Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Qupperneq 90

80
Danmörk nöckurar konur ok fostri hennar er nefndr er Avzvr Aga
son. rikr maðr. ok enn fleiri menn. kom þat ieínka mal með þeim
Sveíni konungi ok Sigvallda j(arli) at eignir þær iVínd landi er átt 3
hafði GuNhilldr drotningh skylldi þa hafa Þyri til eiginorðz. ok þar
með aðrar eignir storar i til giöf sína. Þyri gret sarliga ok for miok
nauðig. En er þau komo iVind land. þa gerði Burizlafr konungr c
bruðla'p sitt ok fekk Þyri drottninghar. En er hun uar með heiðnum
mönnum. þa villdi hun hvarki þiggia at þeim vist ne drykk. for sva
.vij. daga. Siþan liopuz þæ Þyri drotningh ok Ózvr fostri hennar aa d
braut vm nott til skogar. Er þat skiotaz fra þeira ferð at segia. at
þav komv fram iDanmörk. ok þorði Þyri fyrir engan mvn þar at
vera. þviat hon þottiz víta at Sveinn konungr mundi þegar er hann 12
vissi þar kvamv hennar senda hana aptr til Víndlandz. foro þav
þaðan ok alt huldu höfði þar til er þav komo norðr iNoreg aa fund
Olafs konungs. tok hann við þeim vel. ok voro þau þar igodum 15
fagnaði. Sagði Þyri Olafi konungi alt vm sín vandræði ok bað hann
hialpræða. ok beiddi ser frið landz i hans Riki. Þyri var kona orð
sniöll. ok virðuz konungi vel ræður hennar. hun var ok frið kona 18
synum ok kurteisligh. kom konungi þa ihug at þat mundi vera gott
i33kvanfang at fa hennar. Veik hann siþan þanníg sinni ræðu at hann
nefndr—Avzvr] ozok het C1'2. Aga] Agha C1, aka C2D2. 2 rikr maðrj-f-BC1-2.
kom] uar D2. mal] malum D2. 3 Sigvallda]-f-D2. a,f] skr. to gangeT)-. Vínd
landi] eínglandi C2. 4 drotningh] dottir Burizl kongs C1’2. skilidi B. Þyri]
þvri C2; + systir hans C1’2. til eiginorðz] j sína hæiman ferd D2. 6 gerði] giordi
J3; -+ (!) C1. 6-7 konungr—drottninghar] brvdkavp til þyri (hennar C1’2) BC1-2.
7 brudhlaup D2. fekk] skr. over linjen A. En] Ok C1’2. er] medan D2. 7-8 með
—þa] þar D2. 8 huorki Cb2D2. at þeim]-yD2. vist] fædu BCX’2D2. drykk]
+ ok D2. 9 siav C1. liopuz] hlupuz B, hliopuz Cl>2; hurfu D2. þa/] + aa
bravtt B, + a brott C1’2. Þyri—ok]-yD2. drotningh]+BC2. 9-10 ea braut]
j brott D+ + BC1’2. 10 vm] + eina C1’2. natt C1’2. fra] af B. 11 ongan C1’2^2.
12-13 mundi—hennar] þegar hann spyrdi mundi B. er—vissi] fretti D2. 13vissi]
fretti C1’2. þar kvamv] efter hennar D2. komv C2, kuomu D2. 14 ok alt] + B.
þar—komo] ok komv fram B. er] sem D2. kuomu D2. Noreg] nör’ B.
15 konungs]+t. s. B,+tryggva sonar C2, + .t. sonar D2. ok] + C2. godum]+D2.
16 Þyri] + drottning D2. 16-17 ok—hialpræðaJ+BC1’2. 17 hialprada D2. beiddi—•
landz] at hon hefde frid land D2. frid landz] fridar B. kona] efter 18 snióll C2.
18 virðuz] virdizt C2D2. konungi] + hun (tf. over linjen C1) C1’2. vel]+ok (tf.
overlinjen C1) C1’2. 19synum]+B. þa]þatB. veraJ+BC1’2. 20kuonfangD2.
Veik] uikr D2. siþan] skr. to gange D2. þanníg] þannveg BC2, þannegh C1; efter
ræðu BCR^j+D2. 20-81,1 at2—ef] til hennar ok spurde huort D2. || 81,1 spurði—