Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 75

65
vm Horða land. ok eigi varð skirðt aðr konungr for norðr iland. En
fyrir þvi at Þangbrandr var maðr örlyndr. en hafði mas margt með
3 ser ok helt sik vel ok menn sína en naalægir rikis menn vngir i rettri
tru ok v olmosv giarnir at styðia kenni menn ok klerka. þa eydduz
skiott vpp eignir þær er Olafr konungr hafði lagt til kirkiuvar. En
6 er Þangbrandr sai at hann matti eigi hallda viðr fanga laust teknum
hætti vm risnv ok örlæti. þa tok hann at heria aa heiðingia ok ræna
ok flutti við þat framm sik ok lið sítt. Af þeim sökum varð hann fyrir
9 reiði Olafs konungs þviat hann bauð frið vm alt uiki sitt ok bannaði 47r
mönnum allan hernat ok ran ÍNan landz. vtan hann sialfr leti refsa n<>
mónnum rangíndi. boðaði konungrÞangbrandifyrir þa skylld til sín.
12 kom Þangbrandr þa ái fund Olafs konungs norðr i Þrandheim þann
tíma er Stefnir var ny komÍN utan af Islandi sem nv var s(agt). En
er Þangbrandr fann Olaf konung. talði konungr fast ai hann ok
15 m(ælti) sva. Þv gerir ilt vm skipti sa raði þinu. leggz i hernat sem
heiðnir vikingar ok fædir þik ok aðra ai rifsi ok ranum. þar sem þu
skylldir Guði þiona ok heíta hans kenni maðr. Vít þat vist at her
i8 fyrir skaltu missa af mer allrar sæmdar ok verða i brottu or minv
Riki. Þangbrandr svar(ar). Miok hefi ek misgert. en þo vil ek biðia
folk þat] omv. BC1-2; folkít D1-2. tæki] hafdí tekit D1-2. || 1 varð] uar BC1 >2D2.
1-2 En—at]+Dh 2 Þangbrandr]+prestr D2. maðr órlyndr] omv. C1.2. en]
ok D1’2. 3 ok1] en BD1’2. naalægir] margir D2. rikis ] r'ikir B(11 --1)~. menn]+
ok C'^+voro D1. 3-4 rettri tru] trvnni D1'2. 4 v] o BC^D1.2. 5eignir] +
þeirra i)1;- kirkiunnar D2. er] sem D2. lagt—kirkiusrar] til hennar lagt D2.
kirkiuNar] kk’ B. En] Ok C*>2. 6 saa] skr. over linjen A. viðr—laust]k-DC2.
telmurn] uppteknum BC1 BD1 >2. 7 ristnv B. risnv ok] + Dl>2. órlæti] aurleika
C1-2, orlætít D2. tok] tekr D2. at hería] skr. to gange ved linjeskifte D2.
7-8 heiðingia—sik] hæidna menn ok flytr sig a þui fram D2. 7 ok ræna] + Dh
8 framm sik] omv. D1. sítt] + ok D2. þeim sókum] þui D2. 9 þviat hann]
konungr D2. aiki] land BC1-2. 10 alIan]-kD2. allan—ok^+BC1*2. ok ran]
efter landz, + óll D2. leti refsa] refsadi BC1’2. 11 rangíndi] Kangendi BC1*2,
Kangynnde D2; + sín D2. Þangbrandi] sál. D1’2; þangb’ A; efter skylld D^j+presti
D2. Þangbrandi—sín] fyrir þvi þangb’. aa sinn fund ok B, þui þangb’ (þangbrandi C2)
til sín CM. skylld] skulld D2. 12 þaj-BC1.2!)1.2, ái—Olafs] til B. 13 er]
sem D1.2. nyJ+BC1-2. utanj+D1. nv—sagt] .s. var D1. sagt] sál. BC1.2!!2.
13-14 En—konung]+B. 14 fann—konung] kom a fvnnd ol. konvngs D1.2. Olaf]
+ C1.2. konungr] hann D1.2. fast] allmíog D2; efter hann BC1.2. 15 mælti]
sál. C1 ■21)2. leggz] legdz C2. 17 skilldir B(1 +)1. hans—maðr]+D2. Vít] nv
vít BC'BD1.2, þat]+firir D2. 18 allrar sæmdar] allra sæmda D2. verða] +
skiott CB^D1.2. i] + BD2. brauttv B, brott C2. or] af BC1.2. 19 svarar] s. BD1.
5