Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 97

87
Giörði konungr þa sva. En er hann var af klæddr ok hafði lagiz Í139
sængina. þa kom þar oestrÍN gamli ok settiz æ, fot skörina. ok talaði
s enn lengi við konung. þviat konungi þotti orðz vant er aNat var
talat. Sigurðr biskup la inæstv huilv konungs sænghinni. Ok er
konungr hafði lengi vakat. mælti biskup at mal væri at sofa.
6 hneigðiz konungr þa at hægindum ok þotti <(þo) mikit fyrir at letta
talinu. En GestrÍN gekk vt. konungr sofnaði skiott ok fast ok hraut
miök. hann vaknaði litlu siþaR ok sp(urði) þegar at gestinum. bað
9 hann kalla þangat til sin. var hans þa leíta farit. ok fannz huergi.
þa stoð biskup vpp ok klæddiz. konungr sp(urði) ef þegar væri mal
til tiða. biskup s(agði) at sva var. klæddiz konungr þa ok bað kalla
12 til sin mat buðar menn ok steikara ok sp(urði) ef nöckurr v kunnr
maðr hefði komit til þeira fyrir litlu. þeir svöroðo. Ath visu herra
kom til vór maðr alldraðr sa er ver kendum eigi. þa er ver biöggum
15 ueítzlu þessa. hann sagði at ver syðim furðu ilt slaatr. ok kvað ecki
hæfa at bera slikt aa konungs borð aa iafn mikilli hátið sem i hond
ferr. Feck hann oss þa tuær nautz siður digrar ok feítar. ok svðvm
i8 *ver þær með oðru kióti. konungr mælti. Giörla skil ek at sa er allr
einn ok gestrÍN er talaði við oss igiær kvelld. farit nu sem skiotaz
19 at gangajH-BC1'2. || l gerdi D1. þa] ok D1,2. hann] konvngr D1-2. lagiz]
lagdz B. 2 GestriN] G hínn D2. gamli] + C2. talaði] + þa BC1’2. 3 enn]
hann D2. þotti] + (! ) C2; + annarss BC1,2. 4-5 la—væri] ftal. til (taladi vm C1,
taladv (!) vm C2) at timi var (veri C2) BC1,2. 5 mælti] m. D1. 6 konungr] + (! ) D2.
þa] + vpp BC1,2; -i-D1. hægendvm BC2, hægíndínu D2. þo] sál. BCMDMj + A.
letta] + af C1,2. 7 GestrÍN] G. D2. konungrinn B. okfast] + C2. 7-8 ok2—
miók]+B. 8 miók] fast C1,2. spurði] sál. BCMD1,2. þegar]+B. gestinum]
G. D2; + ok BC1"2!)1 >2. 9 þangat] — BC1,2!-)1-2. hans—farit] þa leítad hans B.
fannz]+hann BDM, + þa C'-2. 10 biskup] kongr C2. spurði] sál. BCMD1,2.
væri] vær(!)B. 11 sagði] sál. ('2[)1,2. konungr] + ok D1. þa] + þegar BC1,2.
12 mat buðar] matbunadar C1, mattbvnadar C2, matgerdar D2. menn] mann
BC2D2, mannínn D1. spurði] sál. BCMDMj + þa D2. v kunnr] okvnnr D1;
+ C2D2. 13 Htlu] skomrnv BC1,2D1,2;+ saer þeirbæriæigikennzsl a D2. 13-88,13
þeir—lata] skr. med en anden hánd (hánd G, jfr. ÓIH., s. 1009) C2. 13 svóroðo] s.
BD1, 8vu. C1,2. herra] herr D'j+BC1,2. 14 vór] vaar H(’11)1, uor D2;+eínn B.
maðr alldraðr] omv. BC1,2. ver1,2] vær B. biuggum H(''D2. 15 sagði] s. D1.
vær B. sydvm D1. eckpeigiD1. 16 iafn] sva BC2, iam C1. 16-18 sem—kióti]
+ BC1,2. 17 tuær] íj D1. tuær—svðvm] nautsídur íj fæítar ok digrar ok sudu D2.
navtsidr D1. 18 ver] sál. D1,2; nœrmest skr. vor i A (tegnet over v senere tilf.?).
mælti] m. BC^D1. gerla D1. 19 gestrÍN] G. D2; + sa BC1,2. viðoss] + C2. giær]
+D1,2. || 88,1 alla] + sem skíotazst D2. eðr] sál. !>("-D1; eda C1, ok D2. sæ] sio B,