafdi C1'2. þar]-pB. hann2] ok B.
7 eptir] skr. over linjen C2. mónnum] mii (=menn) C2. suðr] syðr B; + C1'2.
8 Haleyrar] háleyiar C1'2. fiolmenni]-|-sem C2. 9 ongv C1'2. sirium]-kD1.
10 for—þaðan] Eptir þat for hann D1. þaðanjg-C1'2. Noregs] tnoregs (!) C2.
10-11 godan ok mikinn C1'2. 10-12 mikinn—svmaritJ-gD1. 11 ham+J+B. aa]
-f siþan B. hit] et C1, id C2; g-B. er] sem BC1'2. 12 siglði]-f-hann C1'2. siþan]
-fheim D1. 12-16Þrandr—tkiitt] Jru ()lTr (?) I)2, jfr. s. 32,v.l.till. 7. 13 vegsti C1’2.
háár] harslit C1, harid lít C2. freknottr] efter 14 sa seonu D1. ek21 +1 )2. 14 aasianu
B, asionv (i1’21)!’2. skaplyndi] skapi í)1 ■2; ■ olr C1’2. ok ntöugr]-g(1 -2. 14-15
vieel raða] veelræda BC1, viel rada C2, velu D1, uela D2. 15 odgll C2. sa giam]
illgiam BCh^D1'2. aldydv C2. talaði fagrt] blidmælltr D2. fagurt C1. hina]
ena C1. 16 hugði] + þo I)!, ; jítfnjin D2. 17 kapiteloverskr.: fra bresti ok beini
C1’2; uden overskrift D1. 17-35,22 Hafgrimr—komnir] Hafgrimr het madr er bío j
svdr eyivm. hann hafdi (skr. to gange, det sidste understreget) halfar fgreyiar af
haralldi grafelld er þa var konvngr yfir noregi. þa bioggv j skvf ey br?dr ij brestir
3