Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 106
96
bioz Þorvalldr. ok bað konungr hann hafa menn sva marga sem hann
uilldi. Þorvalldr svar(ar). Sigurð sessu naut minn hefir ek reynt at
dyggum manni ok goðum haN vil ek at fari með mer en ecki fleiri. 3
þviat gipt yður ok hamingia herra ma oss meíra en menn nöckvrir.
konungr svar(ar). Vist skal ek minn goðuilia til leggia með yckr. En
ek uil senda yckr til bonda þess er Biörn h(eitir). hann byr skamt fra 6
Barði. hann þickir mer vænstr til at kunna yðr nöckut af at segia
háttum Barðar ok visa ykkr þangat leið. Siþan foro þeir ok komo
til Biarnar. ok tok hann við þeim uel. þegar hann uissi at þeir voro 9
sendi menn konungs. spurðu þeir hann at hybylum ok háttum
Barðar. Biorn kvað með vndrum hans hag fram flytiaz. þar uerðr
ecki við menn vart þa er þangat er komit. en þar fara allar syslur 12
framm uel ok skipuliga. Vm nottina er þeir voro sofnaðir. þa dreymði
Þorualld at honum þotti Olafr konungr koma at ser ok m§la. þv
munt finna at höfði þer duk einn er þu uaknar. ok þar er knytt i 15
148 bref þat er aa ero ritut nöfn guðs. Þat bref skaltu lata koma áí morgin
fyrir briost þer. ok vefia dukinum at utan ok um buk þer sva sem
hann tekr. þa mun þer duga at ganga diarfliga at Barði. Þorvalldr is
hefdeD2. || 1 bioz] for BC1"2’6. hafa]+med ser BCb^D1’2, vistnok ogsá C6. menn]
efter marga BC1 ■21)1 ■2; mgl. C6. 2 svarar] s. C6i)1. hefir ek] hefig B, hefi ek
C' >2D2; rngl. C6. 3 dyggum—goðum] godum dreing ok dyggum manni C6.
goðum] + dreing C1 -2. haN] synes rettet Jra sa A. fleiri] fleira I)' C; manna D2.
4 gipt] gípta BCC^CD2, g^fa D1. herraJC-D1-2. menn nóckvrir] omv. BC1'2'6!)1-2.
5 svarar] m. B, s. CöI)1. skal] vil BC1-2; mgl. C6. yckr] ydr D1. 6 senda vil
ek D1*2. uil—þess] send, resten mgl. C6. bonda þess] omv. D2. 7 þicki BC1'2,
þíkí D2; mgl. C6. kunna] kynna BC1-2'6. yðr] yckr BC'CD1, yckvr C2. yðr—
segia] nokkut segia ykkr af D2. nóckut] -C C2. af] efter segia D1. at segia]
+BC1’2’6. 8 háttum]-|-hans C6. visa] visi D1. yckur B. þangat leið] omv.
BC1'2'6. 9 við þeim] efter uel BD2. 10 sendi—konungs] konungs menn BC1'2'6.
menn]-|-ol D2. hann]-cDC at]-b(!)C6. hybylum ok] —BC1'2, vistnok ogsá C6.
ok háttvm^-BD1’2. 11 Barðar]+en D2. kvað] q. D1, sagde D2. flytiaz] fara
BC1’2’'i;-rþuiat D2. 12 við menn] efter vart D2. þangat] þar D1. er2] skr. i
margin D1. þar fara] þo fara B, þo fara þar C1’2’6!)1’2. syslur] skr. i margin, ind-
visningstegn i teksten, +þar B. 13 framm uel] omv. BC1’2; mgl. C6. framm—
skipuliga] skqpvlíga (skipu- D2) fram D1’2. er—þaJ+BC1’2’6. þa]+Dh 14 at
honum] skr. to gange B. at2] rettetfra af D1. ok m^la] skr. i margin A. m?la] tala
C1’6, mli C2D2, m. D1; +sva B, +þetta C1’2’6. 15 mant B. hófði] hofdvm C2;
mgl. C6. er2] rettet fra ero A. knyttj+BC1’2’6. 16 þat] æitt D2; +D1. ero]
erD2. ritut] ritad D1’2. nófn] nafnn D2. koma]+milli klæda ser (! ) B. morgin]
+ okB. 17 þe+J + B. vefia]+sidan B. duknumD2. svaJ+BC1’2!!1’2; mgl. C6.