Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Side 55

45
höndum milli hlusta dyrínv. sva at öxin stoð ék hamri en dyrit fell 101
dauðt niðr. Siþan reistu þeir upp biórnin ok runnv heim. kom þa
s Vlfr imoti þeim helldr v frynhgr ok sp(urði) huar þeir hefði uerit.
Sigmundr svar(ar). Nv hefir eigi vel til tekiz fostri minn er vit höfum
brugðit af boði þinv ok hefir biorn einn mikill elt okkr idag. Vlfr
s svar(ar). Mer var sliks ván. ok þvi uar ek nv aa ferð kominn at ek
uilldi leíta yckar. en þo þickir mer nv vanum betr ef hann hefir eigi
meiðt ykkr. mundi ek þat ok uilia at hann meiddi ykkr eigi opt. en
9 þo er þat dyr sva at ek hefi nóckut helldz æðraz við at eiga en (þo)
skal nu freista at finna hann. Rann hann þa stíginn iskoginn ok sa
bratt biorninn ok ætlaði lifanda. hann hafði mikit spiot ihendi.
12 Sveinarnir runnu eptir honum. En þegar er bondi sa biörnin. giæddi
hann ferðína. Ok er hann kom at. lagði hann tueim höndum til
biarnarins ok fell hann þegar sem ván var. sa Vlfr þa at biorninn
ib var dauðr aðr ok m(ælti). Hæðit þít nu at mer. e(ðr) hvarr yckaR
hefir drepit dyrit. Þorir svar(ar). Ekki er mer at eigna af þessu verki.
ok hefir Sigmundr drepit biörnin með viþar öxi þinni. Bondi m(ælti).
18 þetta er mikit þrek virki. ok munu her mörg eptir fara þín afreks
verk Sigmundr. hafði Vlfr þaðan ifra ex meiri virþing ai Sigmundi
en aðr. Voro þeir þar nu allz með honum .vi. uetr. Var Sigmundrio2
2i þa .xviij. vetra. en Þorir tuítögr. Sigmundr var þa vorðinn hinn
C2; + a C1'2. 2 niðr] til iardar Ch+til jardar C2. Siþan] + felldv (!) C2. kom
þa] ornv. C1’2. 3 Vlfr]+heiman farandi C1. imoti] rettet fra heim A; i mot C1,
a mot C2. þeim] + ok var C1’2. ofrynligr C2. spurði] sál. C1’2. 6 svarar] ,m.
C1, mli C2. vón C2. nvJ + C1’2. ferð] veg C1-2. 6-7 ek uilldi] + C1’2. 7 þicki
C1’2. vanv C1, vonv C2. efJerC1’2. eigi]eckiC2. 8 meiðt] meínt C2. munda
C1’2. þat ok] omv. C1’2. meiddi] ellti C1’2. opt] optaú C1’2. 9 dyr—at1] sva
dyrerC2. nóckut] + C1’2. æðraz] ottazst C2. þo] sál. C1’i;-~A;jfr. Flat.1,1332b.
10 hann1] þat C1’2. 11 brattJ + C1.2. 12 er] + C2. biórnin] biorínn (!) C1.
giæddi] greddi C2. 13 at]+honum C1’2. 14 von C2. varJ + atC1’2. Vlfr] hann
C1’2. 1S mælti] sál. C1’2. hædi C1.2. eðr] Eda C1.2. huoá C1-2. 16 svarar]
m. C1, mli C2. eigna] kenna C1’2. þessu verki] þui C1’2. 17 óxi] a-x C2. mælti]
sál. C1. 18 þín] + en overfladig nedstreg A. 19 ifra—virþing] af meiri mæti C1’2.
20 þar nu] omv. C1. allz] efter honum C1’2. sex C1’2. 21 atian C1’2. ordinn C1.
hendi. En er bondi vissi at Sigmvndr hafdi drepit bíþminn þotti honvm þrekvirki
mikít. ok sagdi hann þar morg mvndv eptir fara. þeir hofdv þa verít ííj vetr med
24 Vlfi er þetta gerdíz. en allz voro þeir þar vij vetr. var Sigmvndr þa xvííí vetra.
hann var þa manna mestr fr^gdar madr a vpxt ok afl ok allar iþrottir þeirra manna
er voro j Noregi sva at honvm var sidan iafnat vid Olaf konvng T(ryggva) s(on). en