Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Side 77

67
bonda. þa kom vtan af Færeyium. Sigmundr Brestis s(on) at orð
sendingu konungs ok Þorir frændi hans. En er S(igmundr) fann
3 konung. tok konungr honum glaðliga. attuz þeir bratt tal við. kon-
ungr s(agði) sva. Vel hefir þu gert S(igmundr) er þu lagdiz þessa ferð
eigi vndir höfuð. bauð ek þer af þvi mest aa mix fund at mer er mikit
6 sagt af fræknleik þínum ok atgervi. vil ek giarna vera þínn vin full-
kominn ef þu (vill) hlyðnaz mer vm þa luti er mer þickir mestu
varða. Er þat ok mal svmra manna at ockaR felagskapr væri eigi
9 v viðr kvæmiligr. fyrir þvi at vit erum nv kalladir baðir eigi v hreysti
mannlighir. en þolat lengi valk ok vandræði aðr vit fengim ockrar
eiginligar sæmðir. þviat ockr hafa svmir lutir eigi vlikt at boriz i
12 vtlegð ok aa.nauð. þv vart barn ok sáítt upp sa er fadir þinn vari2i
drepinn saklauss. En ek var ímoþur kuiði er f(aðir) minn var svik-
samliga drepinn. vtan alla sauk nema illzku ok ai girnd si Na frænda.
15 Sva er mer ok s(agt) at þer væri þvi siðr boðnar fauður bætr. at
frændr þinir baðu drepa þik eigi siðr en f(öður) þinn ok vart siþan
selldr sva sem mansali. e(ðr) enn helldr gefit fe til at þv værir þiáiör
i8 ok þrælkaðr. ok með þvi moti flæmðr ok flut[t]r fra þinum eignum ok
oðals iórðum. ok hafdir ecki til hialpar þer í vkunnv landi langan
muligvis rettet til með. || 1 Sigmundr—son] efter 2 konungs BC^D1*2 * * * * * 8 * * * * * 14, efter hans
(se flg. var.) C2. 2 konungs] hans C2. 3 konung] + þa D2. konungr] hann
BCb^j-fvid D1’2. glaðliga] blítt B, blidliga C1*2, allblidliga D2;-fok BCb^D1*2.
attuz] attv C2. brattJ-fD1. 4 sagði] sál. BC1*2; mli D2. sva] þa D2. gert]
gort B, giort C1*2. er] at D2. þessa ferð] efter 5 eigi D1*2. 5 eigi] skr. over
linjen C2. mest]-f BC1*2. mikit]-f C^D1. 6 sagt af] omv. B. frækleik C^'^D1*2.
-gervi] -giorfi BC2, -giorfui C1. 6-7 fullkominn]-f BC1*2. 7 vill] sál. BC^D1*2;
A. hlyðnaz mer] mer lydnaz BC1; omv. OTD1. hlvti C^D1*2. er] sem BC1.
8 ok] æ B. mal] efter manna B. mal svmra]-f (!) D1. felags skapr D1. væri] se
BCb^D1*2. 9 vvidrkæmiligr BC1, ovidrk^míligr C^D1, u uidkæmílígr D2. fyrir
þvi] sakir B, sakir þess C1*2!)1*2. nv]-f BC1*2. kalladir baðir] omv. BCb^D1*2.
eigi] skr. under linjen (nederste linje i spalten) D1. 9-10 v hreysti mannlighir]
vhreystiligir BC1, o hra/stliger C2, ohreystiligir D1*2. 10 lengi]-f vtlegd BC1*2;
-f adr D2. valk] vas D1*2. aðr] en D2. 10-11 ockrar—sæmðir] ockra eiginliga
s?md D1. 11 hlvter C^D1*2. olikt BC^D1, vligt C1, oligt D2. 12 æ. nauð] na/d C2.
er] at C1*2. fadir þinn] omv. B. 13 drepinn] veginn C1. drepinn—var2]-f (!) B.
kuiði]-fþa C^’^D1. faðir minn] omv. C1*2^1*2. 13-14 sviksamliga] svikliga D1.
14 nema]-ffirir C1*2. 15 ok sagt]-f(!) C2. sagt] sál. BC^D1*2. væri] se D1.
fauður]-fB. 16 drepa þik] efter siðr D1*2. eigi] ei B. þinn]-fC1*2. ok vart]
þa vartv D1. 17 sva semJ-fD1*2. eðr] sál. BD1*2; eda C1*2. fe til] omv. C2.
18 fluttr]-f brott B. 19 oðals] odal Cb^D1*2 (o skr. over linjen C2). iordu BC^D2.
5*