Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Qupperneq 54

44
joo ykkr kostr af minni hendi at vera her lengr. ok vita at þit þroskaðiz
nóckut ef ykkr þickir eigi amt hkara fyrir lÍGÍa. En þat uil ek til
skilia at þit seeð v for uitnir ok eigi við förlir þ;a er ek er eigi heíma. 3
Er þo einna mestr varnaðr aa, at þit gangit alldregi aa þann skog er
norðr er fra garði. Þeir þekktuz þetta boð giarnsamhga. Var bondi
laungum heima vm svmarit ok kendi þeim skylmingar ok skot fími. >;
svnd ok aðrar iþrottir. kannaðu þeir þat bratt af at bondi mundi
vera hinn mesti i þrotta maðr vm alla luti. hann var ok b§ði mikill
45r maðr ok styrkr. En er þeir frændr höfðo þar uerit .iij. vetr. þa var o
þat einn d(ag) vm sumarit er Vlfr var eigi heima at Sigmundr
m(ælti) til Þoris. Þat er mer mikil foruitni at uíta hvat þess mvn
vera á skogi þessum norðr fra garði at vit megim þar eigi koma. 12
Þorir kvaðz þat ecki uilia foruitnaz er fostri hans hafði sva miök
bannat. En þo reð Sigmundr. ok gengu þeir ea skoginn. Sigmundr
hafði ihendi eína vidar öxi litla ok lsag skepta. þeir komo fram ieitt 15
rioðr fagrt. ok heyrdo brak mikit iskogin. þvi nærst kom þar framm
við biorn mikih ok miok grimmligr. ok for með miklum stormi ok
áikefð. Sveinarnir hopu þegar sa stiginn er heim la til bæiarins. en is
biornin eptir þeim. StigrÍN var helldr þrongr. En er biörnin var
komÍN áí stiginn. þa sneriz Sigmundr ímot hart ok tiðt ok hio tueim
her uerit] omv. C1-2. uetr] sál. C1’2; skr. uet med tegnet for ur over t (i linje-
udgang) A. oss ollum] mer C1-2. || 1 at2] ef C1.2. 2 fyrir lÍGÍa]H- C1,2. 3 v—
eigi] eigi foruitnir eda C1’2. er2] em C1’2. 4 Er] ok C2. mestr] mest C1*2.
ea1] sia C1’2. alldregi] alldri C1’2. 5 boð|~C2. 6 skylmingar—fími] skot ok
skylmingar C1’2. 7 ok] + allar C1’2. kaunnudu C1’2. 8 hinn] enn C1. i þrotta]
idrota C2. hlvti C2. ok] + C2. 9maðr]H-C2. styrkr] sterkr C1’2. þria C1’2.
10 vm sumaritJ + C1’2. 11 mælti] sál. C1’2. mikilj + C1’2. at uítaJ + C1’2.
12 norðr] sem nordr er C1’2. megum C1. 13 uilia foruitnaz] forvitnazt mvndv C2.
hans] þeirra C1. sva miók] + C2. 14 reð] reid C2. 15 lmg skepta] rettet fra lag-
skegtta C2. eitt] + C2. 16 brak] brack C2. skogin] skogínvm C2. 17 biorn] +
einn C1’2. miok]+ogurligr ok C1’2. ok2] hann C1’2. 18 Sveinamir] sveinar C2.
liopu] hlupv C1, hliopv C2. 19 biomin]+var ko- (ved linjeskifte) C2. 20 sneyriz C1.
ímot] a mot C2;+honum C1’2. hio]+med C1’2. || 45,1 millvm C2. hlusta] hla'sta
þít vilít at vera her lengr ok vita ef þit faít þroska en þess bid ek at þít sed ecki 21
forvitnir þot þít farit vtí. bondi var longvm heima vm svmarit ok kendi sveinvnvm
skot ok svnd ok skylmíngar ok allzkyns jþrottir. Eínn dag þa er bondi var eigi heíma
mfllti Sigmvndr til Þoriss. forvítnar mik frgndi at fara a skog þann er her er fyrir 24
nordan bé vam. Þorir q(vad) þess ecki þvrfa. Sigmvndr red ok foro þeir a skogínn
ok fvndv þar hid bíorn einn. Sígmvndr drap hann med vidar oxi bonda er hann hafdi j