Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 95
85
Sotti hann [n]orðr ai Agðir ok Roga land er aa leið langa f(óstu). hann
kom paska aptanin i Körmt aa Avgualldz nes. Var þar buín fyriri37
3 honum paska ueítzla. þar var með konungi Þyri drotningh ok Sig-
urðr biskup. ok margt aNat stormenni. hafði hann nærr .ccc. manna.
En sva sem marg heyrt er ok sannprofat at siðan er allz ualldandi
« guð hafði ser skapat til þionosto haleíta hirð hímneskra krapta. þa
steypti öfund ok of metnaðr þeim englinum er einna var aagiætaztr
skapaðr. [o]r þeiri hgrstu sæmð ok sælu er honum var gefin af Guði.
9 ok sva ollum þeim er honum wrðu samhuga í of belldi aa mot skap-
aranum. Ok sva sem aðr var hann fegri ok friþari ollum englum i
hinni hæstu dyrð. sva varð hann þa ok er æ siþan liotari ok leiðiligri
12 ollum diöflum i env neðsta heluiti. Sva illzku fullr ok öfvndar með
sinvm aarum ok erendrekum. at hann kost giæfir allz mest at fyrir
koma hueriv goðu raði. ok byrlar opthga eítr sixar slægdar mann
15 kyninu meðr ymisligri aa, synd e(ðr) yfir bragði. þviat ef hann sieR
nöckurt sinn eyþaz flokk sinna þionosto manna. en fiölgaz sauði
guðligrar hiardar. af fortölum ok fagrligri æ eggian erendreka Iesu
18 Kristi. þa leitar hann áí flesta uega til at tæla þa með nóckurum
suikum. er hann þickiz skömm ok skaða af hliota. ok ætlar siþan
aptr at leiða isnörur sÍNar v töluligrar villu þat sama folk er hann
2i þickizt aðr hafa tynt ok tapat sem synaz ma j þvi er eptir ferr.
BCb^D1*2 * 4 * * 7 8 * 10. 2 nes] sál. BCb^D1*2; synes at vœre sícr. nesi i A, men i overstreget af
en senere hánd. 3 honumJ — D1*2. paska] pascha C^j-r-C2. okJ-f-Cb^D1*2.
4 hafði hann] omv. C^D1. þrivhundrat C1. 5 heyrt] hevrt C2. er^j-f-D2.
at]H-C2. efl-fBC1*2. allz ualldandi] almattigr BC1*2, allu|ande(!) D2. 6 ser
skapat] omv. C1*2. skapat] skípat D2. hirð] skr. to gange D1. þa] suo D2.
7 steypti]-(-hann C1*2. of metnaðr] ofmetnadi C1, ofmetnad C2. einna] einn B.
8 skapaðr] skipadr D2. þeiri^-f-D1*2. h$rstu] hæstv BC^D^-f-hæð B. gefin]
efter Guði BC1*2. 9 wrðu] wwrdu B, vrdv C2, voro D1*2. obbelldi C1*2. ea]-f-D2.
10 sva] sa BC1*2. hann var adr D1*2. hannJ-f-BC1*2. 11 hinni] einní C1,
enníD1. hann] efter ok D1. þaok]omv. B. er]-f-D2. er æj-f-BC1*^1. siþan]
-hiafnan B. leiðiligri] leidari BC1*2, rettet fra leidadi C1. 12 env] hínv BC2D2,
ínv D1. illzskv, s tf. over z, C2. 13 ærendrekum BC1, eyrendrekvm D1*2. allz]
allra BCb^D1*2. at fyrir] omv. D1*2. 14 raði] verki BC1*2. byrlar] byríar BC1.
optliga]-i-C2. sínna sl^gda D2. 15 meðr] med BCb^D1*2. ymisligri—eðr] ymissu
BC1*2. eðr] sál. D1. ifir- BC1. 16 nóckurt—eyþaz] nockvrn eyda D1. flokk]
flocka B. fiólgaz] fiolgiz C1. sauði] sædi BC1*2. 17 fagurligri C1. ærend- BC1,
eyrend- D1*2. 18 hann]-f-vid D1*2. flesta] alla D2. tilJ-f-D1*2. þa^J-f-D1*2.
19 ok1] edr D2. hliota] hafa hlotít D2. 20 snórur] snoru C1*2. isnórur sÍNar]
til D1; j myrkr D2. v tóluligrar] utydel., máske utplligrar, B; otadvligrar C^D1.