Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Síða 105
95
var. ok ma hefna. En þu er skylldr til Þorvalldr. at losa þetta
vandkvæði er þu hefuir fyrstr eptir frett. Þorvalldr m(ælti). Allir
3 yðrir menn ero skylldir at gera þat er þer bioðit. En uita verð ek
huar til þetta heyrir. þo at ek se uan færr til at leysa. konungr mælti.
Barðr digri heitir maðr. vpplendzkr at ætt. auðigr at peninghum.
6 dottur eína barna sa hann er heitir Þora. Barðr er hníginn aa efra
alldr. hann byrr aa Upp löndum þar sem heitir íVlfars dólum. hann
aa mikinn bæ ok vegligan. Dottir hans Þora er með honum. en ecki
9 verða menn þar við mann fiolða varir. Nv likar mer þat lítt er Barðr
uill eigi við tru taka. ok eigi koma aa minn fund. Ek hefir sent til
hans tysuar .xij. menn. ok hafa engir aptr komit. Þorvalldr m(ælti).
12 Er Barðr þessi blot maðr mikill. konungr svar(ar). Ekki vita menn
til þess. þviat ecki er hof aa bæ hans ok þickir mónnum Barðr miök
kynligr. ok vvisir ero mönnum hættir hans ok fram ferði. Þorvalldr
i5 mælti. Giarna villdi ek fa gleði yðra herra. Nv mvn ek fara at hitta 147
Barð ef þer vilit. huat sem fleira geriz at. konungr sagðiz þat vilia.
Helgi varð við þetta glaðr. þviat hann uænti at Þorvalldr mundi
i8 eigi aptr koma. helldr en aðrir þeir er þessa ferð höfðu farit. Siþan 50r
sagði]sál. C!>2’6D2; segirB. || 1 \';ir] vci i í)1. ok—hefna]-í-D2. er] ert BC1,2D1,S;
mgl. C6. 1-2 Þorvalldr—vandkvæði] or þesso at leysa þorvalldr D1. 1 losa]
leysa IíC1 -2-';I2 -kvæði] -ræþi IH’1 ,2,6D2. fyrstr] fyrst D1. frett] spurt
BC1'2’6; leítad D1-2. mælti] sál. C1; s. D1, sur D2. 3 ero] væri B. skylldir]+til
C1,2,6D2. þat—bioðit] yduamn uilía D2. er] sem B. 4 til þetta] er þat til BC1,
þat til C2. til—-heyrir] þat lig[g]r til C6. heyrir] skal heyra D1. mælti] m.
BC,iD'. 5 digri]-f-C2D2. heitir] h. D1. maðr] + okkalladrdigriD2. vpplendzkr]
+madr D2. auðigr]+madr D2. peninghum] fee B, fe C1,2,6> penngvm D1.
6 bama] ejter hann BC1,2,6D1,2. aa] atti B. heitir Þora] omv. BC1,2D1,25 mgl. C6.
ea2] i, muligvis rettet til a, B; +ínn D1. 7 heitir] h D1. íVlfars dólum] vilfar-
stolum (! ) C1, a vilfar stodvm C2, oo vlfar stodum C6, j vlfs dplvm D1,a. 7-8 hann—
vegligan] þat er mikill bærit ok vegligr B. 8 Dottir hans] efter Þora D2. er] +
heima B. 9 mann fiolða] fleírí menn BC1,2( fiol menni C6D2. lítt] skr. over linjen B.
er] at BC2D2. 10 uill]+vist C6. við]H-BC1,2,6D1. tru taka] omv. B. hefi
C1,2D1-2; mgl. C6. 10-11 sent—hans] efter tysuar C6. 11 .xij.] tolf C1, víj D1.
engir] hvarígír B, ongair (utydel., máske er a underprikket,) C1, ongver C2, arrngir C6D2.
mælti]sál. D2. 12 þessi]-HBC1,2,liD1,2. svarar]m. B, s. C’D1,mliD2. 13mónnum]
H-BC1,2,6D1,a. miók]H-BC1,2,<i. 14 ouisir BC1,2D1,2; mgl. C6. ok2—ferðijH-
BC1,2,6D2. 15 mælti] m. BC'^^D1. Giarnan D1. villda BC1,2,6D1"2. fa]H-
BC1,2D1,a. fa—Nv] mgl. C6. gleði yðra] gledia ydr (þik C2) C1,2D1,2. Nv] N
rettet frn k A. mvn] uil BC1,2>6. hitta] finna BC1,2>6. 16 geriz] berst D1. sagðiz]
kuadz BC1, kvedzt C2,6D1>2. 18 er] sem D2. þessa] þa C1,2D'; mgl. C6. hófðu]