Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 57

47
fadir minn het Steíngrimr. hann var maðr auðigr ok bio aa Heiðmórk
ai Upp löndum. vox ek upp með f(öður) minum. ok var ek kallaðruw
3 iæsku mikill ok styrkr. Vandi faþir minn mik snemma við fimleika
ok skot fimi. ok gerðumz ek bratt eigi all o beín skeyttr. þat lagða
ek fyrir mik. þegar ek hafða alldr til ok þroska at huern uetr þegar
6 er isa lagði aa uötn ok þuRa frost gerði at ek lögðumz vt aa merkr
með leik sueína mina at veiða dyr. var ek þvi kallaðr Þorkell þurra
frost. Þar aa Heið mörk skamt fra bygd f(öður) mins reð fyrir rikr
9 maðr er het Þoralfr. hann var syslumaðr Vpp lendinga konunga.
Þoralfr var kvangaðr ok het Jðunn kona hans. dottir þeira het Eagn-
hilldr. hun var kveva friðuz synum. þeirar kono bað ek mer til
12 handa. en Þoralfr villdi gipta hana tignara manni. litlu siðaR er
Þoralfr var eigi heima for ek til við axan mann. ok tok ek Ragn-
hilldi ai brott vm nott. ok flutti ek hana heim til föðvr míns. En
15 með þvi at hann uilldi mik eigi þar hafa nema ek flytti hana aptr.
þa fekk ek mer til fylgdar .xj. menn mína iafn alldra ok lögdumz ver
vt aa, skoga. En þegar Þoralfr kom heim. ok varð þessa varr. þa for
i8 hann fyrst til föðvr míns með .c. manna ok rannzsakaði þar huert
hus. Siþan foro þeir aa skoginn ok skiptu sinu liði isueitir at leíta var.
nyt Jcapitel; overskr.: ^fisaga C1, fra þorgilsi C2. er—segia] Þaí er vpphaf at sogu
mirmi segir hann C1'2. [| 1 heidímork C2. 3 styrkr] sterkr C1’2. 4 giordumz C1.
bratt] skiott C1'2. o beímskeytr (!) C2. 5 þegaPJ+er C1. ek2—þegar2]-=-C2.
hafða] hafdi C1; rettet fra noget andet A. alldr—þroska] þroska til C1. 6 giordí C1.
vt—merkr] efter 7 mina C1'2. 7 sueína] skr. sueí|ina (ved linjeslcifte) A. veiða]
+mer C1'2. ekþffirir C1'2. 9 konunga] kongs C1'2. 10 kvangaðr] kongadr C2.
Jðunn] efter hans C2. 12 siðan] + þa C1'2. 14 flutta C1'2. fóðvr] fedr C1.
15 flytta C2. hana]+heim C1'2. 16 fekk] rettet fra geck C2. ellifu C1'2. ver]
ek CM. 17 þegar]+er C1'2. þorolfr C1'2. 18 þar] -f C1'2. 19 sinu liði] omv.
at segía at ek heítí rettv nafni Þorkell. Steingrimr h(et) f(adir) minn hann bío á
Heidmork þar ox ek vpp med honvm ok er ek var kominn at mjckorvm þroska geck
21 ek vt med leiksveina mína a vetrvm þa er vptn isadi. vondvmz ek þa vít skot ok
skida ferdir ok var ek kalladr Þorkell þvrra frost. Skamt fra bygd f(þdvr) míns bío
syslv madr vpplendinga konvnga er Þoralfr h(et). Idvnn h(et) kona hans en Ragn-
24 hilldr d(ottir) þeirra. hana mvntv sed hafa. hennar bad ek ex (rettet fra ek) Þoralfr
villdi eigi gipta mer hana. þa for ek vid annan mann til bgiar Þoralfs er hann var
eigi heima tok ek j brott Ragnhilldi ok flvtta ek hana heim til fpdr míns. en hann
27 villdi mig eigi þar hafa nema ek flytti hana aptr. þa feck ek mer íx menn mina íafn
alldra ok Iþgdvmz ver þll samt vt a skog. En er Þoralfr vissi þetta leítadí hann var
til f(þdvr) míns med .e. manna ok fann oss þar eigi. þa skiptí hann lidi til leitar j