Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1961, Page 107
97
vaknaði ok fann dukinn ok bio vm sem honum var kent. Vm
morgininn leiddi Biorn bondi þa or garði ok visaði þeim leið til
3 bæiar Bardar. Var þar at fara yfir skog nóckurn. En er þeir komo
fram or skoginum. sa þeir bæ mikinn. ok var skið garðr hán um.
Gengu þeir til bæiarins. Grindar hlið var opit aa garðinum. ok sva
6 dyn aa husum. þeir sa ecki manna uti. Þeir gengu i andyrit ok lítaðuz
vm. voro þar hus stor ok þili nyskafín. Sksali var ai aðra hönd.
tialldaðr allr ok buinn vel. Barðr sat iönd uegi. hann var sköllottr
9 jskarlatz klæðum. ok helt ax hiart skinnz glofum. en kona mikil ok
væn sat við borða. Ekki sa þeir þar fleíra manna. Barðr m(ælti).
huat er komit ianndyrit. þeir nefndu sik. sögðuz vera konungs menn.
12 Barðr mælti. huert erendi hafit þít híngat .ij. einir saman. Þorvalldr
svar(ar). hð ockart er sva margt fyrir dvrum at þik mun mega færa
nauðigan sa konungs fund ef þu uill eigi fara lostigr. Barðr snaraði
15 þa glofana sundr milli handa ser. ok kvað þetta við.
127 Hugða ek hitt at ek hefða.
harð hendit þat stundum.
i8 at ek skalpgrana skotzkum. 149
skyllda ek einn of hallda.
18 man BD2. diarfliga] diarliga D2; -í-C6. Barði] herefter nyt Jcapitel; overskrift:
kapitulum D* 1, vid eign þorvalldz ok bar. D2. || 1 bio]-fsua BCb^D1*2; mgl. C6.
2 morgininn] sál. BCb^D1*2; morgunin (g rettet fra k) C6; morg’ A. þa] hann D2.
garði] gardinvm D1. þeim] honum D2. 2-3 leið—bæiar] til bygdar B, veg til
bygdar C1*2*6. 3 yfir] vm BCMD1*2; mgl. C6. 4 fram] BC1*2*6. or] af BCb2»6Db2.
sa] saav B. 6 husum] husunum BD1*2. sa] saav B. ecki manna] enga menn B,
onga menn C1*2; mgl. C6. gengu]-f-inn BC1*2’6. lituduz Cb^D1*2; mgl. C6. 7 hus
—ok] -f BC1*2, vistnok ogsá C6. 8 tialldaðr allr] allr altialldaþr B. 9 skallazst- C2,
ooooootz C6, skallatz D2. ok1] hann C1’2*6. en] Eín D1. 9-10 ok væn]-f C6.
10 sa] sau BC1. fleíra] fleiri B. mælti] sál. Cb2D2; mgl. C6. 11 iannd-] mgl. (hul
i pergamentet) B. sik]-{-ok D1’2. sógðuz] kvaduz BC1, kvodvzt C2; mgl. C6.
12 mælti] m. BC6Df huert] huat BC1*2*6. erendi] ærendvm B, ærendi C1,
eyrendi D1’2. hafi BCb^D1*2; mgl. C6. híngat] higat B, hegat C1*2; mgl. C6. tver
C1’2; mgl. C6. einir] skr. over linjen A; -fD1*2. 13 svarar] s. BC^D1; skr. over
linjen A. firir D2. dvrum] dyrum BCMD1*2; -f vti D1; mgl. C6. man B. mega]
-f C6. 14 navdgan BC1’2’6. nauðigan—fund] a fvnd ol konvngs navdgan D1’2. uill]
villtD1. fara]-f BC1*2; mgl. C6. 15 þa]-f BC1*2*6. glofana]-fi BC2Df millum
BC1*6, j millvm C2. 17 harð—stundum] mgl. C6. hendit] -end1 B, -hend1 C2,
hendr D2. þat] uerít D2. 18 skalpgrana] skalpgranna C2, skalfgrana D2.
skotzkum] skozskan B, stvndvm (!) D1, skelkinn D2. 19 skyllda—hallda] sk|,
7