Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 100

90
at hann hafði þa ætlat at koma at konungi uuórum ok drepa hann
sofande e(ðr) breNa hann inni með alla sina sueit. Konungr mælti.
her er nv þat fylt at sv en sama snara e(ðr) gilldra hefir fallit aa yðr 3
sialfa sem þer egndut öðrum. ef eigi hefði blindleikr saa meinat er
fell aa þik ok þina menn. Var ok þess ván at meíra mundi mega
miskunn almattigs guðs ok styrkr hans aigætra engla. er hann skipar c
til varðueitzlu ok verndar sinu folki. en fiölkyngi þín e(ðr) sa hinn
142 boluaði fiandans sendi boði Oðinn er til þess dualði fyrir oss suefninn
sa tækiligum tima með sinum skemtiligum skrok sögum. at hann 9
mætti þvi auð uelldligaR oss suikia ok svæfa þa er ver skylldim
vaka. sem ek kom við imorgin. Ferr þetta ok makliga eptir ualldi
ok vilia hins hæsta himna konungs. at hann sialfr með sinum sæta 12
syni várum herra lesu Kristo er ai þessum dyrdar degi hfgaði sinn
likam ok reis af dauða. Ok með sinum helgum anda einn ouð i
þreNÍngu. hefir af þessv sem ollu öðru sæmð ok sigr. en vvinrinn 15
skávp ok skemð. En með þvi Eyvindr. at þu hefir nv fullkomligha
49v (reynt) at þín forneskia ok fiölkyngi vinnr þer ok auðrum ecki vtan
omv. C1'2. uuórum] ovorvm C2D2, ovart C6 7 * * 10 * 12. 2 sofanda HC1 ■21)2. eðr] sál.
BD1-2; eda C1. hannJ-HBíND1'2. sueit] herejter falger 4-5 ef—menn D1'2.
Konungr mæltiJ-nC1’2. mælti] m. BD1. 3 her] hvart D1'2. nv þat] omv. D1-2.
þat fylt] omv. BC2; þat fullt C1; herefter falger 4-5 ef—menn BC1’2. en] hín
BCMD2, ín D1. gilldra edr snara D2. eðr] sál. BD1; oda C1. 3-4 yðr sialfa]
omv. BC1’2. 4sem]erD2. engdut C1. blindleikiBC1, blínleiki C2. saa] sea D2.
5 þik] hann D1'2. þik—menn] sialfa ydr BC1’2. þina] hans D1’2. von C2D2.
6 miskunn] styrkr D1’2 (skr. to gange ved spalteskifte, det sidste understreget D1).
styrkrJ-eD1’2. hans]-f-C2. aagætra] agætv BC1’2, agytvztv D1, agætazstu D2.
7 -ueitzlu] skr. uzlu med t tf. over z A. folki]+helldr BC1 ■2I)1 '2. eðr] sál. BD1;
eda C1’2. sa] + C2. hinn] enn C1, ínn D2. 8 bolfadi C2. fiandans] + ærendreki
edr (e. C1) BC1, erendreki fiandans e. C2; + D2. Oðinn]+sealfs fiandans D2. til
þess] fyrir þvi D1. 9 tækiligum] vidtækiligum C1’2. medr B. skrok]+B.
10 þvi—uelldligaR] efter oss BC1’2. auduelligaR B(1121)1 >2. vær, skr. over linjen, B.
skilldvm BC1, sldm C2, skilldim D1, skylldum D2. 11 sem—morgin] ok gude þíona
sem þessum tíma er til heyriligt D2. við] vt D1. Ferr] For D1. mackliga C2.
12 hins] ens C1, ins D1. hann] herfra igen varianter fra C6. medr B. 13 vórvm C2,
uorum D2; mgl. C6. dvrdar] + D1; sama D2. 14 Ok]+D2. Ok—anda] helgum
ok oooooo C6. helgum] helga D1’2. 15 hefir]+hann D1’2. sem]+af C2; mgl. C6.
ollu óðru] omv. B. sigr ok sæmd BC+V'D1’2. o vínrínn CMD1’2. 16 slcávp]
skQmm D1. En] eni (?) D1. medr BD2. 17 reynt] sál. BCB^D1’2; mgl. C6;+A
(fejl ved overgang til ny side). forneskia okJ + BC1’2, vistnok ogsá C6. fiolkyngi
ok forneskía D1*2. vinnr—auðrum] er BC1’2-6. vtan] nema B. || 91,1 ilt] + ok
vinnr þer ecki BC1’2, vistnok ogsá C6. vilia] efter sueítungar D1’2. lata af] omv. D2.