Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Qupperneq 85

75
fullgiora i alla staði þenna boð skap Olafs konungs ok sva huern
aNarra er hann sendir til Færeyia. Ok sva sverr Þrandr frekliga sem
s S(igmundr) kannvandligaz fyrir at skilia. ferr Þrandr þaheim iGötu.
en S(igmundr) sitr þa ok i bui sino iSkuf ey þann uetr. þviat þa var
haustat miok er þeir vurdv aptr reka hit siðaua six. Let Sigmundr þa 128
c bæta þat skipit er minnr var brotit. var alt kyrt ok tiðinda laust i
Færeyium vm vetrÍN.
193. (N)V er fyrst at segia huat fram for íNóregi þenna tíma er
9 S(igmundr) Brestis son dualdiz iFær eyium ok kristnaði þar. Olafr
konungr for suðr með landi þá er þeir Sigmundr skildu sem aðr er
s(agt). for konungr at ueítzlvm vm haustit. ok alt helldr tómliga.
12 þegar hann kom suðr vm Staði. bauð hann til sin bondvm. bætti tru 48r
þeira ok samði siðo þar sem honum þotti þurfua. kom Olafr kon-
ungr ai önduerðum uetri austr j Vikina.
15 Fra Sigriði stor raðu.
194. SJgriðr drottningh i Sviþioð er kollut var en stor raða. sat
þar at bvum sinum. Litlu siðaR en Olafr konungr kom austr i Vikina
18 sem nu var s(agt). foro menn ímilli þeira Olafs konungs ok Sigridar
1 -giora] -gera BCL^D1*2. i alla staði]-i-D2. svaJ-í-BC1*2. 2 aNarra] annan
D1. er] sem BC^D1. er—Færeyia] þann er hann bydr til hans at gera j færeyium
D2. sendir] sendi D1. sva] efter Þrandr D1. sverr] sor D1. sverr—frekliga]
frekliga sór þrandr D2. Þrandr] hann B. freckliga C1’2. 3 kann] kunni D2.
skilia] segia BC2. ferr] for D1*2. heim iGótu] omv., -ftil buss síns B. 4 Sig-
mundr]-i-D2. sitr] sat D1*2. þa—iSkvf ey] j skufey at bui sínu D2. þa^j-i-C2.
okj-i-BC1*2. iSkvf ey]-i-C2. 5 er þeir] skr. to gange, det sidste understreget, C2.
wrdvBC1, vrdv C2Db2. hit] i Cb2D2, it D1. sín] sinní D1*2. þa]-^B. 6 skipit]
skip BC1*2. var2—ok] ok uar þann uetr kyrt ok allt D2. alt] nv D1. tidenda
BCL^D1, tíjdenda D2. 6-7 i Færeyium] ifir eyiunum C1. 7 vm vetrÍN]-i-D2;
herefter folger afsnittet 120,1-124,5 i D1*2. 8 kapiteloverskr.: fra olafi kongi C1, oi
bad sigridar storrado C2, her s. af uidskiptum ol oooooooo D1, ol konungr hof bonord
vid Sigridi D2. fyrst] efter segia BC1*2. huat]-(-er C^D2. for] ferr {?; utydeligt) D1.
þenna] þann C1*2. þenna—er] medan D1*2. 9 Brestis son]-hD2. dualdiz—þar]
kristnadi folk j f$reyivm D1*2. 10 sydr BC1. 10-11 sem—sagtj-f-D1*2. 11 sagt]
sál. BC1*2. konvngrínn D1. at ueítzlvm] efter haustit BC1*2. ok altJ-í-BC1*2.
tómliga]-|-ok D2. 12 þegar]+er D2. sydrBC1. bondvm] + ok D2. 12-13 tru—
samði]-hB. 13 siðo] + þeira BC^D1*2. 14 aa] at B. 15 ikke nyt kapitel BC^D1*2.
16 en] hin BC2D2, ín D1. 17 þarKBC^D1*2. sinum] + i suia velldi Cb2, + en D2.
17-18 Litlu—sagt] þenna (þanna C2) tima er ol konungr kom i vikína BC1*2.